(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1469: Tàn khốc chiến cục
Ô Ô thành, thành cao ngàn trượng, từng tầng cung điện men theo vách đá trải dài ra, nối thẳng xuống nơi sâu nhất của Vực Sâu Vạn Trượng. Ma nhân không ngừng bay ra từ dưới vực sâu.
Đây là một tòa đô thành ma tộc hiếm có trật tự rõ ràng. Ma nhân qua lại phần lớn đều có vẻ vội vã, thế nhưng cửa hàng và tửu lâu hai bên đường phố lại đông đúc chật chội, tiếng hò hét ồn ào náo nhiệt của ngõ phố vang vọng khắp nơi.
Họ nói về những trải nghiệm ở Nhân Gian Giới, khoe khoang ai đã giết được nhiều tu sĩ nhân tộc hơn, hay đã đoạt được bao nhiêu bảo bối thần diệu.
Trong một hành lang chật chội, hai ma nhân tóc trắng ngồi ở một góc, lặng lẽ uống rượu, đồng thời dùng truyền âm trò chuyện không ngừng.
Kim Tẫn vì không hiểu Ma tộc ngữ, lúc này không thể mở miệng nói chuyện, cũng không nghe hiểu, chỉ có thể thông qua lời kể lại của Liễu Thanh Hoan mới biết được đám ma tộc xung quanh đang nói gì.
"Nơi đây quả thực là một trong Bảy Đại Ma Giới, chính là Vực Sâu Vạn Trượng, mà tòa thành này tên là Ô Ô thành, là tòa thành lớn nhất của Vực Sâu Vạn Trượng..."
"Năm đó khi Đại Kiếp Không Gian bắt đầu, giới này đã liên kết cùng hai Ma Giới lớn khác là Bạc Địa và Phục Cốt Sơn, cùng nhau đả thông thông đạo không gian, xâm nhập Nhân Gian Giới..."
"Nơi mà họ đánh hạ chính là Thiên Đô Giới, đến nay Thiên Đô Giới đã hoàn toàn thất thủ, trở thành một cái đinh của Ma tộc cắm ở Nhân Gian Giới, biến thành đại bản doanh để bọn họ tấn công Nhân Gian Giới..."
"Thông đạo không gian dẫn đến Nhân Gian Giới hẳn là nằm dưới Vực Sâu Vạn Trượng, nghe nói phòng thủ cực kỳ thâm nghiêm, có kiểm tra thân phận vô cùng nghiêm ngặt, muốn đi vào không hề dễ dàng chút nào..."
Từ những lời trò chuyện tản mạn và không có trọng điểm của đám ma tộc xung quanh, Liễu Thanh Hoan đã suy đoán, tổng kết, cuối cùng đưa ra được những tin tức trên.
Kim Tẫn mặt mày đờ đẫn, nhưng trong truyền âm lại không ngừng la hét ầm ĩ: "Vậy ngụy trang của chúng ta có thể lừa gạt được đám ma tộc đó không? Hay là chúng ta đi làm một cái chứng minh thân phận Ma tộc?"
Liễu Thanh Hoan hơi nghiêng người, nghe một ma nhân bốn mắt ở bàn bên cạnh đang trắng trợn khoe khoang với đồng bạn về việc cách đây không lâu hắn đã anh dũng thần võ thế nào, tại lối đi không gian đã bắt được mấy tu sĩ nhân tộc, trong đó có một vị là tu sĩ Đại Thừa.
"E rằng không được." Thần sắc hắn hơi lạnh: "Ma tộc dư��ng như đã đặt một loại ma bảo gì đó ở nơi thông đạo không gian, có thể khám phá toàn bộ ngụy trang, khiến người trực tiếp hiện nguyên hình."
Trả lời câu hỏi của Kim Tẫn xong, Liễu Thanh Hoan xoay người, bưng rượu hướng về phía mấy ma nhân ở bàn kia kính một chén, sau đó lộ ra vẻ mặt tò mò, cố tình làm ra vẻ kinh ngạc mà chen lời hỏi:
"Vị huynh đệ này thật sự lợi hại, vậy mà đã bắt được một tu sĩ Đại Thừa của Nhân tộc! Nhưng tại hạ có chút không hiểu, những tu sĩ đó chạy đến Ma Giới chúng ta muốn làm gì, là đi tìm cái chết sao?"
