(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1557: Thời gian chi huyệt
Vân Tranh trước đây, cảnh giới tu vi thăng tiến luôn chậm hơn Liễu Thanh Hoan một bậc. Lần gặp gỡ này, tu vi của hắn đã ngang bằng Liễu Thanh Hoan, đều đạt đến tầng thứ tư Đại Thừa kỳ. Hẳn là đã có kỳ ngộ đặc biệt nào đó.
“Đại cơ duyên ư? Cũng coi là thế đi.” Vân Tranh cố tỏ vẻ không bận tâm, khẽ phất tay, nói: “Nói ra e rằng ngươi cũng khó mà tin được, chuyến đi này của ta quả thực có thể gọi là kỳ huyễn vô cùng!”
“Ồ? Kỳ huyễn đến mức nào?” Liễu Thanh Hoan hỏi.
“Vốn dĩ ta nhận nhiệm vụ của Tiên Minh, truy tìm động tĩnh của ma tộc ẩn mình lẫn kẻ chạy trốn. Trên đường đi, thế nhưng ở trong vô tận hư không vốn không nên có giao diện, ta lại phát hiện một mảnh đại lục hoàn toàn mới!”
“Đại lục mới ư?” Liễu Thanh Hoan kinh ngạc, rồi chợt dấy lên chút hứng thú, hỏi: “Nó có lớn không? Trên đó liệu có sinh linh nào tồn tại chăng?”
“Cũng không quá lớn, ước chừng xấp xỉ với một tiểu giới cửu phẩm cấp thấp nhất.” Vân Tranh đáp. “Sinh linh cũng chẳng có bao nhiêu, đa phần đều là phàm thú, chỉ có số ít vài con tinh quái với tu vi thấp kém. Thế nhưng ở trung tâm đại lục, lại ẩn chứa một tòa thạch trận cổ xưa. Nếu không phải ta tinh thông trận pháp, e rằng cũng chẳng thể nào phát hiện ra.”
“Ngươi tu vi thăng tiến nhanh đến vậy, hẳn là có liên quan đến tòa thạch trận kia chứ?” Liễu Thanh Hoan hỏi.
“Phải!” Vân Tranh đáp: “Sau khi phá vỡ thạch trận, bên trong hiện ra một tế đàn. Trên tế đàn ấy, sừng sững vài pho tượng đá hình thú vô cùng cổ quái...”
“Khoan đã!” Liễu Thanh Hoan ngẩn người, vội vàng cắt ngang lời hắn, hỏi: “Những pho tượng đá kia, có phải trông rất kỳ lạ, như thể bốn loài không giống nhau, do nhiều loại yêu thú hợp lại mà thành chăng?”
“Làm sao ngươi biết được?” Vân Tranh nghi hoặc hỏi: “Ngươi cũng từng nhìn thấy chúng rồi sao?”
Liễu Thanh Hoan chậm rãi gật đầu, nói: “Loại tượng đá đó tên là Thời Gian Thú, là một loại kỳ thú trấn giữ Vô Thường Thời Gian, thực lực có thể sánh ngang với tiên thú.”
“Tiên thú ư?!” Vân Tranh giật mình kinh hãi, hỏi: “Vậy chúng vẫn còn sống sao?”
“Cứ tạm xem như chúng còn sống vậy.” Liễu Thanh Hoan cũng không dám khẳng định, nói: “Thời Gian Thú có khả năng xuyên qua trong dòng chảy thời gian, thế nhưng phần lớn thời gian chúng chỉ giống như những pho tượng đá chân chính, mặc cho thời gian thấm thoát trôi đi, vẫn bất động.”
Vân Tranh kinh ngạc thốt lên: “Vậy ra ngươi từng gặp chúng sống lại rồi sao? Bốn con ta thấy lần này, từ đầu đến cuối đều t��nh lặng như vật chết.”
Liễu Thanh Hoan không chỉ từng thấy, mà còn gặp rất nhiều lần, trong tay hắn thậm chí còn có hai viên tâm hạch Thời Gian Thú.
Hắn liền kể vắn tắt lại tình hình bản thân từng gặp Thời Gian Thú trước đó, rồi hỏi: “Ngươi còn nhớ rõ vị trí mảnh đại lục mới kia không?”
