(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 147: Chạm vào Hầu Cốc
"Tình hình thế nào rồi?" Liễu Thanh Hoan hỏi khi thấy Mạc Thiên Lý trở lại trong phòng hộ trận. Mạc Thiên Lý giận dữ nói: "Con khỉ chúa đó vẫn ẩn mình trong hang, không chịu ra ngoài." "Ồ." "Ngươi xem, đã năm ngày rồi, đám khỉ này vẫn cảnh giác như vậy, bao vây sơn cốc chật ních, chúng ta làm sao mà vào trộm rượu được đây?" Liễu Thanh Hoan bình thản nói: "Đợi thêm hai ngày nữa vậy." Mạc Thiên Lý chán nản, đặt mông ngồi xuống bên cạnh Liễu Thanh Hoan. Liễu Thanh Hoan liếc nhìn hắn một cái: "Ngươi cũng đừng nóng vội. Ta thấy, hai ngày nay đội tuần tra của Thanh Mộc Yêu Hầu đã giảm đi đôi chút, hôm qua còn có mấy đội rời đi tìm thức ăn. Chắc chừng hai ba ngày nữa, đám khỉ kia sẽ khôi phục nếp sinh hoạt như cũ." Mạc Thiên Lý bất đắc dĩ đáp: "Thế thì đành phải đợi thôi. À phải rồi, Độc Lưu đan luyện đến đâu rồi?" Liễu Thanh Hoan ném cho hắn một bình ngọc. "Oa, nhiều thế!" "Cũng chẳng phải loại đan dược khó luyện gì, với lại ta đã luyện hết tất cả vật liệu rồi." Liễu Thanh Hoan mỉm cười. Khi luyện đan, chàng tự mình lập một pháp trận khác, lẽ dĩ nhiên là không muốn ai nhìn thấy Tam Phần Ngọc đan lô của mình. Còn Mạc Thiên Lý nghĩ thế nào, chàng cũng chẳng bận tâm. Mạc Thiên Lý cười ha ha: "Tốt! Lúc đó ngươi nói ngươi luyện, ta còn sợ làm hỏng. Sớm biết ta đã học luôn thuật luyện đan hệ Thủy, cái tỷ lệ thành đan này, quả là dọa chết người!" Hai người họ đã tìm kiếm hai ngày ở Vạn Hoa Cốc, cuối cùng cũng tìm được Xú Linh Cúc và Mê Điệt Thảo cần thiết. Giờ đây, Độc Lưu đan đã luyện xong, chỉ còn chờ thời cơ hành động. Ba ngày sau đó, hai người họ mật thiết theo dõi động tĩnh của yêu hầu cốc. Quả nhiên, số lượng Thanh Mộc Yêu Hầu canh gác và tuần tra giảm bớt đáng kể, số lượng đi kiếm ăn mỗi ngày cũng dần tăng lên tới một, hai trăm con. Hai người quyết định không chờ đợi thêm nữa. Sáng sớm ngày thứ hai, Liễu Thanh Hoan và Mạc Thiên Lý nhìn thấy những con Thanh Mộc Yêu Hầu đi kiếm ăn từ xa biến mất trong rừng, lại đợi thêm hơn một canh giờ, bọn họ mới chuẩn bị xuất phát. Hai người vẽ sơ đồ tùy ý trên mặt đất, cùng nhau xem lại kế hoạch một lần nữa. Liễu Thanh Hoan nói: "Đến lúc đó, ngươi sẽ đi gây nổ ở cửa cốc, còn ta sẽ tới cửa hang ổ của yêu hầu để thả khói. Tính từ khi chúng ta hạ cốc, sau một khắc đồng hồ nhất định sẽ đồng loạt hành động." Mạc Thiên Lý cẩn trọng gật đầu. Hai người lấy Độc Lưu đan, Lôi Bạo hoàn và Bạo Liệt phù trên người ra, chia mỗi người một phần. Mạc Thiên Lý lại lấy ra một tờ Ẩn Thân Phù đưa qua: "Cho ngươi! Nhưng ngươi phải chú ý, nếu Ẩn Thân Phù này ở quá gần, rất có thể sẽ bị Thanh Mộc Yêu Hầu nhìn thấu." Ẩn Thân Phù không hề rẻ, hơn nữa lại rất khó tìm, vậy mà Mạc Thiên Lý lại chịu bỏ ra. Liễu Thanh Hoan nói: "Ngươi cứ nhận lấy đi, ta có vật phẩm ẩn thân riêng." Chàng lấy ra Tử Vân Bồng khoác lên. "Ôi chao, đấu bồng tơ tằm hàn băng!" Mạc Thiên Lý kêu lên kinh ngạc: "Món này chắc không rẻ đâu nhỉ?" Liễu