(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 16: Vân Tranh
Liễu Thanh Hoan gãi đầu, thấy mình không nên đi theo nữa mà tốt nhất là tìm một nơi để dưỡng thương trước đã. Lách qua một gò đất nhỏ bên phải, hắn tìm thấy một hốc cây hẹp, vừa vặn đủ để mình chui vào. Dùng Phủi Bụi Thuật phủi sạch cành khô lá úa trong hốc, hắn chỉnh trang sơ qua, định bụng nương náu qua đêm tại đây. Sau khi dùng đá chặn kín cửa hang, Liễu Thanh Hoan khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu điều trị thương thế.
Hắn lấy từ trong túi trữ vật ra một bình ngọc. Trên bình khắc mấy chữ tiểu triện "Chữa thương đan", bên trong có ba viên đan dược màu đỏ. Hắn đổ ra một viên, nuốt vào rồi bắt đầu vận chuyển linh lực đi đại chu thiên. Khi linh lực đi qua vết thương ở vai trái, có chút đình trệ, nhưng may mắn dưới tác dụng dược lực ôn hòa của đan dược, vết thương đang nhanh chóng khép miệng. Sau khi vận hành năm chu thiên, Liễu Thanh Hoan thu công mở mắt, thấy sao trời rực rỡ khắp bầu, đã là nửa đêm.
Ngoài vết thương ở vai trái còn hơi đau, linh lực của hắn đã hồi phục chín thành. Liễu Thanh Hoan thở ra một ngụm trọc khí, lúc này mới nhận ra bụng mình đói cồn cào. Hắn lấy ra một chiếc bánh bao chậm rãi gặm, trong đầu hồi tưởng lại cảnh tượng giao chiến lần đầu vào ban ngày. Tinh thần căng thẳng dần được thả lỏng, mệt mỏi tràn ngập khắp thân, hắn liền tựa vào thân cây ngủ thiếp đi.
Liễu Thanh Hoan tỉnh giấc vì đói. Tỉnh lại nhìn ra ngoài, trời đã sáng trưng. Hắn kiểm tra vết thương ở vai trái. Sau khi tu hành, năng lực phục hồi của cơ thể người tăng lên rất nhiều, thêm vào đan dược chữa thương của Hứa Viễn lại cực kỳ tốt, vết thương hôm qua trông nghiêm trọng là thế mà giờ đã kết vảy. Khẽ cử động vai trái, ngoài việc còn hơi khó chịu một chút, đã không còn đáng ngại gì nữa.
Liễu Thanh Hoan thần thanh khí sảng chui ra khỏi hốc cây, vươn vai thật mạnh một cái, sửa sang lại y phục hơi nhăn nhúm sau một đêm ngủ. Hắn sờ vào ngực, chạm phải một chiếc túi trữ vật. Chiếc túi trữ vật này là của một trong hai vợ chồng hôm qua, được thiếu niên kia ném cho hắn. Trông nó nhỏ hơn túi của Liễu Thanh Hoan, lại hơi cũ nát, dung lượng bên trong cũng không lớn bằng. Hắn mở ra xem xét, đây đúng là của người nam nhân kia. Bên trong có mấy bộ y phục nam tử, một chiếc áo choàng bằng tơ, hơn mười khối hạ phẩm linh thạch và một bình ngọc.
Liễu Thanh Hoan lấy chiếc áo choàng ra. Chiếc áo choàng này, cùng với mũ trùm liền kề, đều được dệt từ loại tơ trắng mơ hồ ánh tím. Ống tay và cổ áo đính lông tơ màu tím nhạt, vạt áo thêu những v��n văn phức tạp bằng sợi tơ tím, trông vô cùng hoa lệ, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với những bộ y phục khác của nam nhân kia. "Không biết cái này là cướp của ai mà có..." Liễu Thanh Hoan lẩm bẩm. Vừa nghĩ đến gã nam nhân vạm vỡ như gấu kia khoác lên mình một chiếc áo choàng lộng lẫy đến tinh xảo như vậy, cả ng��ời hắn liền nổi da gà.
Liễu Thanh Hoan rùng mình, cố xua cái tưởng tượng đáng sợ đó ra khỏi đầu. Hắn mở áo choàng ra, khoác lên người. Đáng tiếc, vóc dáng hắn không đủ cao, chiếc áo choàng kéo lê trên đất một mảng lớn. Chiếc áo choàng này không biết được làm từ chất liệu gì, sờ vào cảm thấy vô cùng mềm mại như tơ lụa, nhẹ bỗng như không có gì. Tuy nhiên, đây không thể nào là một chiếc áo choàng bình thường được, Liễu Thanh Hoan suy nghĩ, bèn thử rót linh lực vào. Sau đó hắn kinh ngạc phát hiện thân thể mình đã biến mất! Áo choàng có thể ẩn thân!
