Joel hơi bất ngờ khi Valentine tự mình mang tài liệu về, thay vì gọi một nhân viên cảnh sát khác đưa tới.

Xem ra gã này dù nhát gan nhưng vẫn có những nguyên tắc riêng của mình.

Lục Ly nhận lấy tài liệu. Trên đó ghi chép về những người mất tích ở Watch Town và khu vực xung quanh bệnh viện tâm thần. Trong số đó, tên của một số ít người đã bị gạch chéo, không phải vì họ đã chết, mà là vì họ đã được tìm thấy và không còn bị tính là mất tích nữa.

Ngoài ra, còn một phần tài liệu Lục Ly chưa từng đề cập tới, trên đó là toàn bộ thông tin về Richard, bao gồm cả tổ chức mà hắn đã thành lập khi còn ở bệnh viện tâm thần – tổng cộng bốn người, tính cả Richard. Gã U Linh béo mà Lục Ly từng gặp chính là một trong số đó.

Lục Ly nghiền ngẫm xem hết nội dung tài liệu, ghi nhớ những cái tên bị gạch chéo cùng hai thành viên còn lại (trừ gã U Linh béo), rồi trả lại tài liệu: "Tôi có thể tự mình điều tra được chứ?"

Joel nhận lấy, tiện tay đưa cho Valentine: "Anh đã nghĩ đến gì rồi?"

"Có chút đầu mối." Lục Ly gật đầu, không hề giấu giếm. "Thế nên tôi muốn thử tìm hiểu."

"Tài liệu anh đã xem qua rồi, anh cảm thấy thế nào?" Joel nhếch mép, người đàn ông luôn giữ thái độ nghiêm túc này dường như đã nở một nụ cười.

Sự thuận lợi nằm ngoài dự kiến, đến mức Lục Ly không hề ngờ rằng mình sẽ được cho phép một cách dễ dàng đến vậy: "Tôi đã nghĩ các anh sẽ cực kỳ chú trọng giữ bí mật, đồng thời không thích người khác nhúng tay vào chuyện của mình."

"Đúng là như vậy, nhưng vì một vài chuyện gần đây đã dẫn đến tình trạng thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng, có một Exorcist (Người Trừ Tà) sẵn lòng ra tay giúp đỡ thì còn gì bằng."

Lông mày Joel giãn ra đôi chút, nhưng khi ánh mắt anh ta rơi vào những bóng người đang kêu rên sau song sắt, vẻ u ám lại hiện rõ. Giọng nói thầm thì chậm rãi của anh ta gần như không thể nghe thấy giữa những tiếng rên rỉ và kêu thảm thiết.

"Dù sao thì mục đích của chúng ta cũng nhất quán... phải không?"

Bên trong và bên ngoài song sắt như hai thế giới riêng biệt; cảnh tượng bi thảm đến đau lòng đó dường như không thể lay động Lục Ly. Anh ta vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, thờ ơ như không có cảm xúc, bình tĩnh mở miệng: "Họ sẽ bị xử lý như thế nào?"

"Họ sẽ được chăm sóc mãi cho đến khi qua đời trong đau đớn." Joel kinh ngạc nhìn một bóng người đang kịch liệt giãy giụa. "Bởi vì họ không làm sai bất cứ điều gì, nên chúng ta không thể dùng cách nhanh chóng và không đau đớn để kết thúc sinh mạng của họ. May mà tôi là Night Watcher (Người Gác Đêm). Nếu tôi hóa điên, sẽ có đồng đội giúp tôi giải thoát... Thôi được rồi."

Joel lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

"Anh có biết về Cửa không?" Lục Ly đột nhiên hỏi.

"Đó là gì?"

"Dường như đó cũng là một thứ cùng nguồn gốc, không có gì đâu."

Lục Ly nhìn như chỉ thuận miệng nhắc đến, Joel cũng không để tâm, càng không bận tâm việc đưa Lục Ly xuống đây mà không thu được manh mối như mong muốn. Anh ta nói với Lục Ly và Valentine: "Chúng ta rời đi thôi, ở đây quá lâu ít nhiều cũng sẽ có chút ảnh hưởng."

"Quần tinh sắp quy vị!!!"

Đột nhiên, một tiếng gào thét gần như điên loạn áp đảo một loạt tiếng rú thảm thiết, vang vọng rõ mồn một trong tầng hầm hỗn loạn.

Wenson điên cuồng giãy giụa trong khi tứ chi bị cố định chặt, mặt mũi vặn vẹo. Cổ họng anh ta đã sưng tấy vì những tiếng gào thét không ngừng nghỉ; theo tiếng rống, mủ và chất dịch nhầy lẫn tơ máu trào ra từ khóe miệng anh ta.

Người đàn ông từng trò chuyện với Lục Ly này giờ đây hai mắt lồi hẳn ra, ngực phồng lên cao như hình vòm cầu.

Đây là tiếng gào thét cuối cùng của anh ta. Khi dứt lời, cơ thể anh ta đổ sụp xuống chiếc cáng cứu thương, hơi thở mong manh thốt ra một câu thì thầm nhỏ đến mức không thể nghe rõ.

"Bọn chúng tỉnh..."

