(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 82: Ấn phù
Lục Ly một lần nữa bước vào phòng đàn dương cầm, cầm đèn lên và đảo mắt nhìn quanh.
Căn phòng tối om, tĩnh mịch, không thấy Anna cùng Hades đâu cả.
Họ đã gặp phải chuyện gì sao? Hay chính mình mới là người gặp biến cố?
Lục Ly đi thẳng tới bên cửa sổ, đưa tay đẩy.
Cửa sổ không hề suy suyển, dường như hòa làm một thể với không gian này.
Lục Ly lùi lại nửa bước, vung khuỷu tay ra!
Rầm ——
Cùi chỏ vững chắc đập trúng tấm kính, phát ra tiếng động trầm đục. Cửa sổ không hề rung chuyển, nhưng từ khuỷu tay anh ta truyền đến cơn đau nhức rõ ràng, như thể vừa đập vào bức tường gạch đá.
Dường như không phải họ biến mất, mà là chính mình bị giam hãm.
Một luồng khí tức u ám, khó chịu bao trùm khắp căn phòng, thậm chí cả căn nhà.
Lục Ly chú ý đến chiếc cốc cà phê trên chiếc bàn thấp cạnh đàn dương cầm, đưa tay cầm lấy.
Thế nhưng Lục Ly đã thất bại, bàn tay anh ta siết chặt chiếc cốc, cố gắng nhấc lên. Chiếc cốc như dính chặt vào bàn, không hề nhúc nhích. Ngay cả cà phê trong cốc cũng không gợn sóng dù chỉ một chút.
Lục Ly gõ nhẹ ngón tay vào cốc cà phê.
Cộp cộp ——
Không có chút sức bật nào, một âm thanh trầm đục như gõ vào xi măng vang lên, khiến móng tay anh ta tê rần.
Rõ ràng đó không phải là cà phê bị đông cứng.
Cảnh vật xung quanh không thay đổi, nhưng mọi vật thể lại không thể di chuyển...
Lục Ly như có điều suy nghĩ.
Đát —— đát —— đát ——
Bỗng nhiên đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân chậm rãi, nặng nề.
Sắc mặt Lục Ly cứng lại, tạm gác lại căn phòng dường như bị thời gian ngưng đọng, bước nhanh tới cửa.
Nhưng khi Lục Ly sắp đến gần cánh cửa, cửa gỗ tự động bật mở rồi sầm một tiếng đóng sập lại, luồng khí cuốn tung một góc áo của Lục Ly.
Lục Ly dừng bước, rút nửa khẩu súng kíp ra khỏi bao, sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
Leng keng ——
Đằng sau đột nhiên truyền đến một tiếng vang giòn, chiếc cốc cà phê bị lật đổ trên mặt đất, cà phê vung vãi một chỗ.
Dường như có một thực thể vô hình nào đó đang di chuyển mọi vật trong phòng.
Trong khi đề phòng, Lục Ly đột nhiên nhìn thấy một trang giấy bay lên, rơi xuống phím đàn, rồi cây bút lông chim cũng bay lên, tự động viết trong không trung.
Dưới ánh đèn, Lục Ly nhìn thấy một dòng chữ hiện ra trên trang giấy.
【 Cậu đi đâu 】
Ngay sau đó, một dòng chữ mới lại hiện ra.
【 Cậu biến mất ngay sau khi ra cửa, nhưng con U Linh kia của cậu có thể nhìn thấy cậu, nó nói cậu đang ở trên tường, nhưng gọi thế nào cậu cũng không phản ứng. 】
Trên tường?
Lục Ly ý thức được điều gì đó, đi đến bên cửa sổ, nhìn ra khung cảnh đen kịt bên ngoài.
Bên ngoài như bị bao phủ bởi một lớp sương mù đen đặc, ánh mắt không thể xuyên thấu.
"Tôi đang ở trong ấn phù..."
Lục Ly khẽ nói.
Bút lông chim khẽ động, tiếp tục viết: 【 Nó nói với tôi là có thể nghe thấy giọng của cậu, cậu đang ở trong ấn phù à? 】
"Ừm." Lục Ly nhẹ gật đầu.
Anna nói anh ấy xuất hiện trên tường, giống như những bóng đen kia, điều đó chỉ có thể có nghĩa là anh ấy đang ở cùng không gian với chúng.
Mặc dù Lục Ly không rõ làm thế nào anh ta lại lọt vào đây.
Hades cũng không hiểu, nhưng hiển nhiên anh ta cũng biết Lục Ly không thể nào có được câu trả lời.
Đát —— đát ——
Tiếng bước chân vẫn đang tiến gần ngoài cửa.
Lục Ly ngước mắt nhìn về phía ngoài cửa, nói: "Khóa cửa lại trước đã, tôi không thể di chuyển mọi thứ trong phòng. Bên ngoài đang có U Linh."
【 Kịp không? 】
Bút lông chim viết.
"Nếu cậu còn hỏi thêm vài câu nữa thì chắc chắn sẽ không kịp."
Bút lông chim bị đặt xuống trang giấy, mắt Lục Ly lia đi, thấy cửa phòng đột nhiên tự động khóa chốt.
Đát —— đát —— đát ——
Tiếng bước chân đã rất gần, khi đến ngay cạnh cửa, âm thanh đột nhiên biến mất, hành lang u ám chìm vào tĩnh mịch.
Vị trí cuối cùng nó vang lên là ngay sau cánh cửa.
