(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1631: Ma nguồn suối
So với những tòa tháp bình thường cao vài chục trượng, Thông Thiên Tháp đồ sộ hơn bội phần, tựa như một tòa tu tiên thành sừng sững giữa trời, hùng vĩ, bao la, toát lên uy thế bức người.
Vừa bước vào Thông Thiên Tháp, Liễu Thanh Hoan bất ngờ nhận ra trung tâm tháp là một khoảng trống khổng lồ. Đứng ở tầng thấp nhất ngước nhìn lên, cảm giác chẳng khác nào đứng dưới đáy một giếng sâu hun hút, ma khí lượn lờ, không chút ánh sáng mặt trời nào lọt tới.
Một cây tinh trụ đường kính hơn mười trượng sừng sững giữa giếng, trong suốt thấu quang. Bên trong trụ, hắc thủy cuồn cuộn chảy xiết, rồi thông qua những đường ống vắt ngang không trung mà đổ vào các ao nước sâu trên mỗi tầng.
Nếu là ngày thường, ắt hẳn có không ít ma tộc lui tới bên ao lấy nước. Nhưng lúc này, bên ngoài tháp chiến hỏa ngút trời, không khí bên trong cũng cực kỳ căng thẳng. Thỉnh thoảng lại có những đại đội ma quân vội vã chạy về phía cửa tháp.
Liễu Thanh Hoan ẩn mình vào bóng tối, đứng nơi ranh giới lối đi hình tròn mà dõi theo cây tinh trụ thông thiên kia.
Rất tương tự với linh tuyền chi nhãn của linh tu, đây chính là một ma suối chi nhãn, với lưu lượng nước khổng lồ thế này, phẩm cấp hẳn phải rất cao.
Chàng men theo lối đi tiến lên. Vài tầng dưới cùng đa số là các cửa hàng, chỉ có điều giờ đây, phần lớn chúng đều đóng chặt cửa nẻo, chỉ còn vài cửa ti��m lớn bán đan dược và vật tư tiếp liệu vẫn mở.
Lên thêm một tầng, ánh sáng càng trở nên u ám, chỉ có ánh sáng nhạt từ tinh trụ hắt ra mới soi rõ lối đi.
Liễu Thanh Hoan phóng thần thức dò xét, thấy tầng này số lượng ma tộc trú lại rất ít, hẳn là đều đang ở chiến trường bên ngoài.
Tầng này hẳn là nơi trú ngụ của các ma tộc, với các động phủ và luyện đan thất. Giờ đây, các cửa đều đóng kín mít. Cả mấy tầng phía trên nữa cũng thưa thớt bóng người, cơ bản trống rỗng, đến cả người đi lại cũng chẳng có mấy ai.
Tiếp tục đi lên đến hai mươi mấy tầng, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, mây đen cuồn cuộn bao phủ. Một đám ma tộc đang vây công hai con huyết điêu khổng lồ mắt đỏ ngầu. Đột nhiên, một đạo độn quang chợt lóe, một tu sĩ Đại Thừa từ đằng xa bay vút qua, phía sau là một Ma Tổ tay cầm hồn cờ đuổi theo sát.
Tầng này đã khá cao. Lên thêm nữa, lần đầu tiên lối đi xuất hiện thủ vệ, chẳng qua hai tên thủ vệ kia không mấy tận trách, đang nằm dựa trước cửa sổ, lén lút dáo dác nhìn cục diện chiến đấu bên ngoài.
"Lại đến nữa rồi!" Một tên U Mộng Ma vóc người nhỏ thó hơn cả trong hai tên, dùng ma tộc ngữ kêu la ầm ĩ: "Thập Ác Sâm Ma Thú có phải đã chạy thoát hết rồi không? Đã ba ngày rồi, sao thú triều vẫn chưa kết thúc vậy trời!"
"Sợ cái gì chứ!" Tên Rất Ma còn lại, thân hình cao lớn và phổ biến hơn, khinh khỉnh đáp: "Đại quân của chúng ta cũng sắp tới rồi. Đến lúc đó, mấy mặt giáp công, chẳng mấy chốc sẽ đánh tan được thú triều thôi."
"Ngươi có tin tức sao? Chừng nào thì họ tới?" U Mộng Ma vội vàng hỏi.
"Chắc còn phải một hai ngày nữa!" Rất Ma đáp.