Mắt Vân Tranh sáng rực lên: “Dĩ nhiên là nhớ rõ! Khi ta rời đi, còn cẩn thận chữa trị lại trận pháp bên ngoài tế đàn. Ngươi muốn đến đó ư?”
“Ta có vật muốn giao phó cho những Thời Gian Thú khác.” Liễu Thanh Hoan đáp: “Nếu ngươi không đến đây, vốn dĩ ta định sẽ đích thân đến U Quan giới một chuyến vào gần đây, bởi lẽ nơi đó cũng có một tế đàn tương tự. Chẳng qua lần cuối ta đến U Quan giới là khi còn ở Dương Thật cảnh sơ kỳ, tính đến nay đã hơn hai ngàn năm rồi.”
“Thế nhưng, Thời Gian Thú trấn giữ Thời Gian Chi Huyệt vốn dĩ sẽ không định cư lâu dài ở một nơi. Chúng sẽ theo vết nứt thời gian mà trôi dạt khắp nơi, cho nên tòa tế đàn ở U Quan giới kia rất có khả năng đã sớm trôi đi mất, không còn ở vị trí cũ nữa rồi.”
Liễu Thanh Hoan trước đây cũng từng nghĩ đến một phương pháp khác, đó là tìm được Chung Sơn Chi Ngọc, rồi đem tâm hạch Tuổi Tinh và Hao Nguyệt chôn vào. Thế nhưng, sau khi tra cứu không ít điển tịch, hắn mới biết cái gọi là Chung Sơn Chi Ngọc, thực chất là loại ngọc thạch sinh ra trên một ngọn núi tên Chung Sơn thuộc đại lục nguyên thủy thời cổ xưa.
Mà đại lục nguyên thủy thời cổ xưa đã sớm tan rã, hiện tại trên đời này căn bản chẳng thể nào tìm được Chung Sơn Chi Ngọc chân chính nữa rồi.
Thế nên, hắn giờ đây chỉ còn lại một lựa chọn duy nhất, đó là giao tâm hạch Tuổi Tinh và Hao Nguyệt cho những Thời Gian Thú khác.
Sau khi nghe hắn trình bày tình hình, Vân Tranh lập tức nói: “Được! Ta sẽ dẫn ngươi đến mảnh đại lục mới kia!”
“Nếu ngươi bận rộn, cứ nói cho ta biết địa điểm mảnh đại lục mới, ta cũng có thể tự mình đến đó.” Liễu Thanh Hoan nói.
“Dạo gần đây ta cũng chẳng có việc gì.” Vân Tranh khoát tay, tỏ vẻ không bận tâm, nói: “Đi cùng ngươi một chuyến cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian, huống hồ...”
Hắn cười cười, nói: “Cái tế đàn đó, cái gọi là Thời Gian Chi Huyệt mà ngươi nhắc đến, ta nghĩ mình cũng nên vào đó thám thính lại một phen.”
Liễu Thanh Hoan khó hiểu hỏi: “Ngươi chẳng phải mới vừa từ trong đó ra sao?”
Chỉ thấy Vân Tranh mang vẻ mặt phức tạp, ngập ngừng khó nói, rồi mới cất lời: “Ta tìm thấy tòa tế đàn kia hơn năm mươi năm trước, sau đó bị vây khốn ở bên trong suốt hơn một ngàn năm trăm năm, suýt chút nữa đã tưởng mình chẳng thể nào thoát ra được. Mãi đến khi chật vật lắm mới thoát ra được, ta mới kinh ngạc phát hiện bên ngoài thế mà chỉ mới trôi qua hơn năm mươi năm!”
“Ngươi không biết đâu, khi ta hay tin bên ngoài chỉ mới trôi qua hơn năm mươi năm, ta đã đứng sững sờ tại chỗ đến nửa khắc đồng hồ mới lấy lại được tinh thần.”
Vân Tranh thở dài, nói: “Quả đúng là 'trên trời một ngày, dưới đất một năm', trên đời này lại có một nơi thần kỳ đến vậy!”
