(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1506: Canh Mạnh Bà
Đạo cảnh là sự tổng hòa của những gì một tu sĩ đại đạo tu hành, lĩnh ngộ pháp tắc, thành tựu thuật pháp, và cả những trải nghiệm trong cuộc sống. Sở dĩ đạo cảnh của Liễu Thanh Hoan luôn xuất hiện một con sông Minh U, là bởi vì năm đó hắn tan đạo Hóa Thần và vượt qua kiếp nạn hợp đạo đều diễn ra tại Địa phủ.
Giờ đây, cây cầu hình vòm, dòng sông mênh mông, quần thể cung điện phía bên kia sông, cùng với luồng Minh U khí nồng đậm bao trùm khắp nơi — một hoàn cảnh tương tự như vậy, gần như là nơi tuyệt hảo để hắn thi triển đạo cảnh!
Tuy nhiên, sự xuất hiện của Mạnh Bà khiến ngay cả hắn cũng vô cùng bất ngờ... Điều này làm Liễu Thanh Hoan không khỏi nhớ đến một lần trước kia, khi đạo cảnh của hắn cũng trực tiếp dẫn đến bờ quay đầu ngoài Vong Xuyên Thành.
Phong Kiếm nhìn chiếc chén trong tay, bên trong là nước trà màu hoàng hôn, tựa hồ vẫn còn hơi ấm.
Hắn lại nhìn về phía Liễu Thanh Hoan đang ở trên thuyền giữa sông, mặt tối sầm nói: "Ngươi cho rằng chỉ bằng cái pháp tắc hoàn cảnh nông cạn đó của ngươi mà có thể ép ta uống thứ này ư? Nực cười!"
"Không!" Liễu Thanh Hoan lại lắc đầu nói: "Chén canh này không phải do ta chuẩn bị, mà là..."
Mạnh Bà, tư quan Luân Hồi Ty của Địa phủ, hàng năm phát canh cho các vong hồn trên cầu Nại Hà. Uống một chén, mọi chuyện kiếp trước sẽ quên sạch, phiền não tan biến hết thảy.
Mặc dù Địa phủ chỉ quản việc đầu thai chuyển thế của người phàm, nhưng cũng là một tồn tại ngang hàng với Tiên giới. Mà Mạnh Bà nhìn qua chỉ là một lão nhân già nua, thân phận lại không hề tầm thường, có lẽ cũng coi như là một vị... Quỷ tiên? Quỷ thần?
Liễu Thanh Hoan cung kính hành lễ với Mạnh Bà, kinh ngạc nói: "Bà bà, sao ngài lại đến đây?"
Mạnh Bà "hiền hòa" nói: "Ngươi đã bày bàn ngay trước mặt lão bà tử này rồi, còn dám hỏi ta sao lại đến đây ư? Tiểu tử, chớ có được voi đòi tiên!"
"Dạ dạ dạ!" Liễu Thanh Hoan vội vàng đáp lời, không dám cãi nửa lời.
Mạnh Bà hài lòng tha cho hắn, rồi lại nhìn chằm chằm Phong Kiếm nói: "Chính là các ngươi, lũ ma đầu không an phận này, xâm lấn Phàm giới, gây ra vô số cái chết oan uổng cho người phàm. Đến dưới này còn không chịu đầu thai, cứ ầm ĩ nói trên kia yêu ma hoành hành, đầu thai cũng chẳng sống được bao lâu, khiến chỗ của chúng ta chật ních đến mức sắp không còn chỗ đứng. Có phải là các ngươi không?"
Mặc dù đối phương mang nụ cười trên mặt, giọng điệu cũng thân thiết hệt như bà lão hàng xóm hay buôn chuyện, nhưng Phong Kiếm vẫn không khỏi cảm thấy ớn lạnh trong lòng, luôn có cảm giác nụ cười của bà lão trước mặt này tràn ngập âm khí u trầm!
Hắn cố gắng chống lại sự run rẩy trong lòng, nói bằng giọng kiêu ngạo: "Bà già đáng chết ngươi là ai mà dám xen vào? Đại kế của Ma tộc ta há lại để một mình bà lão thối tha nhà ngươi nhúng tay, cút ngay!"