Ma nhân bốn mắt kia bị cắt ngang lời, có chút mất hứng nhìn sang: "Ai biết bọn họ muốn làm gì chứ, có lẽ là muốn lẻn vào phá hoại đó thôi! Chậc, đám tu sĩ đó thất bại nhiều lần như vậy mà vẫn chưa hết hy vọng, phiền chết đi được!"
"Hắc hắc hắc, cứ để chúng đến!" Một ma tộc khác trên bàn vỗ bàn nói: "Vừa vặn có thể công khai hành hình một lần nữa! Lần trước bắt được tu sĩ Đại Thừa đó quá vô dụng, mới bị hành hạ năm ngày đã chết, ta còn chưa xem đã nghiền."
"Ta thấy hay là dùng Độc Long Tà Diễm từ từ thiêu đốt thì sẽ đáng xem hơn, tu sĩ có thể tận mắt nhìn thấy thân thể và thần hồn của mình từng chút một bị tà diễm đốt thành tro, chín chín tám mươi mốt ngày không được giải thoát. Tiếng kêu thảm thiết của chúng thật quá êm tai ha ha ha!"
"Ai da! Đốt bằng lửa quá lãng phí, hay là từng mảnh một lóc thịt tu sĩ, chờ lóc gần hết chỉ còn khung xương thì lại chữa lành cho hắn, rồi lại lóc tiếp. Bây giờ ở chợ đen, thịt của một tu sĩ Đại Thừa, một miếng cũng phải tính bằng ngàn Ma Tinh, không chỉ ngon miệng mà còn giúp tu luyện. Ta ăn một lần rồi thì rốt cuộc không còn coi trọng máu thịt yêu ma khác nữa!"
...
Liễu Thanh Hoan mặt không cảm xúc, nghe đám ma tộc nói về cách hành hạ, giết chóc tu sĩ như vậy, hắn âm thầm nắm chặt nắm đấm.
Kim Tẫn vẫn không ngừng hỏi dồn bên cạnh: "Bọn họ đang nói gì vậy, sao ai nấy vẻ mặt lại... thô bỉ như thế?"
Kim Tẫn không nghĩ ra được từ ngữ miêu tả thích hợp, chỉ cảm thấy nụ cười của đám ma tộc xung quanh khiến người ta sởn gai ốc.
Liễu Thanh Hoan liếc hắn một cái ra hiệu bình tĩnh, đừng vội vàng, liền nghe có người hỏi ma nhân bốn mắt: "Lần này bắt được tu sĩ, sẽ bị mang đến Trụy Dương Nhai sao?"
Ma nhân bốn mắt lấp liếm không muốn nói, cuối cùng dưới sự thúc giục của mọi người mới hàm hồ nói: "Đại khái có một hai kẻ sẽ bị mang ra công khai hành hình, còn mấy kẻ khác thì phải dâng lên trên."
Hắn tỏ vẻ kín miệng, những kẻ khác lộ ra vẻ mặt đã hiểu, nhe răng cười rồi chuyển sang đề tài khác.
Tên ma tộc trước đó nói thịt người ngon miệng kia mười phần tiếc nuối: "Đáng tiếc chiến công của ta không đủ, nếu không thì cũng muốn đổi lấy một tu sĩ Đại Thừa."
"Ngươi bớt mơ mộng đi, tu sĩ Đại Thừa quý giá vô cùng, số lượng lại ít, trên kia còn không đủ chia đâu."
Mãi cho đến khi ra khỏi tửu lâu, trở về phòng trọ đã thuê, Liễu Thanh Hoan mới cuối cùng bộc lộ một tia cảm xúc thật sự, sắc mặt hắn lập tức trở nên u ám vô cùng.
Sau khi kể cho Kim Tẫn tất cả những gì nghe được, Kim Tẫn vừa giận vừa sợ hãi: "Bọn họ, bọn họ vậy mà lại ngược sát tu sĩ như vậy, còn biến tu sĩ thành thức ăn!"