Thanh Hoan không giải thích nhiều, chỉ tùy ý gật đầu: "Đừng nói nhảm nữa, đi thôi. Ngươi tự mình coi chừng, đừng để chưa kịp ra tay đã bị đám khỉ kia bắt được." Chàng đưa linh lực vào Tử Vân Bồng, cả người tức thì biến mất tại chỗ. "Hứ!" Mạc Thiên Lý cũng dán Ẩn Thân Phù, miệng vẫn lẩm bẩm: "Ta đã từng thành công vào được một lần, tự nhiên cũng có thể vào lần nữa. Ta thấy người cần coi chừng chính là ngươi mới phải!" Mạc Thiên Lý dẫn đầu, Liễu Thanh Hoan theo sau, cả hai men theo phía sau yêu hầu cốc. Phía bên đó tương đối mà nói, yêu hầu ít hơn nhiều, không giống như bên cửa cốc, nơi mà trong rừng núi khắp nơi đều là bầy khỉ thành đàn thành lũ lảng vảng. Hai người vòng một vòng lớn, lại cẩn thận từng li từng tí né tránh những điểm tuần tra và canh gác, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới leo lên đến đỉnh sơn cốc. "Chúng ta sẽ chia nhau ở đây nhé." Mạc Thiên Lý truyền âm nói. Liễu Thanh Hoan đáp: "Nhớ kỹ, tính từ giờ trở đi, một khắc đồng hồ sau." "Dông dài!" Liễu Thanh Hoan bất đắc dĩ lắc đầu, quay người di chuyển về hướng sào huyệt. Trên đỉnh núi này chỉ có vài nơi có yêu hầu canh gác, rất dễ dàng để tránh thoát, nên chàng rất nhanh đã lặn xuống phía trên lối vào sào huyệt. Lúc này đã gần trưa, trong sơn cốc, những cây cối cao lớn mọc um tùm, đổ xuống những mảng bóng mát mát mẻ. Trên cây, dưới gốc, trong bụi cỏ, khắp nơi đều có bóng dáng Thanh Mộc Yêu Hầu. Chúng hoặc ngồi hoặc xổm, lười biếng phơi nắng, có con còn híp mắt chợp mắt. Cũng có những chú khỉ con hiếu động chạy lăng xăng dưới gốc cây, hoặc ôm nhau lăn lộn đùa nghịch. Liễu Thanh Hoan khoác Tử Vân Bồng, thi triển Bằng Hư Ngự Phong Quyết, chậm rãi hạ xuống đáy cốc. Mạc Thiên Lý tưởng Tử Vân Bồng được dệt từ tơ tằm hàn băng, nhưng đã nhìn lầm. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng trách được hắn, vì Băng Tinh Tuyết Tàm Ti rất ít khi xuất hiện trên đời, lại cực kỳ hiếm có, và vô cùng giống với tơ tằm hàn băng. Người bình thường sẽ không ngờ một chiếc đấu bồng lớn như vậy lại được dệt hoàn toàn bằng Băng Tinh Tuyết Tàm Ti. Hiệu quả ẩn nấp của tơ tằm hàn băng chỉ mạnh hơn Ẩn Thân Phù một chút mà thôi. Còn Tử Vân Bồng, thân là pháp bảo, nhờ đặc tính của Băng Tinh Tuyết Tàm Ti, có thể hoàn toàn ngăn cách dao động pháp lực. Vì vậy, Liễu Thanh Hoan có thể khoác Tử Vân Bồng và ngự Bằng Hư Ngự Phong Quyết, trực tiếp hạ xuống đáy cốc. Trong khi Mạc Thiên Lý dán Ẩn Thân Phù, chỉ có thể thành thật, hoàn toàn không thể dùng pháp lực mà leo xuống từ đỉnh núi. Đương nhiên, Tử Vân Bồng cũng không phải là muốn làm gì thì làm. Nếu thi triển pháp thuật tấn công hoặc ngự sử linh khí, người khác vẫn có thể lần theo con đường của pháp thuật hoặc linh khí mà tìm ra vị trí của chàng. Liễu Thanh Hoan vô thanh vô tức xuyên qua rừng cây trong cốc, trốn ra sau một tảng đá lớn cách cửa hang không xa. Chàng ngưng tụ thần thức thành một sợi dây nhỏ, cẩn thận dò xét vào bên trong sào huyệt. Bên trong là một sơn động rất lớn, trong động