"Hoắc hoắc hoắc, còn đại kế gì chứ!" Mạnh Bà khinh thường đánh giá hắn một cái: "Xem ra hôm nay lão bà tử này chỉ có thể thay trời hành đạo một lần — đừng nói nhảm nữa, uống canh nhanh lên!"
Nàng nói như vậy, Phong Kiếm càng không thể nào uống. Hắn giơ tay lên, vừa định hất chén canh đi...
Một ngón tay đầy nếp nhăn và đốm đồi mồi đè chặt lấy hắn, Mạnh Bà với vẻ mặt đột nhiên trở nên cực kỳ nghiêm nghị nói: "Tiểu tử, chén canh này ta đã đun ròng rã 49 canh giờ, tốn không ít củi lửa và nguyên liệu, lãng phí thì không hay đâu! Lão bà tử ta bình sinh ghét nhất những kẻ không chịu uống canh, cho nên ngươi cứ ngoan ngoãn mà uống đi!"
Phong Kiếm kinh hãi tột độ, bởi vì hắn phát hiện mình dưới bàn tay già nua đó hoàn toàn không thể nhúc nhích chút nào, mà hai tay của hắn lại vô thức nâng chén lên!
Điều đáng hận hơn là Liễu Thanh Hoan vẫn còn ở bên cạnh hỏi: "Bà bà, canh của ngài bình thường là cho người phàm uống, vị này là hóa thân của ma thần, uống liệu có hữu dụng không?"
Mạnh Bà thâm trầm nói: "Uống xong chẳng phải sẽ rõ sao!"
Phong Kiếm hai mắt đỏ ngầu, chén canh đã sắp kề đến môi, hắn vội đến nỗi ma diễm quanh người cuộn trào, kiếm khí điên cuồng bay loạn, nhưng lại chẳng thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho bà lão trước mặt.
"Phốc!" Giận đến thổ huyết, một ngụm máu tươi phun ra. Thân là... phân thân của ma thần, Phong Kiếm chưa bao giờ cảm thấy phẫn uất và bất lực đến vậy.
Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên xông tới, nhào đến bên chén, rồi cầm tay hắn, uống một hơi cạn sạch nước trà trong chén!
Mọi người đều kinh ngạc trước biến cố bất ngờ này, Phong Kiếm vô cùng ngạc nhiên: "Ách Cửu..."
Ách Cửu mỉm cười với hắn, há miệng, sau đó trừng mắt một cái, rồi lập tức ngã thẳng xuống đất!
Liễu Thanh Hoan vô cùng bất ngờ, hắn thường thấy Ma tộc đầy rẫy sự áp chế đẳng cấp và tính toán lợi ích, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy một ma tộc không màng đến an nguy bản thân để cứu người. Hắn không khỏi quay đầu nhìn Phong Kiếm.
Ai ngờ, đối phương chỉ lạnh lùng liếc nhìn Ách Cửu đang nằm dưới đất một cái, rồi khi nhận ra mình đã khôi phục hành động, hắn liền ném chiếc chén trong tay đi, thân hình hóa thành một đạo huyết quang!
Liễu Thanh Hoan trong lòng rúng động, Thiên Thu Luân Hồi Bút nhanh chóng vạch một đường, giống như mực kiếm bắn ra!
"Phanh!" Màu máu lóe lên, một thanh ma kiếm đỏ thẫm như xuyên phá hư không mà đến, giữa không trung một kiếm đã đánh tan vết mực.
"Thanh Lâm, ta muốn ngươi chết!" Tiếng gầm gừ đầy oán độc vang lên, toàn thân Phong Kiếm khí đen bốc lên, đôi mắt lộ ra ngoài như hai vực sâu có thể nuốt chửng con người.
Ma uy nặng nề và bạo ngược ập thẳng vào mặt, nhưng lại không dọa được Liễu Thanh Hoan. Chỉ thấy hắn dậm chân một cái, chiếc thuyền gỗ từng tiếp dẫn vô số vong hồn chìm xuống, dâng lên sóng lớn cuộn trào, dòng nước vàng óng cuồn cuộn!