Tất cả chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi. Khi những nhân viên xung quanh vội vã đến bên Wenson, hai con mắt trợn trừng của anh ta đã trở nên vô hồn, đờ đẫn nhìn lên trần nhà lởm chởm đá.

Không biết là vì anh ta khát vọng nhìn thấy bầu trời, hay là đang nhìn những quần tinh mà anh ta vừa nhắc đến sẽ quy vị.

Các nhân viên vây quanh Wenson bận rộn một lúc, cuối cùng đắp lên người anh ta một tấm ga giường trắng, cho thấy viên cảnh sát Wenson này đã trút hơi thở cuối cùng.

"Đi thôi." Joel rất bình tĩnh quay đầu lại, nói với Valentine đang sợ hãi và Lục Ly, người cũng bình tĩnh không kém.

Rời khỏi sở cảnh sát, Lục Ly nhắm mắt lại, ngửa đầu nhìn về phía bầu trời âm u đang đổ mưa phùn. Anh ta khẽ thở ra một hơi, dường như muốn xua đi sự nặng nề đã nhiễm phải trong căn phòng hầm.

Một chiếc xe ngựa cho thuê dừng ở cách đó không xa, nhưng Lục Ly không đi đến đó. Anh ta quay người đi về phía một buồng điện thoại.

...

Đinh linh linh linh linh ——

Trong văn phòng thám tử quạnh hiu, điện thoại reo không ngớt.

Anna đang buồn chán bay đến phòng khách để nghe điện thoại. Giọng Lục Ly từ ống nghe truyền ra: "Cô có thể tự mình ra ngoài được chứ?"

"Hả? Tôi... tôi hơi sợ."

"Được rồi." Lục Ly không nói thêm gì, cúp điện thoại. Sau đó anh gọi cho Jojo và nói: "Cô đến văn phòng thám tử đón Anna, đưa cô bé đến Watch Town."

"Không vấn đề! Lúc nào?"

"Ngay bây giờ."

Lục Ly đương nhiên muốn tìm được Richard.

Cái tình trạng khó nói kia trên người mình, thứ giống như lời nguyền đó, có nguồn gốc từ âm mưu của Richard. Richard muốn lợi dụng Cửa để giải quyết anh, điều đó chứng tỏ hắn nhất định biết điều gì đó.

Thật trùng hợp là, Lục Ly cũng biết điều gì đó.

Richard có ý đồ để U Linh chiếm giữ thân thể người sống, và hắn đã thực sự thành công. Những U Linh đó đã thành công chiếm giữ thân thể người sống, cũng dùng thân thể của họ để tiếp tục sinh hoạt.

Nhưng Richard sẽ không biết, Lục Ly đã suy luận ra kế hoạch hồi sinh của hắn, đồng thời từ tay cảnh sát có được một phần tài liệu: Phần tài liệu đó ghi chép thông tin về những thành viên khác trong đội của Richard.

O'Conner, Ulysses, Holl, cùng với tên hiện tại của chúng: Bryant, Luke.

Ulysses chính là gã U Linh béo kia, nó muốn chiếm giữ thân thể Lục Ly và đã bị Lục Ly giải quyết.

Địa chỉ của Bryant và Luke thì đã ở trong đầu Lục Ly rồi.

Tìm được bọn chúng, Lục Ly liền có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra Richard.

...

Cộc cộc cộc ——

Watch Town, cánh cửa một căn nhà dân bị gõ vang.

Mười mấy giây sau, lỗ mắt mèo trên cánh cửa tối sầm lại, có người ở sau cánh cửa đang nhìn ra ngoài. Vài giây sau, lỗ mắt mèo lại trở lại bình thường, một tiếng "răng rắc" nhỏ vang lên, cánh cửa được mở ra.

"Xin hỏi anh là ai?" Bryant với bộ đồ ở nhà, thắt tạp dề ngang hông, mơ hồ hỏi.

"Anh hẳn phải biết tôi." Lục Ly bình tĩnh nói, nhưng câu nói đó trong tai Anna lại mang một ý vị sâu xa.

Sau khi đến Watch Town, Lục Ly đã kể lại mọi chuyện cho Anna nghe.

"Xin lỗi, tôi hình như chưa từng thấy anh..." Bryant đeo một cặp kính có tròng dày, vẻ ngoài chất phác, trung thực.

"Nhân viên cảnh sát sở cảnh sát Watch Town, tôi đã liên lạc với anh trước đây."

"À, ra là vậy, có lẽ vì ngài không mặc đồng phục cảnh sát nên tôi không nhận ra. Mời ngài vào nhà." Bryant lùi lại, một người và một quỷ cùng bước vào nhà. Đến lúc này họ mới nghe thấy tiếng xào rau trong bếp.

"Xin chờ một chút, tôi đi xử lý một chút." Bryant cười chất phác, dùng mu bàn tay có vẻ khô ráo cọ mũi, rồi chạy về phòng bếp.

"Xem ra không có vấn đề gì..." Anna, người đang ẩn giấu khí tức và trốn ở bên cạnh, tiến lại gần tai Lục Ly, thì thầm nhỏ giọng.

"Kẻ xấu sẽ không tự dán nhãn "kẻ xấu" lên trán mình, nhất là đối với thứ đã chiếm giữ thân thể người khác." Lục Ly đảo mắt nhìn quanh căn phòng có vẻ ấm cúng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.