(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1786: Mê thay phiên mộng cảnh
Nuốt Biển đưa tấm tinh đồ cho Liễu Thanh Hoan. Đối phương chỉ liếc hắn một cái đầy thâm ý, rồi xoay người bay về phía Chìm Ngân Hà, thân ảnh tức thì biến mất giữa dòng vẫn thạch rực lửa cuồn cuộn như thác lũ.
Thấy vậy, Nuốt Biển thở phào nhẹ nhõm. Trên suốt chặng đường đồng hành, hắn đã thực sự chứng kiến thực lực thâm bất khả trắc của vị Đạo Khôi này, chỉ riêng đứng cạnh đối phương cũng đủ cảm nhận áp lực vô cùng lớn!
Dù đối phương đối đãi hắn không tệ, song mỗi khi Nuốt Biển nghĩ đến thái độ vô cùng bất kính của mình lúc mới gặp, y liền cảm thấy như ngồi trên đống lửa, chỉ muốn nhanh chóng trốn đi.
Y sợ rằng nếu cứ đi theo, sẽ biết thêm nhiều bí mật của đối phương, đến lúc ấy e rằng muốn rời đi cũng khó lòng thoát được!
Nuốt Biển vô cùng hoảng hốt, may mắn thay vị Đạo Khôi kia cũng không làm khó y. Y nhìn về phía Chìm Ngân Hà đã không còn bóng người, rồi lại nghĩ đến tình thế hiện tại trong Mê Thê Phiên Mộng Cảnh, chỉ hy vọng chuyến đi này của đối phương sẽ thuận lợi.
Mê Thê Phiên Mộng Cảnh, nơi tọa lạc của Long Mộ, lại liên quan đến truyền thừa của Long tộc, trong mắt người ngoài luôn là một vùng đất thần bí và hiểm ác. Ngoài ba cửa ải khó ngăn cản người ngoài đến gần, ngay cả khi vượt qua chúng, cũng không thể lập tức tiến vào mộng cảnh.
Trước hết, phải tìm thấy lối vào mộng cảnh giữa dòng thác cuồn cuộn của Chìm Ngân Hà; chỉ riêng điều này cũng đủ khiến nhiều người không kịp trở tay.
Bên ngoài đều cho rằng Mê Thê Phiên Mộng Cảnh nằm trong đống đá hỗn độn sau ba cửa ải khó, kể cả Liễu Thanh Hoan cũng nghĩ vậy. Nhưng Nuốt Biển lại tiết lộ với hắn rằng, lối vào chân chính kỳ thực nằm ở tận ngọn nguồn của Chìm Ngân Hà.
Vô số thiên thạch hung hãn va vào nhau, mang theo lực lượng tồi khô lạp hủ mà ào ào tiến tới không ngừng. Chỉ chốc lát sau, lòng sông tràn ngập dung nham rực lửa và mưa hỏa diễm; nhiệt độ cao nung chảy thiên thạch thành nham thạch nóng chảy, rồi nhanh chóng bị hàn băng đông kết lại.
Liễu Thanh Hoan giương lồng bảo hộ, mặc cho ngoại lực xé rách đến đâu, vẫn vững như bàn thạch mà chìm xuống đáy sông.
Hắn đang tìm kiếm lối vào Mê Thê Phiên Mộng Cảnh. Nghe nói cửa vào ấy cực kỳ bí ẩn, đặc biệt trong một hoàn cảnh hỗn loạn như vậy, lại càng khó tìm.
May mắn thay, thần niệm của Liễu Thanh Hoan cường đại, vận khí cũng không tệ. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tìm thấy một vầng sáng ngũ sắc đang nhanh chóng nhảy nhót giữa đống đá hỗn loạn và dòng lửa cuồn cuộn.
Liễu Thanh Hoan liền đuổi theo, tốn chút công phu mới bắt được vầng sáng kia. Vầng sáng tức thì bùng lên quang mang mãnh liệt, chờ đến khi hắn có thể nhìn thấy mọi vật trở lại, thì đã thấy mình đang đứng trên thảm cỏ xanh um tùm trong một không gian khác.