Liễu Thanh Hoan vẫn ẩn mình một bên, thầm tính toán. Hai ngày sau chính là thời điểm Khóa Hận Cầu hẹn ra tay. Chàng lại nghe tên Rất Ma kia thô lỗ nhổ bãi nước bọt, tức tối tiếp tục nói:
"Bọn tu sĩ đáng chết kia lại dám lẻn vào Kim Bất Tướng Thiên của chúng ta, còn chạy đến tận Thông Thiên Tháp! Lần này nhất định phải cho chúng có vào mà không có ra, một tên cũng đừng hòng chạy thoát!"
U Mộng Ma gật đầu lia lịa: "Không sai, đám tu sĩ đó quá đáng ghét, lại còn dồn Thập Ác Sâm Ma Thú ra ngoài! Lúc ấy ta nhìn thấy thú triều che trời lấp đất mà suýt nữa chết khiếp!"
Nói đoạn, hắn tò mò hỏi: "Ngươi có biết bao nhiêu đại quân đã tới không, Ma Đô bên kia đã xuất binh chưa?"
"Ma Đô thì ta không rõ, nhưng ta nghe nói, nhóm quân ban đầu chuẩn bị phái đi vạn trượng vực sâu viện trợ nay đã đổi hướng, đang tiến về phía chúng ta."
Rất Ma ra vẻ cái gì cũng biết, lại mắng: "Nhìn ngươi xem! Mấy tên tu sĩ cỏn con mà thôi, vậy mà đã dọa ngươi sợ đến muốn chạy trốn, nhu nhược! Thông Thiên Tháp tuyệt đối không thể nào bị công phá!"
U Mộng Ma ngượng ngùng cười ngây ngô mấy tiếng: "Chúng ta U Mộng Ma trời sinh đã nhát gan rồi, đâu như các ngươi Rất Ma khí lực lớn vậy chứ, hắc, ha ha!"
"Sợ cái cóc khô gì!" Rất Ma cười nhạo nói: "Ngươi cũng có thể giành được việc canh cửa tốt như vậy, phía trên chắc chắn có quan hệ. Đợi đến ngày nào đó ngươi bị phái ra ngoài đối đầu với tu sĩ, bấy giờ hẵng lo!"
U Mộng Ma có chút khó chịu, bĩu môi đáp lại: "Chẳng lẽ ngươi không sợ sao? Đám tu sĩ kia thật sự không đơn giản. Chẳng phải Ma Đạo cũng đã đích thân tới rồi sao? Thượng Dịch Thần Tôn giao đấu với hắn xong liền bị sét đánh, đến giờ vẫn bặt vô âm tín!"
Rất Ma liếc đôi mắt tam giác, nói: "Ta sợ cái gì chứ! Ma Đạo có đến hay không thì can hệ gì đến ta? Dù sao cũng không cần ta đi theo hắn chiến đấu, phía trên tự nhiên sẽ phái Thần Tôn mới tới đối phó hắn!"
Hắn đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ, hùng hồn nói: "Theo ta thấy, phía trên cũng chẳng biết nghĩ gì nữa. Vài tên tu sĩ cỏn con như vậy, Thông Thiên Tháp chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết được, đâu đáng phải phái nhiều đại quân đến thế!"
"Không phải còn có thú triều phải giải quyết sao?" U Mộng Ma cũng nhìn ra ngoài: "Mặc dù bây giờ tu sĩ nhìn có vẻ không nhiều, nhưng tu sĩ từ trước đến nay quỷ kế đa đoan, ai biết phía sau còn có ẩn nấp mà chưa lộ diện không? Cứ phái thêm người tới, mới có thể tóm gọn bọn chúng một mẻ!"
Rất Ma khinh khỉnh bĩu môi: "Cũng được..."
Liễu Thanh Hoan đứng một bên nghe thêm một lát, thấy hai tên ma tộc thủ vệ không còn nói ra tin tức hữu ích nào, bèn tiếp tục đi lên các tầng trên.
Như một ảo ảnh không tồn tại, chàng di chuyển khắp nơi trong Thông Thiên Tháp, dò xét vào các động phủ, lắng nghe những cuộc trò chuyện giữa bọn chúng, thậm chí còn bám theo sau lưng một Ma Tổ, xem y ban lệnh cho đám ma tộc cấp cao.
