(Đã dịch) Tọa Vong Trường Sinh - Chương 1248: Nhân sinh không giống lựa chọn
Liễu Thanh Hoan có thể quyết định không tổ chức Lăng Hư đại điển, có thể không tiếp những kẻ nịnh bợ chạy đến lấy lòng mình, nhưng có một số người, một vài thế lực mà hắn không thể không nể mặt. Ví như Cửu Thiên Tiên Minh, ví như một trong Thanh Minh tam cực tôn là Thái Hạo Đạo Tôn.
Tuy nhiên, trước khi đến Thanh Minh, hắn cần ghé qua một nơi, gặp một người.
Khiếu Phong đại lục, Thanh Thu cốc.
Chẳng bao lâu sau, cảnh trí hoa mỹ của Thanh Thu cốc năm đó đã bị tu sĩ Âm Nguyệt Huyết giới xâm nhập Khiếu Phong đại lục phá hủy trong trận chiến Phong Giới. Cốc chủ Nhạc Bằng Hoa tử trận, môn phái tan rã, chỉ còn lại một nơi đau buồn.
Ngày nay, Thanh Thu cốc đã khôi phục cảnh trí năm xưa, thác nước chảy xiết, cầu nhỏ tinh xảo, các lầu gác đều giống hệt, vẫn còn nguyên vị trí ban đầu. Thế nhưng, sự giống nhau này, dù như năm nào, lại càng làm nổi bật nỗi buồn bã và tiêu điều không thể quên của chủ nhân nơi đây. Dù cho những ngọn hồng phong khắp núi rực rỡ như lửa, cũng không thể che giấu được ý niệm hiu quạnh, tàn úa.
Liễu Thanh Hoan lặng lẽ nhìn chằm chằm nữ tử ngồi đối diện, sau nửa ngày mới khẽ thở dài: "Nhạc Nhạc, ngươi đây là làm gì..."
Nhạc Nhạc đã nhiều năm không gặp, ngồi sau chiếc huyền cầm, thần sắc điềm tĩnh, mái tóc đã bạc trắng. Dung nhan dù chưa phai tàn, nhưng không còn vẻ xinh đẹp rạng rỡ của năm xưa. Hồi tưởng lại thuở mới gặp gỡ, thiếu nữ linh hoạt cổ quái ấy luôn có vô số chiêu trò trêu chọc người khác, trên mặt lúc nào cũng mang nụ cười ranh mãnh và tươi sáng. Nhưng nụ cười ấy rốt cuộc đã biến mất không còn tăm hơi giữa những gian nan trắc trở.
"Bản thân khổ sở nhiều năm như vậy, vẫn chưa thể buông bỏ sao?" Liễu Thanh Hoan lại thở dài một tiếng. Hắn đã sớm muốn gặp Nhạc Nhạc, nhưng cứ mãi bận rộn không thể dứt ra. Kéo dài đến tận hôm nay, hắn mới nhận ra người bạn cũ này của mình đã già đi, cách ngày tận thọ chẳng còn xa.
Nhạc Nhạc ngẩng đầu nhìn lại, đôi mắt đã có chút đục ngầu, khẽ cười nói: "Ngươi đặc biệt bỏ lại chuyện quan trọng chạy đến thăm ta, chỉ vì nói mấy lời này thôi sao? Vậy thì ngươi có thể đã phí công rồi. Trong mắt ngươi là khổ, nhưng chưa chắc ta đã không cam tâm tình nguyện chịu đựng."
Liễu Thanh Hoan đang định mở lời, đối phương lại nói: "Đúng rồi, còn chưa chúc mừng ngươi tấn giai Đại Thừa – không ngờ, cái tên tiểu tử lông bông năm xưa cùng ta bò phế tích đào đất động, vậy mà có thể đi đến bước này. Thật sự là... ��ạt được ước nguyện, chúc mừng ngươi!"
Liễu Thanh Hoan khoát tay áo, nói: "Ngươi... Ai!"
Nhạc Nhạc tiện tay gảy gảy dây đàn, vài tiếng minh âm leng keng vang lên, nói: "Có lẽ ta với ngươi không giống nhau. Ngươi cũng biết tính tình của ta, bảo ta ngồi tĩnh tu mỗi ngày đối diện với bức tường thì ta không làm được. Thế nên ta cứ sống một cuộc đời nhẹ nhàng, tự tại, bình thường như vậy, không theo đuổi cái Đạo Trường Sinh trông có vẻ xa vời kia. Đó là lựa chọn của ta."
Liễu Thanh Hoan không khỏi trầm mặc, sau nửa ngày mới nói: "Được rồi, ngươi nhanh mồm nhanh miệng vẫn như năm xưa. Xem ra những lời khác ta cũng không cần nói nhiều nữa, ngươi cảm thấy tốt chính là tốt đi."
"Đúng vậy, chính là cái sự quan tâm này." Nhạc Nhạc vui vẻ hơn một chút, đẩy cầm đứng dậy: "Ta còn chưa tính sổ với ngươi chuyện đệ tử của ngươi bắt cóc con gái ta đâu đấy. Ai, thật sự là con gái lớn không dùng được mà, ngày nào cũng chạy loạn bên ngoài, chẳng thèm về thăm mẹ nó."
