(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 13: Quịt tiền công?
Tiểu nhị kia vốn chỉ là một phàm nhân, hẳn là ngày thường nói chuyện nhiều, thế mà lại hiểu biết tường tận về đủ loại linh thực.
Cuối cùng Liễu Thanh Hoan gọi hai món ăn phổ thông, thêm một món linh thực hồi phục Mộc hệ linh khí, cùng một bát cơm nấu bằng linh cốc. Chỉ chừng đó thôi mà đã tiêu hết bốn khối linh thạch của hắn, khiến Liễu Thanh Hoan âm thầm đau lòng.
Số linh thạch Hứa Viễn để lại, trừ những khi hắn tu luyện đến giai đoạn then chốt cần dùng đến một chút, bình thường hắn đều chẳng nỡ dùng.
Đồ ăn rất nhanh được mang ra, Liễu Thanh Hoan nếm thử món linh thực Mộc hệ kia. Nghe nói món này được chế biến từ Mộc Linh Quả và Thanh Lâm Diệp, vị tươi ngon giòn tan, vừa vào bụng liền hóa thành một luồng linh khí xanh biếc, bổ sung linh lực cạn kiệt của Liễu Thanh Hoan do phải đi đường.
Hắn vừa ăn cơm, vừa âm thầm quan sát xung quanh.
Ngoài bản thân hắn, nơi đây còn có mấy vị tu sĩ khác, chia làm bốn tiểu nhóm, phân biệt ngồi tại các góc uống trà dùng cơm.
Dựa vào vị trí gần cửa sổ bên trái, có ba nam tử trạc tuổi hai mươi, tu vi đều ở Luyện Khí tầng bảy, tầng tám, lúc này đang nói chuyện phiếm khe khẽ.
Phía sau họ là một đôi nam nữ. Nam tử dáng người khôi ngô hùng tráng, tu vi Luyện Khí tầng sáu, nữ tử kiều diễm vũ mị, tu vi Luyện Khí tầng bảy. Hai người hiển nhiên có quan hệ thân thiết, thỉnh thoảng lại trêu đùa vài câu.
Tại vị trí trung tâm là một trung niên nhân mặc cẩm y, tu vi Luyện Khí tầng tám, tay cầm quạt chậm rãi phe phẩy, nhàn nhã uống trà.
Chếch về phía sau hắn là một lão giả cùng một đứa bé. Lão giả kia không nhìn ra tuổi tác, chỉ có điều tu vi lại là cao nhất trong số những người nơi đây, đã đạt tới Luyện Khí tầng chín. Đứa bé trai bên cạnh hắn mới chỉ bảy tám tuổi, vậy mà đã có tu vi Luyện Khí tầng hai.
Còn bên phải, lại có một thiếu niên ngồi một mình một bàn. Thiếu niên kia chừng mười bốn, mười lăm tuổi, tuổi còn nhỏ vậy mà đã đạt Luyện Khí tầng tám. Lúc này hắn mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm ly trà trước mặt, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Liễu Thanh Hoan không khỏi cảm khái, quả nhiên mình là ếch ngồi đáy giếng. Hai năm nay hắn cứ ngỡ tiến cảnh của mình không hề chậm, không ngờ rằng núi cao còn có núi cao hơn.
Đang ăn dở bữa, từ bên ngoài lại có hai người bước vào. Vị trung niên cẩm y nhân kia thấy vậy, liền đứng dậy chắp tay nói: "Trần đạo hữu, Ngô đạo hữu."
Hai người kia đi tới trước bàn ngồi xuống, hàn huyên vài câu. Trong đó, một đại hán trông có vẻ thô kệch vỗ đùi thở dài: "Lần này đúng là làm một chuyến buôn bán lỗ vốn rồi! Ai mà ngờ đệ tử Thanh Ngọc phái từng người một đều dũng mãnh thiện chiến, cực kỳ khó nhằn!"
"Nếu sớm biết như vậy, huynh đệ ta ba người đã không nên nhận việc của Hoàng Sơn phái lần này, chút nữa thì mất mạng nơi đây!" Nam tử trẻ tuổi bên cạnh hắn gật đầu: "Thanh Ngọc phái tuy bại, nhưng Nguyên Anh lão tổ Thủ Tĩnh chân nhân của bọn họ đã dẫn theo phần lớn đệ tử tinh nhuệ bỏ trốn, nhất thời không rõ tung tích. Bởi vậy, Hoàng Sơn phái lại nói chúng ta, những tán tu được thuê tới, không dốc hết toàn lực, không chịu theo ước định mà giao đủ linh thạch, chỉ chịu trả một nửa!"