Liễu Thanh Hoan chợt vỡ lẽ: “Xem ra tòa tế đàn kia không giống với sự hỗn loạn thời gian ở Âm Dương Khư Nhật, mà thể hiện sự khác biệt về tốc độ dòng chảy thời gian giữa bên trong và bên ngoài.”
Hắn thì không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng Anh Mẹ và Khương Niệm Ân đứng cạnh lại không khỏi kinh ngạc sửng sốt.
Khương Niệm Ân không kìm được bèn hỏi: “Vân sư thúc, người thật sự đã ở trong Thời Gian Chi Huyệt đó suốt hơn một ngàn năm trăm năm ư?”
Vân Tranh vỗ tay một cái bốp, đáp: “Đúng thế, một ngàn năm trăm tám mươi hai năm!”
Khương Niệm Ân mặt mày hớn hở, ngưỡng mộ nói: “Chẳng phải vậy thì tương đương với tốc độ tu luyện ở bên trong nhanh hơn bên ngoài gấp ba mươi lần sao! Đi vào là Luyện Khí, đi ra đã là Đại Thừa rồi ư? Oa!”
Vừa dứt lời, nàng liền bị Liễu Thanh Hoan gõ nhẹ lên đầu, hắn cười nói: “Nếu cứ dựa vào khổ tu mà có thể đạt đến Đại Thừa kỳ, vậy hà cớ gì tu sĩ phải xuất thế ngao du khắp nơi? Chỉ cần tìm một căn phòng rồi an tọa tĩnh tu là đủ rồi còn gì.”
Khương Niệm Ân cười ngây ngô, đáp: “Sư phụ nói phải, con đã quên rằng tâm cảnh thăng cấp cần phải trải qua rèn luyện hồng trần.”
Vân Tranh lại nói: “Đồ nhi của ngươi nói cũng không sai, chỉ cần biết tận dụng tốt, nơi đó quả thực là một chỗ tu luyện tuyệt vời. Dù không đến mức từ Luyện Khí phi thăng lên Đại Thừa, thế nhưng ngươi cứ thử nghĩ xem, ngươi và cừu địch đều đang ở Hợp Thể sơ kỳ, nhưng sau vài chục năm, tu vi của hắn vẫn dậm chân tại chỗ, còn ngươi đã đạt đến Hợp Thể hậu kỳ rồi, chẳng phải là một niềm vui sướng khôn xiết sao!”
Liễu Thanh Hoan gật đầu đồng tình, nói: “Đúng vậy, có thể xem đây là một cách “ăn gian” khéo léo vậy, bởi vì số thọ nguyên cần phải tiêu hao thì vẫn cứ thế, sẽ không vì tốc độ thời gian trôi qua khác biệt giữa trong và ngoài mà giảm bớt đi đâu.”
“Thế thì cũng đã quá đủ rồi!” Vân Tranh nói tiếp: “Thật đáng tiếc là lúc ta bị nhốt ở bên trong lại chẳng hay biết gì. Ta đã lật tung cả cái nơi chẳng mấy lớn lao ấy lên, sau đó thực sự không còn gì để làm mới đành an tĩnh lại mà tu luyện.”
Hắn đứng bật dậy, tinh thần hăng hái, hỏi: “Chúng ta khi nào sẽ khởi hành?”
Liễu Thanh Hoan trầm ngâm một lát, đáp: “Vốn dĩ ta định sau khi xử lý xong vài sự vụ khẩn cấp, sẽ đến chiến trường các giới để siêu độ vong hồn, rồi mới bế quan. Thế nhưng giờ đây đã đuổi kịp, vậy thì hãy cứ đẩy việc bế quan lên trước, chờ ta triệu hồi mấy con linh thú ham chơi đến mức không thấy tăm hơi kia về, rồi ba ngày sau chúng ta sẽ lên đường.”
Hắn quay đầu hỏi Khương Niệm Ân: “Con có muốn đi cùng không? Thế nhưng, ta cũng cần nói trước rằng, Vân sư thúc của con bị vây khốn trong Thời Gian Chi Huyệt kia lâu đến vậy, hẳn là bên trong vẫn còn ẩn chứa chút hung hiểm...”
Hắn nhìn sang Vân Tranh, Vân Tranh liền gật đầu, nói: “Nếu đường đột xông vào, đích xác là rất hung hiểm. Nhưng chẳng phải đã có ta dẫn đường rồi sao? Đến lúc đó cứ mở ra một con đường an toàn là được chứ gì!”