Phóng tầm mắt nhìn quanh, núi xanh mây trắng, chim hót hoa nở, một khung cảnh an lành hiện ra trước mắt.
"Mê Thê Phiên Mộng Cảnh lại là thế này sao?" Phúc Bảo nhảy ra khỏi túi đại linh thú, vẻ mặt kinh ngạc nhìn đông nhìn tây.
Nguyệt Cương tiến đến bên Liễu Thanh Hoan, cùng hắn xem tấm tinh đồ: "Nơi này hẳn chỉ là tầng thứ nhất của mộng cảnh... Chủ nhân, tấm tinh đồ này vẽ rối rắm quá, chúng ta phải đi từ đâu để sang tầng tiếp theo?"
Liễu Thanh Hoan đáp: "Sở dĩ Mê Thê Phiên Mộng Cảnh được gọi là mộng cảnh, chính là vì hoàn cảnh nơi đây biến hóa vô thường. Khoảnh khắc này chúng ta vẫn đang ở tầng thứ nhất, nhưng chỉ đi vài bước có thể đã đến tầng thứ ba rồi."
Hắn đưa tấm tinh đồ cho Nguyệt Cương, rồi lại lấy ra Thiên Địa Bảo Giám.
Không hổ danh là hồng hoang chí bảo, Thiên Địa Bảo Giám lập tức hiển thị bản đồ nơi hắn đang ở. Ngay cả Mê Thê Phiên Mộng Cảnh vốn bí ẩn như một bí cảnh, địa hình cũng hiện rõ mồn một.
Có Thiên Địa Bảo Giám, Liễu Thanh Hoan thậm chí không cần tự mình dò xét. Bên cạnh còn có chữ nhỏ ghi chú rõ trong không gian tầng này có những linh thảo, linh mộc, linh thú nào, cùng với các linh tài có thể thu được; quả là vô cùng tiện lợi.
"Nếu Thiên Địa Bảo Giám có thể ghi rõ vị trí cụ thể của từng linh tài thì tốt biết mấy!" Phúc Bảo càng thêm tham lam: "Như vậy chúng ta có thể thẳng tiến đến mục tiêu mà không cần tìm kiếm nữa!"
"Thôi thì đưa tận tay ngươi luôn đi!" U Niệm giễu cợt nói: "Nhìn ngươi lười biếng đến mức này, hay là ta đút thẳng vào miệng ngươi luôn cho tiện?"
"Hắc hắc hắc, vậy thì càng tuyệt vời!" Phúc Bảo cười ngây ngô nói, rồi sau đó liền chịu một cái nhìn khinh thường.
Trong khi hai linh thú cãi vã đùa giỡn bên cạnh, Liễu Thanh Hoan lại chuyên chú nghiên cứu bản đồ: Tầng thứ nhất của Mê Thê Phiên Mộng Cảnh này không lớn, chỉ đủ chứa vài ngọn núi. Trong núi hẳn không có yêu thú lợi hại, chỉ sinh sống một vài linh thú cấp thấp, và phía đông có một hồ lớn.
Ngón tay hắn khẽ động, bản đồ tức thì thu nhỏ lại, rồi phóng ra không gian hư không vô tận.
"Xem ra Mê Thê Phiên Mộng Cảnh vẫn còn ẩn chứa chút đặc thù. Thiên Địa Bảo Giám cũng chỉ có thể hiển thị địa hình của tầng mà chúng ta đang ở, các tầng khác thì không thể hiện ra."
Liễu Thanh Hoan tiến về phía trước, vừa đi vừa nói: "Trước tiên cứ đi xem thử, chọn một nơi thích hợp làm động phủ, rồi tính chuyện ở lại sau."
Ba người Nguyệt Cương đều tỏ vẻ kinh ngạc, không hiểu bèn hỏi:
"Chủ nhân, chẳng phải chúng ta nên đi tìm Hắc Long trước sao?"
"Chúng ta muốn ở lại tầng này sao?"
"Vì sao lại ở lại?"
"Hắc Long cần tìm chưa chắc đã ở tầng này. Còn về việc vì sao lại ở lại..." Liễu Thanh Hoan lần lượt đáp lời: "Bởi vì ta định tìm Long tộc để học Long ngữ, nên cần nán lại Mê Thê Phiên Mộng Cảnh một khoảng thời gian."
