(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1667: Sinh vào khốn khó chết vào yên vui
Hạo Nguyên nói: "Thái Vi đạo hữu, những nơi này có phù hợp mục tiêu trong tâm ý người chăng?"
Liễu Thanh Hoan trầm ngâm: "Ngươi chỉ nói đến ưu điểm của những nơi này, còn khuyết điểm thì sao?"
Hạo Nguyên cười nói: "Quả nhiên không thể nào qua mắt được đạo hữu, đích xác, không thể có nơi nào hoàn m���. Đã có ưu thế thì tất nhiên cũng có điểm bất lợi."
Hắn chỉ vào Dụ Nhật thiên: "Nơi đây là trung tâm của dải đất Thanh Minh. Cái hay là tứ phương thông suốt, nhưng cái dở cũng nằm ở chỗ tứ phương thông suốt ấy: tu sĩ lui tới quá nhiều, rồng rắn lẫn lộn, lại còn có không ít thương hội đóng giữ, rất khó quản lý."
"Còn nữa không?" Liễu Thanh Hoan hỏi.
Hạo Nguyên suy nghĩ một chút: "Đại khái chỉ có bấy nhiêu thôi."
Liễu Thanh Hoan chỉ ngón tay vào một vùng rộng lớn bên cạnh Dụ Nhật thiên: "Đạo hữu dường như quên nhắc tới rằng, ngay sát Dụ Nhật thiên chính là Trung Cực thiên, mà Trung Cực thiên lại là đất phong của Ốc Nhật Thần Quân."
Hắn sờ cằm, tiếp lời: "Năm đó, khi đại kiếp không gian vừa bùng nổ, ta và vị đạo hữu kia từng cùng nhau bàn bạc sự tình, liền đã chứng kiến sự bá đạo, vô lễ của đối phương, hắn không phải là kẻ dễ trêu chọc."
Hạo Nguyên cười nói: "Ốc Nhật đạo hữu tính khí đích xác không mấy tốt, bất quá hắn ở Trung Cực thiên của hắn, còn người ở Dụ Nhật thiên của người, hai bên v��n chẳng liên quan gì đến nhau..."
"Cũng không phải!" Liễu Thanh Hoan lắc đầu: "Ngay cả người bình thường dọn nhà cũng phải suy xét xem hàng xóm có dễ chung sống hay không."
Hắn lại nói: "Dụ Nhật thiên có vị trí tốt như vậy, lại trở thành nơi vô chủ, hơn phân nửa cũng là vì có một láng giềng cường thế như thế. Chắc hẳn, những tranh chấp trong lãnh địa ấy cũng không ít nhỉ?"
Hạo Nguyên cười ngượng nghịu: "Đạo hữu là Đạo Khôi, thân phận hoàn toàn có thể vượt trên Ốc Nhật, hà tất phải e sợ hắn? Huống hồ, Dụ Nhật thiên đích xác rất giàu có, riêng tiền thuế thu được từ các thương hội đã là một khoản linh thạch khổng lồ rồi..."
Liễu Thanh Hoan liếc hắn một cái đầy ẩn ý, nói thẳng: "Ta không thích đất phong của mình có quá nhiều người tạp nham như vậy, tiếp theo đi!"
Cửu Thiên Tiên Minh có ý đồ tốt đẹp, nhưng chắc chắn là họ không thể chế ngự Ốc Nhật, nên mới muốn đẩy ta ra ngoài, đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
Hạo Nguyên là người thuộc phe Chân Nhất, minh chủ đương nhiệm của Tiên Minh, còn Ốc Nhật là một trong chín vị trưởng lão của Trưởng Lão Hội. Hai bên vẫn luôn minh tranh ám đấu, vừa hợp tác lại vừa kiềm chế lẫn nhau.
Mà Liễu Thanh Hoan địa vị cao cả, những năm qua vẫn luôn không để tâm đến ý đồ lôi kéo của cả hai bên, hoàn toàn không muốn tham gia vào những phân tranh giữa họ. Bởi vậy, Dụ Nhật thiên dù có tốt đến mấy cũng chẳng cần.
"Vậy cũng tốt..." Hạo Nguyên nói: "Thế còn Thanh Tiêu Cảnh thì sao? Linh Không sơn của Thái Ất đạo hữu, với những điện đài ngói xanh rực rỡ, là một trong vài đạo cung nổi danh nhất Thanh Minh. Đạo hữu không cần phải xây mới nữa, có thể tiết kiệm một khoản linh thạch và linh tài lớn để xây điện."
Liễu Thanh Hoan hỏi: "Thái Ất ban đầu đã kinh doanh Thanh Tiêu Cảnh ít nhất hơn ngàn năm rồi chứ?"