Thần thức phóng ra, hắn chỉ thấy tại chỗ cũ chỉ còn lại cái đầu mình trôi lơ lửng giữa không trung một cách kỳ dị, phần thân thể từ cổ trở xuống hoàn toàn biến mất. Sau khi đội cả mũ trùm lên, Liễu Thanh Hoan bỗng nhiên biến mất khỏi sơn động. Thật thú vị! Dùng Quan Linh Thuật và Tham Trắc Thuật lặp đi lặp lại quét nhìn vị trí của mình, chỗ đó trống rỗng, không một tia linh lực nào lộ ra ngoài. Hắc hắc, đúng là bảo bối lợi hại để chạy trốn và ẩn nấp!
Liễu Thanh Hoan thỏa mãn cởi áo choàng, vuốt ve những vân văn tinh xảo trên đó, dứt khoát gọi chiếc áo choàng này là Tử Vân Bồng. Hắn lại thưởng thức thêm nửa ngày rồi mới cất đi.
Lại lấy ra chiếc bình ngọc kia, mở ra xem xét, Liễu Thanh Hoan mừng rỡ vạn phần, bên trong có hai viên Bồi Linh đan! Bồi Linh đan là đan dược có thể tăng cường tu vi cho tu sĩ Luyện Khí kỳ, vừa vặn thích hợp hắn dùng. Bởi vì Hứa Viễn là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, đồ vật trong túi trữ vật của hắn không ít, nhưng những thứ Luyện Khí kỳ có thể sử dụng thì lại chẳng được mấy món. Đan dược cũng có mấy loại, ngoài chữa thương đan, giải độc đan, Ích Cốc đan, còn có một bình Lôi Linh đan. Đó là đan dược tăng cường tu vi cho Lôi hệ, mà Liễu Thanh Hoan lại là Mộc hệ, căn bản không dùng được. Lại có một bình Bồi Nguyên đan, càng là đan dược tăng cường tu vi cho Trúc Cơ kỳ. Nếu hắn ăn Bồi Nguyên đan, khả năng lớn nhất là không chịu nổi linh khí khổng lồ mà bạo thể mà chết.
Bởi vậy Liễu Thanh Hoan chỉ có núi bảo vật mà không có phúc phận hưởng thụ. Nay có được hai viên Bồi Linh đan, sao lại không vui mừng cho được. Trước kia hắn tu luyện, ngoài việc dùng vài khối linh thạch để đột phá cấp độ, phần lớn đều dựa vào chính mình mà cật lực xông lên, gian khổ khôn kể xiết. Hiện tại tu vi của hắn đã ở đỉnh phong tầng ba, những ngày này vẫn luôn kẹt ở bình cảnh. Nếu mượn lực đan dược, chắc chắn có thể đột phá lên tầng bốn.
Hắn cũng không đi tìm gì ăn nữa, trực tiếp nhai một viên Ích Cốc đan. Trở lại hốc cây ngồi xuống, điều chỉnh trạng thái xong xuôi, hắn đổ ra một viên Bồi Linh đan nuốt vào. Đan dược vừa vào miệng liền tan chảy, hóa thành một dòng linh lực ôn hòa, bàng bạc, hội tụ vào kinh mạch của Liễu Thanh Hoan. Hắn không ngừng vận chuyển tâm pháp Tọa Vong Trường Sinh Sách, linh lực trong cơ thể vận hành hết chu thiên này đến chu thiên khác. Linh lực trong đan điền càng lúc càng tụ nhiều, sắc xanh nhạt ban đầu cũng có chút biến hóa, trở nên đậm hơn trước một chút. Cho đến khi Liễu Thanh Hoan cảm thấy toàn bộ kinh mạch hơi chấn động, bên tai dường như nghe thấy tiếng bọt nước nhỏ vỡ tan, phá vỡ một chướng ngại vô hình, tu vi liền lên tới tầng bốn!
Liễu Thanh Hoan cảm nhận linh lực dồi dào trong cơ thể, lòng vô cùng thỏa mãn. Hắn không nán lại lâu nữa, thi triển Nhiếp Vân Quyết, tiếp tục đi về phía đông.
Đi thêm hai ngày, địa thế dần bằng phẳng, các mạch núi của dãy Hoành Vu đến đây hoàn toàn biến mất, thay vào đó là khu vực đồi núi thoai thoải, tầm mắt cũng trở nên khoáng đạt hơn. "À?" Liễu Thanh Hoan dõi mắt nhìn xa, phát hiện phía trước sườn núi có bóng người. Nhìn kỹ, hóa ra là thiếu niên tên Vân Tranh kia. Người ta nói hắn đi chậm, thiếu niên này còn chậm hơn cả hắn. Thiếu niên hiển nhiên đã phát hiện hắn, quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi cũng không để ý tới, tiếp tục không nhanh không chậm đi đường của mình.