Liễu Thanh Hoan bình tĩnh nói: "Trong chiến tranh, những chuyện như vậy quá đỗi bình thường. Kết cục của kẻ thất bại chính là vạn kiếp bất phục, huống chi chúng ta đối mặt chính là Ma tộc."
Hắn đi đi lại lại hai bước trong phòng, rồi nói: "Không được, chúng ta không thể cứ thế mà quay về Nhân Gian Giới!"
"Ngươi định làm gì?" Kim Tẫn tỉnh táo lại từ cơn giận dữ: "Ngươi không phải định đi cứu những người đó chứ?!"
Liễu Thanh Hoan nhíu chặt mày, suy tư một hồi lâu rồi nói: "Ta cảm thấy, Nhân Gian Giới bên kia sẽ không ngừng phái người đến Vực Sâu Vạn Trượng, hẳn là có mưu đồ gì đó. Nếu chúng ta đã ở đây, vậy thì trước khi rời đi có lẽ có thể làm chút chuyện."
Kim Tẫn ngạc nhiên, há hốc mồm cứng lưỡi nói: "Cái đó... nhưng mà, chúng ta không biết bọn họ muốn làm gì cả!"
"Cho nên lát nữa ta sẽ đi Trụy Dương Nhai thăm dò một chút, xem có thể tiếp xúc được những người bị bắt kia không, hỏi rõ mục đích họ bị phái đi Ma Giới." Liễu Thanh Hoan nói: "Dĩ nhiên, nếu có cơ hội cứu người thì cũng cần phải cứu."
Kim Tẫn cứng họng, mãi một lúc lâu sau mới chần chừ nói: "Nhưng mà, nếu làm vậy, liệu chúng ta có bị bại lộ không? Đám ma tộc đó đều nói, dưới Vực Sâu Vạn Trượng phòng thủ cực kỳ thâm nghiêm, còn có một vị Ma Thần trấn giữ, chúng ta... Ngươi có muốn suy nghĩ kỹ lại một chút không?"
Liễu Thanh Hoan cuối cùng cũng ngừng suy tư, liếc hắn một cái rồi nói: "Đúng vậy, làm việc phải suy tính kỹ càng, cũng phải lên kế hoạch tốt rồi mới hành động."
Kim Tẫn mặt đầy bất an: "Cái này... đây cũng quá mạo hiểm rồi! Chỉ có hai chúng ta, lại đang ở thủ phủ của Ma tộc, liệu thật sự có thể làm được gì sao?"
Giọng điệu hắn càng thêm gấp gáp, như thể sợ Liễu Thanh Hoan không màng tất cả mà xông ra ngay lập tức: "Thật ra chúng ta cũng có thể nghĩ cách quay về Nhân Gian Giới trước, Nhân Gian Giới có biết bao nhiêu ma vật đang chờ chúng ta tiêu diệt đó thôi, đến lúc đó nghe theo chỉ huy của Cửu Thiên Tiên Minh, chẳng phải sẽ tốt hơn việc chúng ta một mình xông loạn trong Ma Giới sao!"
Kim Tẫn bị giam cầm trong bụng hơn ba nghìn năm, mặc dù đã nghe Liễu Thanh Hoan nói về đại kiếp của Nhân Gian Giới, nhưng đến lúc này mới thực sự cảm nhận được cuộc đại chiến người-ma này tàn khốc đến nhường nào. Mặc dù đồng tình với những tu sĩ bị bắt kia, nhưng hắn vốn quen cẩn thận dè dặt, khéo léo ứng biến, nên càng quan tâm đến an nguy của bản thân.
Một người hoàn toàn không muốn mạo hi���m, một người thì đã hạ quyết tâm, cuộc trò chuyện của hai người nhất thời lâm vào bế tắc.
Liễu Thanh Hoan quyết định lùi một bước: "Đại sư, ta cũng không miễn cưỡng ngươi. Vậy thế này đi, ngươi nghĩ cách quay về Nhân Gian Giới, ta sẽ ở lại đây, ngươi thấy sao?"
Mặt Kim Tẫn cũng xanh mét: Nếu bản thân hắn có cách vượt qua phong tỏa của Vực Sâu Vạn Trượng để quay về Nhân Gian Giới, sao còn phải lằng nhằng mãi thế này làm gì!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.