"Gần hai ngàn năm." Hạo Nguyên nói: "Thái Ất thành danh rất sớm, ước chừng hai ngàn năm trăm năm trước đã bước vào hàng Tứ Cực."
Liễu Thanh Hoan gật đầu nói: "Thái Ất biết mình khó lòng độ qua kiếp phi thăng tầng thứ chín, tất nhiên cũng hiểu rõ môn đồ hậu bối của mình không thể giữ vững Thanh Tiêu Cảnh. Ngươi nói xem, liệu hắn có tra soát hết mọi tài nguyên trong Thanh Tiêu Cảnh trước đại nạn, để cho người đời sau mang đi không?"
"Cái này..." Hạo Nguyên chần chừ.
Liễu Thanh Hoan đột nhiên nghĩ đến một chuyện, trầm ngâm nói: "Tử Hư mất tích, Viên Minh chết trận, vậy đất phong của họ..."
Hạo Nguyên thần sắc nghiêm nghị: "Tử Hư đạo hữu đã truyền tin tức về, chỉ ít hôm nữa là sẽ trở lại; Viên Minh đại sư là Cửu Chuyển Phật Tử, cũng rất nhanh sẽ chuyển thế trở về. Huống hồ, Đại Lăng Nghiêm Tự còn có Tuệ Minh đại sư tọa trấn, tình huống hoàn toàn không giống với Thái Ất đạo hữu."
Liễu Thanh Hoan vui vẻ nói: "Viên Minh đại sư lại là Cửu Chuyển Phật Tử, vậy thì tốt quá!"
Hắn vẫn luôn tiếc hận về cái chết của Viên Minh. Lúc này nghe nói đối phương có thể chuyển thế trùng sinh, trong thâm tâm không khỏi cảm thấy vui mừng khôn xiết.
"Đạo hữu đã không vừa ý Dụ Nhật thiên và Thanh Tiêu Cảnh, vậy thì chỉ còn lại hai nơi." Hạo Nguyên quay lại chính đề: "Huyền Linh Vực hẳn là rất phù hợp với tính tình đạo hữu. Tuy nói nó nhỏ, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà thôi, thật sự là một nơi vô cùng thích hợp để thanh tu."
"Đích xác." Liễu Thanh Hoan đồng ý nói: "Bất quá, ta cũng muốn tìm hiểu về Trúc Minh Hải trước rồi mới quyết định."
Hắn đi tới góc phải ngoài cùng của trường án, cẩn thận kiểm tra khu vực của Trúc Minh Hải: "Cái gọi là tài nguyên phong phú, kỳ thực cũng có nghĩa là ở nơi đây hung thú hoành hành, hoàn cảnh cực kỳ hung hiểm đúng không?"
"Đã bị đạo hữu nhìn thấu!" Hạo Nguyên thở dài, gật đầu dứt khoát thừa nhận: "Không sai, Trúc Minh Hải là một nơi tốt, nhưng cũng là củ khoai nóng bỏng tay mà người thường không tài nào nắm giữ nổi."
Hắn chỉ vào chỗ trống trên bản đồ nói: "Trong hư không có không ít yêu thú, thường xuyên chạy đến Trúc Minh Hải quấy phá; dưới biển cũng có những loài thủy tộc hùng mạnh, sẽ leo lên bờ cắn nuốt người.
Mỗi đời chủ nhân của Trúc Minh Hải đều phải đấu tranh với những yêu thú này, thậm chí có cả Đại Tu bỏ mạng vì lẽ đó. Bởi vậy, Trúc Minh Hải có chừng một nửa thời gian trở thành nơi vô chủ, hoàn toàn dựa vào Tiên Minh không định kỳ chiêu mộ đội săn yêu để tiêu diệt những hung thú kia. Bất quá..."
Hạo Nguyên bỗng đổi giọng, tiếp tục nói: "Không hề nghi ngờ rằng, sự phong phú về linh tài linh vật của Trúc Minh Hải có thể xếp vào hàng đầu trong toàn bộ các vực cảnh của Thanh Minh!
Được rồi, tình hình đại khái chỉ có bấy nhiêu. Giờ thì xem đạo hữu lựa chọn thế nào."
Liễu Thanh Hoan gật đầu, suy tư một lát rồi nói: "Chuyện này hệ trọng, ta cần bàn bạc với sư huynh trong môn trước rồi mới có thể hạ quyết định. Đạo hữu thấy sao, hay là sau bảy ngày ta sẽ hồi đáp Tiên Minh?"