"Cái gì! Hoàng Sơn phái này là muốn ức hiếp người sao?" Lúc này, một nam tử ngồi cạnh cửa sổ chen lời. Hắn đứng dậy, trước tiên chắp tay với nam tử vừa nói chuyện, rồi lại nói: "Ta vốn cũng định đến Hoàng Sơn phái để nhận thù lao thuê, lời đạo hữu nói có thật không?"
Lời vừa dứt, lại có mấy người khác cùng chung nỗi niềm, xem ra đều là những tán tu lần này được Hoàng Sơn phái thuê tới đối phó Thanh Ngọc phái.
"Chẳng phải sao!" Đại hán thô kệch đứng dậy nói: "Cái Hoàng Sơn phái kia ỷ vào có Thiếu Dương phái làm chỗ dựa phía sau, vốn định cướp mỏ linh thạch mới do Thanh Ngọc phái phát hiện. Ai ngờ đệ tử Thanh Ngọc phái môn hạ từng người một đều pháp thuật cao cường, công kích sắc bén, đánh cho bọn chúng nhất thời không có sức hoàn thủ, đành phải mời ta cùng các tán tu khác đến hỗ trợ. Nào ngờ chuyện thành công rồi mà lại muốn quỵt nợ, ta làm sao nuốt trôi cục tức này được!"
Liễu Thanh Hoan lặng lẽ lắng nghe cuộc đối thoại của mọi người, dần dần nắm bắt được đầu mối.
Nguyên lai, nguyên nhân dẫn đến đại chiến lần này giữa hai phái là do Thanh Ngọc phái đã phát hiện một mỏ linh thạch mới tại dãy núi Hoành Vu, nơi giao giới thế lực của cả hai. Giá trị trân quý của mỏ linh thạch trong giới tu chân không cần phải nói nhiều, dù cho lần này chỉ phát hiện một mỏ nhỏ với trữ lượng không lớn, Hoàng Sơn phái cũng không tiếc vì thế mà phát động đại chiến.
Chỉ là không ngờ Thanh Ngọc phái lại cực kỳ khó nhằn, Hoàng Sơn phái dù thắng hiểm nhưng cũng bị tổn thất nặng nề, đệ tử môn hạ tử thương vô số.
Nắm rõ đại khái chân tướng, Liễu Thanh Hoan cũng lười tham gia vào sự ồn ào. Ăn xong, hắn liền gọi tiểu nhị tới.
Tiểu nhị dẫn hắn đi về phía sau, không ngờ phía sau tòa lầu này lại rộng lớn đến vậy, đều là từng tòa tiểu viện độc lập chứ không phải từng gian khách phòng như Liễu Thanh Hoan vẫn nghĩ. Tất cả đều ẩn mình trong làn sương khói trắng mờ ảo tựa như sa, khiến người ta nhìn không rõ. Các tiểu viện ngăn cách nhau bởi những tiểu hoa viên, hoa cỏ xanh tươi, suối phun róc rách, cách bày trí vô cùng lịch sự tao nhã. Mỗi tiểu viện ẩn mình trong đó, không liên quan đến nhau, cực kỳ u tĩnh.
Tiểu nhị dẫn hắn đến trước một tòa viện, trao cho hắn một khối ngọc bài, nói đây là lệnh bài khống chế cấm chế của viện này.
Liễu Thanh Hoan tiếp nhận, trầm tư một lát rồi đưa linh khí của mình tập trung vào ngọc bài, vung nhẹ lên làn sương trắng trước mặt. Chỉ thấy một đạo bạch quang từ ngọc bài bắn ra, trên làn sương trắng hiện ra một lỗ sáng vừa đủ cho một người đi qua.
"Vậy thì, tiểu nhân xin cáo lui trước." Tiểu nhị dẫn đường khom người nói với hắn: "Tiên sư cứ tự nhiên hưởng dụng mọi thứ trong viện. Nếu muốn dùng cơm, chỉ cần lay động Linh Đang trong viện, tự khắc sẽ có người mang tới bữa ăn phong phú, hoặc người cũng có thể đến đại đường phía trước dùng cơm. Nếu còn có yêu cầu nào khác, cũng có thể thông qua dao linh cáo tri, bản lâu chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực để thỏa mãn yêu cầu của tiên sư."