Lục Ly chiếu đèn về phía cửa phòng. Trên cánh cửa gỗ trắng bệch dưới ánh đèn, chốt cửa phản quang từ từ hạ xuống.
Rắc ——
Cửa phòng bị đẩy, nhưng không mở ra.
Bởi vì cửa phòng đã bị khóa chốt, thứ đang ở ngoài không thể bước vào.
Trong thế giới thực, Hades cũng quan sát được cảnh chốt cửa bị kéo xuống.
Anh ta bỗng nhiên hiểu ra công dụng của ấn phù này, nắm lấy bút lông chim viết: "Cậu làm sao đi vào?"
Chữ viết rất nguệch ngoạc, nhưng đủ để Lục Ly phân biệt.
Viết xong, Hades nhìn về phía Anna. Anna chỉ thuật lại lời Lục Ly: "Nếu tôi biết thì đã không còn ở đây rồi."
【 Tôi biết đại khái chuyện gì đã xảy ra... 】
【 Cậu chịu khó chống đỡ, tôi sẽ nghĩ cách xóa đi một phần của ấn phù để tạo ra một khe hở. Nhưng trong thời gian này tôi không giúp được cậu, cậu chỉ có thể tự mình nghĩ cách tránh né nguy hiểm. 】
"Được."
Lục Ly đáp lời, anh ta nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa bắt đầu rời đi.
"Mở cửa ra đi."
【 Tại sao? 】
"Nếu bọn chúng có những cách khác để vào, thì tôi thậm chí không có chỗ để chạy." Ngẫm nghĩ một lát, Lục Ly nói thêm một câu. "Bảo vệ tốt Anna, tôi không muốn cô ấy gặp chuyện gì sau khi tôi thoát ra."
Bút lông chim khựng lại khá lâu, rồi từ từ chuyển động: 【 Biết rồi, đừng chết 】
Bút lông chim rơi xuống trang giấy, không còn ai điều khiển.
Lục Ly đặt ngọn đèn sang một bên, lau đi lớp bụi không tồn tại trên chiếc ghế đẩu trước đàn dương cầm, rồi ngồi xuống.
Kẹt kẹt ——
Chốt cửa phòng bị mở khóa, rồi từ từ hé mở.
Lục Ly hướng sự chú ý vào cánh cửa.
Đúng lúc này, một bàn tay gầy guộc đen nhánh xuất hiện ở ngoài cửa, nắm lấy mép khung cửa. Sau đó, một cái đầu lâu đen kịt lặng lẽ thò ra từ cạnh cửa, với biểu cảm quỷ dị nửa cười nửa không, dò xét vào trong.
Chỉ có ngọn đèn chiếu sáng căn phòng u ám, một thân ảnh lặng lẽ thò vào từ cánh cửa không khỏi khiến người ta rợn người —— Lục Ly mặt không biểu tình, lẳng lặng nhìn nó chằm chằm.
Lục Ly nghĩ dẫn dụ nó vào sâu hơn, rút ngắn khoảng cách, bởi tầm bảy tám mét hiện tại khiến anh ta không thể đảm bảo dùng súng thông linh để nhất kích tất sát. Nhưng anh ta rất tiếc nuối khi nhận ra mình không thể hiện được các cảm xúc "sợ hãi", "hoảng loạn". Thế là anh ta thử cách khác.
"Ôi, đáng sợ quá đi, tôi nên làm gì đây, tôi có phải sắp chết không, ai đó cứu tôi với!"
Lục Ly, với vẻ mặt và giọng điệu bình tĩnh, nói với U Linh đang đứng ngoài cửa những lời trên.
U Linh vẫn không nhúc nhích, vẫn yên lặng quan sát Lục Ly.
Từ bỏ ý định dụ địch vào sâu hơn, Lục Ly đứng dậy, tay phải giấu ở phía sau, chậm rãi tiến về phía cửa.
U Linh đứng cạnh cửa như ý thức được điều gì đó, dần dần rụt đầu trở lại.
Lục Ly làm sao có thể để nó thoát đi, anh ta giậm chân một cái, thân hình xông ra, với luồng gió lao thẳng tới U Linh.
U Linh cạnh cửa phát giác không ổn, quay người định thoát đi.
Khẩu súng kíp giấu sau lưng không còn được che giấu nữa, Lục Ly nắm chặt, giơ tay thẳng, bóp cò.
Bùm!
Tiếng súng đinh tai nhức óc vang vọng khắp căn nhà hòa làm một thể với không gian. Sức giật từ phát súng này đánh bay cái bóng đen ra ngoài.
Lục Ly đuổi theo ra hành lang, lại phát hiện con U Linh này di chuyển cực nhanh, bất chấp trọng lực bò lên trên trần nhà, dùng cả tứ chi chui vào góc khuất, hoàn toàn khác hẳn với vẻ chậm chạp lúc nãy.
Lục Ly quay đầu liếc nhìn sang một phía hành lang khác, lập tức đuổi theo vào góc khuất nơi U Linh biến mất.
Một cầu thang dốc lên trên hiện ra trước mắt. Ánh đèn của Lục Ly chiếu tới, trên cầu thang, U Linh đang bám trên trần nhà, thân hình dừng lại, với gương mặt cháy đen nửa cười nửa không quỷ dị, lặng lẽ nhìn chằm chằm Lục Ly bên dưới. Sau đó, nó xoay người, leo đi như nhện, thoáng chốc đã biến vào bóng tối.
Nó đang dụ mình tới đó?
Hay là một điều gì khác...
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.