"Dĩ nhiên là được!" Hạo Nguyên đứng dậy, chắp tay nói: "Vậy ta xin phép trở về Tiên Minh trước. Đạo hữu chỉ cần truyền tin đến là được, đến lúc đó cũng không thiếu việc giao tiếp, để sớm tiện bề sắp xếp."
Hạo Nguyên cũng là một người bận rộn trong Tiên Minh, phải phụ trách rất nhiều việc, nên nhanh chóng cáo từ trong vội vã.
Tiễn đối phương đi, Liễu Thanh Hoan quay đầu phân phó Khương Niệm Ân: "Hãy phái toàn bộ đệ tử đang ở lại Thanh Minh cùng với Ba Vân Cư trên Đại Cô sơn ra ngoài, thu thập tin tức về bốn địa điểm kia, càng chi tiết càng tốt. Ngoài ra, cũng phải phái người đến tận nơi khảo sát, dùng lưu ảnh tinh bích chiếu ghi lại khắp nơi, rồi mang về cho ta xem."
"Rõ!" Khương Niệm Ân vâng lệnh rời đi, còn Liễu Thanh Hoan thì xoay người đi về đỉnh Đại Diễn.
. . .
"Vậy nên, ngươi cảm thấy..." Đại Diễn nghe xong lời hắn kể, hỏi: "Danh sách mà Cửu Thiên Tiên Minh đưa ra, khắp nơi đều là cạm bẫy, còn ẩn chứa rất nhiều sự thăm dò?"
"Phải!" Liễu Thanh Hoan nói: "Chọn Dụ Nhật thiên, đồng nghĩa với việc đối lập với Trưởng Lão Hội, trở thành người của phe Chân Nhất;
Chọn Thanh Tiêu Cảnh, tất nhiên sẽ đắc tội hậu bối môn đồ của Thái Ất, bất kể đối phương có cam tâm tình nguyện nhường Linh Không Sơn hay không. Thậm chí những cố nhân có giao tình không tệ với Thái Ất, cũng sẽ bị ta đắc tội luôn thể.
Huyền Linh Vực ở nơi xa xôi, cách biệt trung tâm quyền lực, có lẽ là nơi họ mong ta chọn nhất, cũng phù hợp nhất với khẩu vị cùng tính tình nhất quán mà ta vẫn thể hiện ra bên ngoài.
Còn về Trúc Minh Hải, đó chính là sự thăm dò lớn nhất!"
Liễu Thanh Hoan ánh mắt thâm sâu, nói: "Lựa chọn Trúc Minh Hải, sẽ cho thấy ta toan tính quá nhiều, khác hẳn với Dụ Nhật thiên và Thanh Tiêu Cảnh. Nhưng Tiên Minh sở dĩ yên tâm đưa ra Trúc Minh Hải là bởi vì nơi đó hung thú hoành hành, hung hiểm ác liệt, và cũng sẽ ở một mức độ nhất định tiêu hao thời gian cùng sự chú ý của ta."
Đại Diễn vuốt cằm nói: "Ngươi đã suy nghĩ rất kỹ, vậy quyết định của ngươi là gì?"
Không đợi Liễu Thanh Hoan mở lời, hắn lại nói: "Đừng cân nhắc quá nhiều, không cần có bất kỳ băn khoăn nào, cứ thuận theo bản tâm của ngươi mà làm."
Liễu Thanh Hoan không khỏi cười, nói: "Sư huynh, huynh dường như đã đoán được ta sẽ lựa chọn thế nào?"
Đại Diễn thở dài: "Phải, huynh đệ ta đồng môn nhiều năm như vậy, tự nhiên hiểu rõ đệ hơn người ngoài."
Hắn lộ vẻ cảm khái, nhìn Liễu Thanh Hoan nói: "Đệ này, nhìn như thanh tâm quả dục, không màng danh lợi, lại rất không thích tranh quyền đoạt thế, nhưng trên người lại gánh vác một tinh thần trách nhiệm nặng nề.
Đối với môn phái, đối với Thanh Minh, đối với danh hiệu 'Đạo Khôi' của đệ, đệ đều cảm thấy mình nhất định phải gánh vác trách nhiệm.
Cho nên, khi Ma tộc xé rách không gian, phá vỡ trụ phong ma phía sau núi trong môn, đệ mới có thể bất chấp sinh tử của bản thân, cũng phải đẩy lùi đối phương trở về.
Sau đó, đệ lại mấy lần xuất nhập Ma Giới, ngăn cản Ma tộc xâm lấn Nhân Gian Giới, còn đi đến những tiểu giới kia tu bổ vết nứt không gian, ngay cả nhiệm vụ nguy hiểm như phá hủy Khóa Hận Cầu cũng chẳng nói hai lời liền nhận."