Liễu Thanh Hoan nghĩ ngợi một lát, đuổi theo, thở dài nói: "Ta gọi Liễu Thanh Hoan, xin một lần nữa đa tạ ân cứu mạng của Vân đạo hữu hai ngày trước!" Thấy thiếu niên vẫn không để ý tới mình, hắn lại nói: "Vân đạo hữu không biết đang đi đâu? Nếu là đi Hạo Nguyên thành, vậy chúng ta ngược lại cùng đường, không bằng cùng đi?" Thiếu niên nghiêng mắt liếc hắn một cái, hồi lâu mới nói: "Mây cái gì đạo hữu! Ta không gọi Vân đạo hữu, ta gọi Vân Tranh, đừng có mà lôi mấy lời vớ vẩn đó ra mà nói với ta, giống hệt mấy lão già vậy."
Liễu Thanh Hoan cười ngượng ngùng một chút, thiếu niên này thật khó gần. Lại nghe hắn nói tiếp: "Còn việc có đi Hạo Nguyên thành hay không, thì liên quan gì đến ngươi! Tránh xa ta ra một chút, ta cũng không muốn làm thần hộ mệnh của ngươi! Đánh nhau đến cả vòng bảo hộ linh lực cũng không biết dùng, đúng là ngu xuẩn! Lúc tu luyện đến cả phòng hộ trận cũng không biết bố trí, thật ngớ ngẩn! Sau này chết thế nào cũng không biết!" Liễu Thanh Hoan sững sờ. Ngày đó hắn thật sự đã quên dùng vòng bảo hộ linh lực. Còn trận pháp, trong sách có nhắc qua, nhưng đều là lúc giới thiệu môn phái tiện thể nhắc đến những loại đại trận hộ sơn như Thập Nhị Thần Ma Đô Thiên Đại Trận. Hắn vừa cảm khái kiến thức của mình quả thật quá ít ỏi, vừa cười theo hỏi: "Phòng hộ trận là gì?" Vân Tranh nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn quái vật: "Ngươi làm sao mà tu đến Luyện Khí tầng ba... À, tầng bốn ư! Làm sao tu đến Luyện Khí tầng bốn mà còn chưa chết được?"
Liễu Thanh Hoan muốn kết giao với hắn, thế là cũng không giấu giếm, liền kể rành mạch từ việc hắn trông thấy tu sĩ đánh nhau, nhặt được tu tiên tâm pháp, rồi làm sao mà đánh bậy đánh bạ bước chân vào con đường tu hành. Vân Tranh cũng lười ngắt lời gã ngốc này đang bất tri bất giác tiết lộ hết cả lai lịch của mình. Hắn cứ để mặc Liễu Thanh Hoan líu lo không ngừng, thỉnh thoảng mới chen vào hai câu, nhưng cũng toàn là lời lẽ độc địa.
Hai người đi mãi cho đến tối trời mới dừng lại tìm chỗ nghỉ ngơi. Vẫn như trước, không tiền trạm, không hậu viện, không làng không quán, lần này họ đi đến một bãi sông. Liễu Thanh Hoan đã hai ba ngày chưa ăn gì. Luyện Khí kỳ vẫn chưa thể bỏ qua thức ăn. Còn về Ích Cốc đan, thứ đó cũng không hề rẻ, không thể dùng để ăn thay cơm được. Hơn nữa, tuy ăn Ích Cốc đan không đói, nhưng hắn luôn có cảm giác như chưa ăn gì vậy. Thế là hắn ��i vào khu rừng cạnh đó, không lâu sau liền bắt về một con gà rừng và hai con thỏ hoang, tiện thể hái thêm chút nấm núi, hành dại và quả dại. Trở lại bờ sông, thấy Vân Tranh ngồi thiền, hắn cũng không quấy rầy mà tự mình đi xử lý nguyên liệu nấu ăn.
Hắn vặt lông gà rừng, chặt bỏ phần hậu môn, từ vết cắt nhỏ moi sạch nội tạng, rửa sạch trong nước. Sau đó, Liễu Thanh Hoan lấy ra đủ loại gia vị mua từ Thông Đạt thành, nhồi đầy hương liệu vào bụng gà. Hắn nhét thêm nấm núi và hành dại vào, không có lá sen thì dùng tạm hai tàu lá lau bó chặt con gà lại, rồi tìm đất sét mịn bên bờ sông đắp kín, để sang một bên. Thỏ rừng thì đơn giản hơn nhiều, trực tiếp lột da, rửa sạch rồi xát gia vị. Liễu Thanh Hoan chọn một mảnh đất khô ở bờ sông, trước tiên vùi sâu con gà vào đất, sau đó chất lên trên một đống lửa, gác thịt thỏ lên nướng. Chỉ một lát sau, mùi thịt nồng nàn đã tỏa ra khắp nơi.
Toàn bộ tinh hoa của cốt truyện này đã được truyền tải độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại đây.