Liễu Thanh Hoan sờ mũi, nói: "Tiếu Tiếu bây giờ đang ở Văn Thủy Phái. Ngươi muốn gặp nàng, một tờ phi thư là nàng sẽ trở về ngay, hiện tại truyền tống pháp trận thuận tiện như vậy. Mặt khác, ta không nghe lầm chứ, ngươi dường như không còn phản đối chuyện Niệm Ân và Tiếu Tiếu?"
"Ta phản đối có tác dụng sao?" Nhạc Nhạc liếc mắt, lại tinh quái cười cười: "Hơn nữa, ta trước kia lo lắng Tiếu Tiếu đi vào vết xe đổ của ta. Nhưng mà, thằng nhóc kia bây giờ không phải có một sư phụ Đạo Khôi đó sao? Nghĩ đến sẽ không có ai có thể ức hiếp hắn, tự nhiên cũng không có ai có thể bắt nạt con gái ta."
Quả nhiên, dù thế sự đổi thay, vẻ tươi trẻ không còn, Nhạc Nhạc vẫn giữ được tâm tính sáng sủa năm xưa. Liễu Thanh Hoan cũng không khỏi yên tâm đôi chút.
"Ngươi yên tâm đi, chỉ cần ta còn một ngày, có thể bảo vệ nàng một ngày. Nhưng mà, năm đó ở Minh Sơn Chiến Vực, Tiếu Tiếu vì chuyện của ta mà bị bắt, ta còn chưa tạ lỗi với ngươi..."
Nhạc Nhạc cười nhạo cắt ngang lời hắn: "Đều là chuyện cũ năm xưa rồi, nàng không phải vẫn ổn đó sao? Cứ tiếp tục đi, ta mới chẳng thèm tính toán những chuyện này với ngươi. Đi, ta dẫn ngươi đi xem linh thú ngựa mà ta nuôi, ngươi đến đúng lúc lắm, trong đó có một con hôm nay sắp sinh rồi..."
Thế là, một Đại Thừa tu sĩ đường đường, một Đạo Khôi vừa mới xuất lò, đã bị dẫn đi lên núi ngắm một đàn linh thú ngựa lông màu như sắt rèn, tiện thể còn tự mình đỡ đẻ cho một con ngựa khó sinh.
Dùng tu vi của Liễu Thanh Hoan, liếc mắt một cái là có thể nhìn ra thọ nguyên của Nhạc Nhạc đã không còn nhiều lắm. Tuy nhiên, đối phương rõ ràng không muốn nhắc lại những chuyện đau lòng cũ, hắn tự mình cũng sẽ không nhắc lại, chỉ có điều trước khi đi, lặng lẽ để lại một viên Thọ Nguyên Đan.
Tiên Đạo mênh mông, hắn càng đi lâu trên con đường này, những bạn cũ năm xưa lần lượt rời đi, người đồng hành cũng ngày càng ít.
Sinh lão bệnh tử có số, mỗi người đều có những lựa chọn riêng. Lúc tuổi trẻ nói nhiều bao nhiêu, tưởng chừng đã thông suốt, nhưng thực ra là chưa hiểu cái chết. Còn đợi đến khi hiểu rõ ý nghĩa của cái chết, thì đã chẳng còn xa cái chết.
Lại có bao nhiêu người có thể thực sự đạt được đạo trường sinh đâu? Giờ khắc này, trong lòng Liễu Thanh Hoan dâng l��n nỗi tiêu điều vô hạn.
Mang theo nỗi tiêu điều này, Liễu Thanh Hoan đã rời khỏi Thanh Thu cốc, truyền tống đến Thanh Minh thiên, lên Đại Cô Sơn.
Đây là lần thứ hai hắn lên ngọn núi này, kể từ lần trước t�� mình tiến về nhà thờ Ai Dĩnh đoạt bảo. Chỉ thấy từng dải lưu vân bồng bềnh giữa không trung, như dải lụa mỏng ánh sáng rơi xuống, hạc bay lượn, tiên khí lượn lờ. Nhìn xuống từ trên núi, Cửu Thiên Vân Tiêu rộng lớn và tấp nập thu gọn vào trong tầm mắt: núi non, sông nước, đạo đài, đường xá...
Cảm giác đứng trên cao nhìn xuống quả nhiên khiến người ta say mê, đặc biệt là khi thân ở Đại Cô Sơn trôi nổi giữa không trung. Có thể lên được ngọn núi này, mới xem như thật sự đứng ở đỉnh cao của Tu Tiên Giới vậy.
"Thanh Lâm Đạo Tôn."
Sau lưng truyền đến một tiếng gọi, Liễu Thanh Hoan hoàn hồn, chỉ thấy một tiểu đồng để tóc chỏm đứng rụt rè trước cửa động tròn, cung kính nói: "Làm phiền ngài đợi lâu, chủ nhân nhà con mời ngài vào."