không quá tối tăm, ít nhất có mấy chục con Thanh Mộc Yêu Hầu cấp nhất đang nghỉ ngơi, và bốn phía sơn động có không ít thông đạo dẫn đến những hướng khác. Liễu Thanh Hoan không dám mạo hiểm kiểm tra kỹ càng, chỉ thoáng quan sát một chút liền thu hồi thần thức. Còn một chút thời gian nữa mới đến "một khắc đồng hồ", chàng đến hướng lối ra của sơn cốc quan sát. Cành lá rậm rạp che khuất tầm nhìn, cũng không biết Mạc Thiên Lý đã tới nơi chưa. Đúng lúc này, một chú khỉ con chỉ lớn bằng bàn tay lảo đảo bò tới, chổng mông lên cố gắng muốn trèo lên tảng đá trước mặt chàng. ". . ." Liễu Thanh Hoan không nói gì, chỉ nhìn nó. Chú khỉ con này ước chừng mới hơn một tháng tuổi, toàn thân là lớp lông tơ màu đen mịn màng, đôi mắt to tròn chiếm gần hết khuôn mặt khỉ, linh hoạt đảo đi đảo lại. Tảng đá lớn rất cao, mặt mà khỉ con trèo lên lại rất dốc, chỉ thấy nó bò lên cao hơn nửa người, liền "bộp" một tiếng rơi xuống đất. Nó phát ra tiếng kêu nhỏ thít, hiển nhiên là rơi rất đau, trên lớp lông tơ đen tuyền dính không ít bùn đất và vụn cỏ, nhưng vừa đứng dậy lại tiếp tục trèo lên. Liên tiếp ngã mấy lần, mỗi lần lại cao hơn một chút, cũng mỗi lần rơi nặng hơn. Chú khỉ con bé nhỏ ấy vẫn không chịu từ bỏ, quật cường muốn trèo lên tảng đá lớn. Liễu Thanh Hoan nhìn thấy trên đỉnh tảng đá lớn mọc một gốc cây đầy những quả nhỏ màu đỏ, không khỏi thầm cười: "Tiểu gia hỏa này xem ra là thèm ăn lắm đây." Chàng ước lượng thời gian, thấy đã gần đến "một khắc đồng hồ", liền cầm ba viên Độc Lưu đan trong tay. Quay đầu lại, đã thấy chú khỉ con kia lần này vậy mà đã bò lên cao hơn một trượng, cách đỉnh tảng đá lớn không còn xa nữa. Lúc này, bỗng nghe từ xa trong rừng cây truyền đến một trận tiếng "chi chi". Tiếng kêu rất gấp gáp. Chú khỉ con nghe thấy, quay đầu nhìn sang, sau đó thân thể liền mất thăng bằng, chao đảo... Cao hơn một trượng, lại thêm chú nhóc này nhỏ bé như vậy, nếu ngã xuống sợ rằng sẽ bị thương không nhẹ. Liễu Thanh Hoan do dự trong chớp mắt, rồi vẫn vươn tay ra, một tay đỡ lấy chú khỉ con đang rơi xuống. "Kít! Kít! Kít!" Tiếng khỉ kêu nóng nảy càng lúc càng gần, mà từ xa, ba tiếng nổ "Oanh! Oanh! Oanh!" vang động trời truyền đến! Liễu Thanh Hoan nhanh chóng ném chú khỉ con vào Linh Thú Đại bên hông, tay kia giơ lên, Độc Lưu đan bắn ra như tên bay về phía cửa hang. Hai viên Độc Lưu đan mang theo linh lực bay sâu vào trong động, sau đó rơi xuống đất nổ tung, cuồn cuộn khói vàng tức thì bốc lên! Viên thứ ba thì nổ tung ngay lối vào sào huyệt. Liễu Thanh Hoan vội vàng ném một viên nín thở hoàn vào cửa hang, rồi nhắm mắt lại, thần thức không chút giữ lại trải rộng ra. Chàng không còn ẩn giấu thân hình nữa, mấy bước đã lướt vào giữa không trung, lao tới điểm thả khói tiếp theo đã định sẵn từ trước. Lúc này, chàng nghe thấy từ sâu bên trong sơn động phía sau truyền ra một tiếng gầm thét trầm muộn!
Từng câu chữ trong bản dịch này, mang trọn vẹn tinh thần nguyên tác, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.