Phong Kiếm bị nước bắn tung tóe khắp người, hắn gầm lên vung kiếm chém giận dữ, liền nghe một tiếng ầm vang lớn, dòng sông bị một kiếm chặt đứt, hơn nửa khúc sông tan biến trong kiếm quang huyết sắc!
Thậm chí, xung quanh vang lên tiếng "ken két", toàn bộ đạo cảnh đều sắp vỡ nát dưới một kiếm này, đủ thấy uy lực khủng khiếp của nó!
Mạnh Bà lắc đầu, lẩm bẩm hướng về khoảng không vô định: "Tiểu tử, không phải lão thái bà không giúp ngươi, canh của ta cũng chỉ có thể cho ra một chén này thôi. Tên ma đầu kia, ngươi tự mình giải quyết đi!"
Nói rồi, thân hình nàng dần dần biến mất.
"Đa tạ bà bà, ngài đi thong thả!" Trên không trung truyền đến tiếng cảm ơn của Liễu Thanh Hoan. Phong Kiếm đột nhiên ngẩng đầu, lại thấy nơi dòng sông khô cạn, tiếng nước chảy cuồn cuộn, dòng Minh Thủy mênh mông ầm ầm đổ xuống, khí thế còn kinh người hơn trước, tựa như Ngân Hà chín tầng trời trút xuống!
Cùng lúc đó, tiếng kêu khóc, tiếng gào thét, cùng với tạp âm chiến đấu của đao kiếm, thuật pháp đột nhiên vang lên. Vô số vong hồn của các tu sĩ đã chết dưới tay Phong Kiếm trong những năm qua, theo dòng nước lũ đổ xuống, nhìn ra xa thì dày đặc vô biên, đếm không xuể!
Phong Kiếm đang nổi giận cũng không khỏi kinh ngạc: Chuyện gì đang xảy ra vậy? Những người này chẳng phải đã chết từ lâu rồi sao, là ảo giác ư?
Không phải ảo giác! Một vong hồn từ trong nước vọt ra, gương mặt đầy cừu hận, hung hăng cắn vào chân Phong Kiếm. Ngay lập tức, nó bị hắn đá đến hồn phi phách tán, nhưng cũng kéo theo một mảnh vạt áo của hắn.
"Hừ, chỉ đến thế mà thôi!" Phong Kiếm cười lạnh, hai mắt híp lại, chỉ thấy chiếc thuyền gỗ kia vẫn lững lờ trên những con sóng cao ở đằng xa, mà Liễu Thanh Hoan đứng ở mũi thuyền, lạnh lùng quan sát hắn như một vị thẩm phán.
"Ngươi từng đi qua Nhân Gian giới, giết rất nhiều người." Giọng điệu của Liễu Thanh Hoan bình thản, dường như chỉ đang kể lại một sự thật. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc bình nhỏ cao nửa tấc.
Khi miệng bình được mở ra, linh khí ngọt dịu tinh khiết mãnh liệt tuôn trào. Ngay sau đó, một giọt dịch thể màu trắng sữa rơi vào miệng Liễu Thanh Hoan.
Đó là Bản Nguyên Chân Tủy. Liễu Thanh Hoan vốn định giữ lại để dùng trong lúc tu luyện sau này, tốt nhất là luyện thành đan dược để phát huy hiệu dụng của Bản Nguyên Chân Tủy đến mức tối đa.
Thế nhưng, Phong Kiếm lại mạnh hơn dự liệu, Tinh Hồn Thuật cộng thêm Cự Long Bách Chiến Đan đều không đủ để hắn chống lại. Bởi vậy, ngay lập tức hắn không chần chừ nữa, lấy ra một giọt từ số Bản Nguyên Chân Tủy vốn không còn nhiều.
Một giọt là đủ. Theo Bản Nguyên Chân Tủy đi vào cổ họng, tiếng ù ù vang dội lập tức truyền ra từ trong cơ thể Liễu Thanh Hoan, mà hơi thở của hắn cũng theo đó càng ngày càng thịnh, đạt đến đỉnh điểm chưa từng có từ trước đến nay!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free.