Liễu Thanh Hoan sửa sang ống tay áo, khách khí gật đầu: "Mời dẫn đường."
Vượt qua bình phong sơn thủy, xuyên qua tiền đình cảnh sắc tao nhã, là đến một tòa thính đường. Chỉ thấy một vị lão giả áo xám ăn mặc mộc mạc tự nhiên ngồi dưới một cây tùng cổ thụ ngàn năm nhắm mắt dưỡng thần. Bên cạnh trên bàn đá bày biện một ván cờ đang chơi dở, bên cạnh bàn trà chén nhỏ nghi ngút hơi nóng, hương trà lan tỏa khắp nơi.
Tiểu đồng dừng bước, khẽ nói: "Chủ nhân, Thanh Lâm Đạo Tôn đã đến."
Lão giả áo xám mở mắt ra, nhưng không nói lời nào, chỉ đưa mắt lặng lẽ nhìn về phía Liễu Thanh Hoan, đánh giá hắn từ đầu đến chân một lượt.
Liễu Thanh Hoan mặc cho ông ta đánh giá một lát, đang định tiến lên hành lễ, lão giả áo xám đã mở lời trước: "Ngươi rất tỉnh táo."
Liễu Thanh Hoan không khỏi khựng lại, rồi nói: "Thái Hạo đạo hữu cớ gì nói ra lời ấy?"
Lão giả áo xám – một trong Thanh Minh tam cực tôn, tu sĩ Đại Thừa hậu kỳ, Chấp Chưởng Giả chính thức của Bán Sơn Thư Viện, Thái Hạo Đạo Tôn – chỉ nhìn hắn, lại sau nửa ngày mới nói: "Danh hiệu Đạo Khôi vang danh lừng lẫy, vinh quang Lăng Hư đại điển bao trùm thân ngươi, mà ngươi lại từ bỏ tổ chức đại điển, cũng không vì thế mà kiêu căng kiêu ngạo. Cho nên ta nói ngươi rất tỉnh táo."
Liễu Thanh Hoan thản nhiên nói: "Cây to đón gió, người càng nổi danh càng phải cẩn trọng, có gì đáng để kiêu căng kiêu ngạo đâu."
Thái Hạo lại đánh giá hắn một cái, mới mỉm cười, hướng bên cạnh chỉ một ngón tay: "Đạo hữu mời ngồi, chén Huyền Nguyệt ngọc lộ này nên thưởng thức lúc còn nóng, vị trà mới là ngon nhất."
Liễu Thanh Hoan nói lời cảm ơn, ngồi vào bên cạnh bàn đá, nâng chén trà nhỏ lên khẽ ngửi một hơi: "Quả nhiên là trà ngon. Nghe nói Huyền Nguyệt ngọc lộ cùng Linh Sơn Vân Phiến, Bồng Huyền Phi Tuyết được xưng là Tam đại đạo trà, hôm nay cuối cùng may mắn được chiêm ngưỡng."
"Thế mà chỉ là một cây trà hoang dại bên cạnh động phủ của ta mà thôi, không xứng đáng gì đâu." Thái Hạo cười nói, quay đầu nhìn tiểu đồng đang đứng hầu một bên phân phó: "Đi đem toàn bộ ngọc lộ mới hái mấy ngày trước đây ra đây, quay đầu lại Thanh Lâm đạo hữu có thể mang về thưởng thức dần."
Liễu Thanh Hoan cười cười: "Vậy ta đây sẽ không khách khí."
Thái Hạo nói: "Tự nhiên là thế, nghe nói ngươi cũng là người trong thư viện, vậy thì là người một nhà rồi. Ở chỗ này của ta hoàn toàn không cần khách khí, cứ tự nhiên là được."
Đang khi nói chuyện, Thái Hạo khẽ gõ đầu ngón tay lên bàn đá, những quân cờ trên bàn cờ tàn liền lần lượt trở lại vào hai bên hộp đựng cờ.
"Cả ngày vô sự, đạo hữu có nguyện cùng lão hủ đánh một ván cờ?"
Liễu Thanh Hoan ánh mắt rơi vào bàn cờ, nói: "Được thôi, chỉ là cờ của ta kém cỏi, e rằng sẽ làm mất mặt."
Thái Hạo ha ha cười cười: "Cũng chỉ là giết thời gian mà thôi, sao lại nói là làm mất mặt chứ."
Hai người liền mỗi người cầm lấy quân cờ, chuyên tâm đánh cờ.
Liễu Thanh Hoan thần thái thả lỏng, nội tâm bình tĩnh không chút dao động. Hắn cũng chẳng thèm đoán xem đối phương hôm nay mời hắn gặp mặt, là thuần túy muốn gặp hắn, hay còn có mục đích gì khác.
Hai người vừa đánh cờ vừa trò chuyện, Thái Hạo nói: "Chắc hẳn đạo hữu gần đây bận rộn lắm, có rất nhiều yến tiệc mời mọc phải đi, nhưng mà, có một buổi yến tiệc, đạo hữu ngươi không thể bỏ qua được đâu!"
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết chắt lọc, chỉ được đăng tải trọn vẹn tại truyen.free.