Nói đến đây, linh quang chợt lóe lên trong đầu hắn, bèn nói: “Sau này, Văn Thủy phái của ngươi và Tử Vi Kiếm Các của ta hoàn toàn có thể biến nơi đó thành một bí cảnh chuyên dùng để cung cấp cho đệ tử môn phái tu luyện!”
Càng nghĩ càng thấy khả thi, Vân Tranh không khỏi có chút kích động, hận không thể lập tức đi dời mảnh đại lục mới kia về.
“Nơi có Thời Gian Thú trấn thủ, tốt nhất chớ động chạm.” Liễu Thanh Hoan vội ngăn lại, nói: “Chớ nên vội vàng vào lúc này. Chờ đến nơi, trước hết ta sẽ hỏi Thời Gian Thú xem khi nào chúng rời đi, đến lúc đó r���i hãy an bài.”
Vân Tranh vội vàng nói: “Còn phải làm việc thật bí ẩn một chút, tuyệt đối không được để lộ phong thanh, nếu không sẽ dẫn dụ toàn bộ tu tiên giới đến đó mất!”
Liễu Thanh Hoan gật đầu tán thành: “Một nơi tu luyện thần dị đến vậy, nếu bị người ngoài biết được, e rằng mảnh đại lục mới kia từ nay về sau sẽ chẳng còn an bình nữa.”
Khương Niệm Ân hiển nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội ngay trước mắt, vội nói: “Sư phụ, con có thể ra sức giúp mở đường!”
Nàng đã muốn đi, Liễu Thanh Hoan tất nhiên không nỡ từ chối, nhưng lại có chút do dự nhìn sang Anh Mẹ đứng một bên.
“Anh Mẹ, cô có muốn đi cùng không?”
Anh Mẹ cúi đầu, một lúc lâu sau mới ngẩng đầu lên, cười nói: “Ta vẫn là thôi đi. Tu vi của ta hiện giờ đã đạt đến cực hạn, không phải chỉ cần có thêm thời gian là có thể đột phá được.”
Nụ cười trên gương mặt nàng vẫn không hề thay đổi, nhưng thần sắc lại ẩn chứa một nét ảm đạm khó tả.
Liễu Thanh Hoan khẽ thở dài một tiếng: “Anh Mẹ trước đây là Khí Hồn. Dù sau này có được thân thể, nhưng rốt cuộc đã bị tổn thương từ căn nguyên, dược thạch vô hiệu, nên rất khó để thăng cấp cảnh giới.”
“Bởi vậy, bao nhiêu năm qua, tu vi của Anh Mẹ vẫn chẳng tăng lên là bao, chỉ đành ở lại Văn Thủy phái, giúp hắn xử lý các việc tục vụ.”
“Có một số việc, đến cuối cùng sức người khó lòng xoay chuyển được thiên ý, dẫu có cố gắng đến mấy cũng chỉ là vô vọng.”
Trong khoảnh khắc, không khí trong điện bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Vân Tranh đứng dậy, phá tan sự yên ắng, nói: “Ngươi định dẫn đồ đệ ngươi đi, ta mà không dẫn người thì chẳng phải thiệt thòi lắm sao? Không được, ta phải về môn phái ngay bây giờ, chọn lấy một hai môn nhân đi cùng!”
Vân Tranh hùng hổ bước đi, Liễu Thanh Hoan liền chuẩn bị đi tìm Đại Diễn sư huynh để bàn bạc chuyện này. Vừa ra đến cửa, liền bắt gặp Lục Ân Minh đang đeo kiếm tiến đến.
Lục Ân Minh nhìn thấy hắn, trong mắt đột nhiên dấy lên một cỗ chiến ý nồng đậm, hỏi: “Liễu sư đệ, hôm nay ngươi có rảnh rỗi chăng?”
Liễu Thanh Hoan: ...
Trầm ngâm một lát, hắn đáp: “Lục sư huynh, ta cũng có một chuyện đang muốn tìm ngươi đấy! Đi thôi, chúng ta đến chỗ Đại Diễn sư huynh bàn bạc!”
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.