Chỉ có điều, khi gần đến đỉnh Thông Thiên Tháp, hàng ngũ thủ vệ trở nên nghiêm mật hơn bội phần. Điều này không đáng ngại, nhưng cánh cửa dẫn lên tầng trên lại biến thành trận pháp truyền tống, có chút phiền phức.
Liễu Thanh Hoan suy ngẫm giây lát, rồi quay người rời đi.
Chỉ cần chàng bước vào trận pháp truyền tống, dù không hiện thân, pháp trận tự động kích hoạt cũng sẽ lập tức bại lộ hành tung của chàng, không đáng để mạo hiểm.
Liễu Thanh Hoan trở lại tầng dưới cùng của Thông Thiên Tháp, đứng bên bờ ao hắc thủy cuồn cuộn, tay vuốt cằm quan sát cây tinh trụ khổng lồ kia.
Thay vì nói thú triều là do chàng xua đuổi mà tấn công Thông Thiên Tháp, chi bằng nói rằng đó là sự hợp tác tạm thời vì lợi ích chung của mỗi bên thì đúng hơn.
Trong Thông Thiên Tháp có một cực phẩm ma nhãn chi tuyền, có thể giúp ma tộc tăng cường tu vi, điều này khắp Kim Bất Tướng Thiên đều biết, và ma thú tự nhiên cũng không phải ngoại lệ.
Giờ đây, chàng đã tìm ra biện pháp khiến thú triều càng thêm điên cuồng, đó chính là...
Liễu Thanh Hoan quay đầu nhìn quanh, tầng này của Thông Thiên Tháp, để thuận tiện cho ma tộc ra vào, đã mở rất nhiều cửa tò vò.
Chàng khẽ chạm vào ống tay áo, rồi hiện thân ở một góc.
Không xa đó, ma tộc vẫn tấp nập lui tới, mỗi tên đều tỏ ra vội vã. Một số tên còn đầu rơi máu chảy, thân thể đầy thương tích, bị đồng bọn đưa về. Nhất thời, chẳng ai để ý đến việc có thêm một người ở góc khuất.
"Này, ai kia, lại đây giúp một tay khiêng xuống!" Phía sau, một tên ma tộc dùng ma ngữ lớn tiếng gọi.
Liễu Thanh Hoan làm ngơ, tháo Định Hải Châu ở cổ tay ra.
"Này! Gọi ngươi đó! Khoan đã, ngươi là... Ngươi định làm gì!"
Hai mươi viên Định Hải Châu bay vút lên không trung, mỗi viên đều trở nên khổng lồ dị thường, lao thẳng vào tinh trụ!
Cùng lúc ấy, ngũ sắc hào quang từ bút lông phát ra rực rỡ!
Giữa tiếng la hét sợ hãi của đông đảo ma tộc, chỉ nghe một tiếng "Phanh" thật lớn vang lên, toàn bộ Thông Thiên Tháp dường như cũng chấn động kịch liệt.
"Rắc rắc! Rắc rắc!" Tiếng tinh trụ vỡ vụn truyền đến, chỗ bị Định Hải Châu đánh trúng đã nứt toác một lỗ hổng lớn, hắc thủy cùng ma khí nồng đậm ào ạt phun trào ra ngoài!
Chương trước còn chưa hoàn thành, có một số tình tiết chưa được diễn tả rõ ràng, vậy nên tôi đã thay đổi một chút, coi như cũng là giải đáp một vài thắc mắc của độc giả ở khu bình luận.
Gần đây có nhiều người bị bệnh, mong mọi người khi ra ngoài nhất định phải đeo khẩu trang cẩn thận, tránh đến những nơi đông người. Bệnh tật cũng đừng quá sợ hãi, hãy chú ý nghỉ ngơi, uống nhiều nước ấm (thêm chút muối và đường để tránh rối loạn điện giải). Cà chua dầm đường rất hữu hiệu cho những cơn đau họng, lê đun nước có thể giảm ho. Sốt cao thì cần uống thuốc, nhưng tuyệt đối không được dùng nhiều loại thuốc cảm cúm và hạ sốt cùng lúc, liều lượng thuốc bố lạc (ibuprofen/paracetamol) kê đơn cũng không được vượt quá. Nếu sốt kéo dài quá ba ngày, nhất định phải đi bệnh viện.
Thôi thì để Liễu Thanh Hoan luyện Bách Độc Bất Xâm Đan cho mọi người, ai cũng sẽ có phần, mọi người nhớ phải cẩn thận nhé.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc kỹ càng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.