Liễu Thanh Hoan bị Đại Diễn nói đến đỏ bừng mặt, biện minh: "Kỳ thực ta đâu có đại nghĩa như lời sư huynh nói, chẳng qua là có chuyện vừa vặn gặp phải, kịp lúc, cảm thấy có thể làm được thì liền đi làm thôi..."
Đại Diễn mỉm cười nhìn đệ ấy, ánh mắt ôn hòa lại bao dung. Liễu Thanh Hoan nhất thời không nói nên lời, khó lắm mới thấy mình có chút quẫn bách.
Đại Diễn vỗ vai đệ ấy: "Không nói những chuyện đó nữa —— đệ muốn chọn Trúc Minh Hải, ta đoán đúng chứ?"
"Đúng vậy..." Liễu Thanh Hoan nghiêm mặt nói: "Nước ở Dụ Nhật thiên và Thanh Tiêu Cảnh quá sâu quá đục, không đáng để dấn thân vào. Vả lại, nếu muốn thanh tu, thì ở nơi nào mà chẳng tu được? Động Thiên của môn phái ta, Ba Vân Cư trên Đại Cô sơn, cũng chẳng kém Huyền Linh Vực bao nhiêu, lại càng sẽ không có ai quấy rầy.
Cho nên không cần thiết phải chọn thêm một Huyền Linh Vực nào nữa, vậy thì chỉ còn lại Trúc Minh Hải."
Liễu Thanh Hoan đứng dậy, vừa đi đi lại lại trong phòng, vừa nói: "Cửu Thiên Tiên Minh muốn xem ta tiếp tục đứng ngoài, hay vẫn có ý muốn phát triển lớn mạnh thế lực của mình ở Thanh Minh. Nếu ta cứ lùi bước mãi, chẳng phải sẽ bị họ coi thường sao?
Nhưng nếu chọn hai nơi kia, khó tránh khỏi sẽ có chút chướng mắt, rất dễ trở thành mục tiêu nhắm đến, ngược lại sẽ bất lợi cho sự phát triển lâu dài của môn phái.
Ngoài ra, môn phái chúng ta những năm qua tuy phát triển rất nhanh, nhưng nền tảng vẫn còn yếu một chút. Ngược lại, có một số đệ tử hơi nông nổi, mượn danh nghĩa của ta mà làm không ít chuyện khiến người khác ghen ghét."
Mặc dù Liễu Thanh Hoan không quản công việc thường nhật của Văn Thủy phái, nhưng đệ ấy vẫn biết rằng, những năm qua, theo danh tiếng của mình càng lúc càng vang xa, Văn Thủy phái cũng như được ngồi lên thang mây thăng thiên. Khó tránh khỏi có một số đệ tử không giữ được bình tĩnh, ra ngoài làm việc phách lối, tranh đoạt.
Những chuyện như vậy, nếu chỉ dựa vào môn quy ước thúc và đè nén thì không đủ. Lâu dần, phong khí trong môn sẽ chỉ trở nên xấu đi. Bởi vậy, loại đệ tử này hoặc là ném ra chiến trường, hoặc là quăng vào bầy yêu thú, để chúng rèn luyện một phen cho ra trò.
"Ta còn ở đây một ngày, có thể bảo vệ môn phái một ngày. Vậy nếu có ngày ta không còn nữa thì sao?" Liễu Thanh Hoan nói: "Bởi vậy, môn phái cần phải sống trong yên ổn nhưng vẫn nghĩ đến ngày gian nguy. Vân Mộng Trạch quá nhỏ, cũng chỉ là căn cơ của phái ta. Thay vì cứ mãi ở Vân Mộng Trạch cùng Thiếu Dương Phái, Tử Vi Kiếm Các tranh đoạt tài nguyên, chi bằng đi ra ngoài, phát triển lớn mạnh.
Và môn nhân đệ tử cũng cần phải tự mình lập thân, mới sẽ không giống như Thái Ất, vừa chết là môn phái như tan đàn xẻ nghé."
Những lời này của Liễu Thanh Hoan đều là lời tâm huyết, là những suy tính cặn kẽ mà đệ ấy chỉ từng nói với Đại Diễn.
Cuối cùng, hắn thở dài nói: "Sống trong ưu hoạn mà chết trong an vui. Trúc Minh Hải là nơi có thể khiến môn nhân đệ tử lúc nào cũng giữ vững cảnh giác, lại còn có thể được rèn luyện một cách trọn v��n!"
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc, và được đăng tải độc quyền tại truyen.free.