Liễu Thanh Hoan gật đầu đáp lại, rồi xoay người bước vào trong viện, sau lưng hắn, lỗ sáng dần dần biến mất.
Chỉ thấy trong nội viện trồng đầy Tử Đằng Hoa, lúc này đang nở rộ chói lọi vô cùng, một mảng lớn màu tím tựa mây trời như thể đang bừng cháy. Phía chính diện là ba gian phòng ốc tường xanh mái ngói. Liễu Thanh Hoan đẩy cửa phòng chính bước vào, đối diện cửa, dựa vào tường là một chiếc án bằng gỗ hoàng hoa lê, trên đó bày sứ xanh men trà, lư hương. Hai bên đều có ba chiếc ghế tựa lưng, tất cả đều là gỗ hoàng hoa lê nhất thủy. Hai gian bên tả hữu, một gian là thư phòng, một gian là phòng ngủ. Phía sau thư phòng lại có một tĩnh thất, trên mặt đất trải thảm tinh xảo, đặt một bồ đoàn rèn bằng sắt tinh xảo.
Liên tục vận dụng linh lực đi đường hai ngày, Liễu Thanh Hoan đã cảm thấy hơi mỏi mệt. Thế là, hắn liền vào phòng ngủ ngả lưng và thiếp đi ngay lập tức, một mạch ngủ say đến tận ngày hôm sau mới tỉnh lại.
Mấy ngày sau đó, hắn dành phần lớn thời gian tu luyện trong tĩnh thất. Thỉnh thoảng, hắn cũng ra phòng trước ngồi một lát, và lại một lần nữa gặp nhóm trung niên nhân hôm đó. Chỉ là sắc mặt của mấy người đều khó coi, hiển nhiên việc đến Hoàng Sơn phái lấy thù lao không hề thuận lợi.
Hắn cũng từng nghĩ xem có nên tìm Phó gia một chuyến không, nhưng hắn cho rằng đã bước chân vào con đường tu tiên thì không nên dây dưa quá nhiều với thế tục. Vả lại, ân tình của Phó gia hắn cũng đã trả gần như xong xuôi. Bèo nước gặp nhau, từ nay cứ thuận theo ý trời, sau này nếu còn hữu duyên gặp lại, khi hắn đủ khả năng, tự nhiên sẽ giúp đỡ.
Năm ngày sau, sáng sớm Liễu Thanh Hoan liền đi lấy y phục mới may, rồi xem kỹ địa đồ, ra khỏi thành mà đi về phía đông.
Mục tiêu của Liễu Thanh Hoan là Hạo Nguyên thành, một nơi cực kỳ xa xôi so với Thông Đạt thành, nằm sâu bên trong đại lục Vân Mộng đầm, băng qua những khúc đầm lầy quanh co. Đây là tòa thành của tán tu lớn nhất trong Tu Tiên Giới. Hắn cũng không vội vã lên đường, khoảng cách quá xa, có vội cũng chẳng được, bởi vậy ban ngày hắn vận dụng Nhiếp Vân Quyết để đi đường, còn ban đêm thì tìm một nơi yên tĩnh ngồi xuống tu luyện.
Ngày nọ, khi hắn vừa vặn đi qua một khu rừng, từ sau một thân cây lớn phía trước, hai người bất ngờ xuất hiện, chặn đường Liễu Thanh Hoan.
Lòng Liễu Thanh Hoan khẽ rùng mình. Hai người này hắn đã từng gặp qua, chính là đôi nam nữ ngồi bàn bên cạnh hắn khi hắn dùng cơm tại Hối Đức Lâu vào ngày đầu tiên. Nam nhân kia dáng vóc thô kệch cao lớn, thân hình tựa gấu, còn nữ nhân thì xinh đẹp vũ mị, uốn éo thân hình như thủy xà, mỉm cười đi tới phía Liễu Thanh Hoan:
"Tiểu đạo hữu thật khiến vợ chồng ta chờ đợi đã lâu rồi đó! Tỷ tỷ ta chờ ở đây ba ngày, tiểu huynh đệ mới chịu đến, cước trình quả thật là quá chậm nha." Nói xong, nàng còn ném cho Li���u Thanh Hoan một cái mị nhãn.
Bản dịch này được truyen.free kỳ công biên soạn, kính mong độc gi�� thưởng thức.