Nghe nói phiến quy giáp cấp Đạo mà hắn chưa lý giải được kia, nếu đối phương bảo rằng đại biểu cho cơ duyên to lớn, hắn tự nhiên phải sớm tìm hiểu xem trên đó rốt cuộc viết gì.
Dù bản đồ trên Thiên Địa Bảo Giám đã đủ rõ ràng, nhưng bốn chủ tớ vẫn có ý định tự mình đi bộ một chuyến. Dẫu sao cũng đã đến đây rồi, tiện thể còn phải tìm lối vào các tầng khác.
Trên đường đi, cảnh sắc non xanh nước biếc tựa như thế ngoại đào nguyên, tuy không có dấu chân người nhưng lại vô cùng an hòa. Một dòng suối nhỏ chảy qua bãi cỏ, đổ vào hồ lớn phía đông. Trong hồ, những chú cá chép sặc sỡ bơi lội tung tăng, chúng thậm chí còn xây một doanh trại nhỏ dưới đáy hồ.
Liễu Thanh Hoan không có ý định quấy rầy đám ngư tộc này. Hắn chỉ đứng từ xa nhìn thoáng qua, rồi thay đổi phương hướng, chuẩn bị tiến lên ngọn núi gần đó để xem xét.
Thế nhưng vừa quay người lại, cảnh vật trước mắt bỗng nhiên biến đổi!
"Oa!" Phúc Bảo và U Niệm đồng loạt thốt lên tiếng kinh ngạc. Chỉ thấy cảnh sắc sơn thủy vốn bình thường giờ đây trở nên ảo mộng, khắp nơi là những vầng sáng xanh biếc chớp động, hoa cỏ cây cối cũng phát ra bảo quang lấp lánh như thể không có thật.
"Phỉ Thúy Cảnh!" Nguyệt Cương vừa mừng vừa sợ reo lên: "Trên tấm tinh đồ của Nuốt Biển có giới thiệu về tầng này, nghe nói chỉ có xác suất cực nhỏ mới có thể tìm thấy!"
"Đây là tầng thứ mấy vậy?" U Niệm tò mò hỏi.
"Không biết!" Nguyệt Cương đáp: "Nuốt Biển nói Mê Thê Phiên Mộng Cảnh có rất nhiều tầng, số lượng cụ thể chỉ có Long tộc mới biết, người ngoài rất khó dò xét rõ ràng. Có những tầng mà lối vào phải rất lâu mới xuất hiện, như Phỉ Thúy Cảnh này chẳng hạn. Còn tầng khó tìm nhất, chính là tầng Long Mộ tọa lạc!"
"Long Mộ nằm ở nơi sâu nhất." Liễu Thanh Hoan nói, hắn bắt đầu cảm thấy hứng thú với Mê Thê Phiên Mộng Cảnh.
Một nơi thú vị như vậy, ắt hẳn phải có không ít linh tài hiếm có!
Lúc này, Phúc Bảo đã thuận tay hái một chiếc lá từ cây nhỏ bên cạnh, dò xét một hồi rồi kinh ngạc nói: "Đây là phỉ thúy linh ngọc thật sao?"
"Đúng mà cũng không phải!" Liễu Thanh Hoan nhận lấy xem xét: "Nó vẫn là một loại cây cối có sinh cơ, chỉ là hình dáng tựa phỉ thúy, bên trong hàm chứa linh khí vô cùng nồng đậm."
Hắn ngước mắt nhìn lên: "Tầng này nhất định có Long tộc. Tuy nhiên, chuyện đó cứ tạm gác lại, hoa cỏ cây cối ở đây đẹp quá, chúng ta hãy đào vài cây về trồng vào tiểu động thiên của mình đi!"
Ba linh thú tức thì tinh thần phấn chấn, không nói hai lời liền bắt đầu ra tay đào cây.
"Dừng tay! Bọn ngươi là ai, dám xông vào Phỉ Thúy Cảnh, mau để mạng lại!"
Bản dịch chương truyện này, với sự đầu tư tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.