(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 80: Đón lấy ủy thác
"Mac... Mac..."
Trong phòng ngủ u ám, Doreen đỡ người ngồi dậy, lay chồng bên cạnh và khẽ hỏi: "Anh có nghe thấy tiếng gì không?"
Trong lúc mơ ngủ, McPherson hé mắt miễn cưỡng mở ra, lẩm bẩm nói: "Tiếng gì... Là Jack đang gọi à?"
"Dường như vậy..."
"Nó gọi anh gọi em làm gì chứ..." McPherson bất đắc dĩ thở dài, sụp mí mắt xuống, lật người quay lưng về phía vợ, tiếp tục ngủ.
Doreen lại cảm thấy không ổn, nàng chống người dậy, chăm chú lắng nghe.
"Hì hì ha ha..."
Từ trên trần nhà, tiếng trẻ con cười đùa ẩn hiện vọng xuống.
"Không đúng, là tiếng con gái mình!"
Doreen vội vàng lay chồng, McPherson chưa ngủ sâu lắm nên mở bừng mắt, cơn buồn ngủ rút đi quá nửa.
Anh cũng nghe thấy rồi.
Cộc cộc cộc đát ——
Từ trên trần nhà, tiếng bước chân chạy dồn dập vọng xuống, nhưng lạ thay, chẳng có hạt bụi nào vương vãi.
"Con bé sẽ không lén chạy lên lầu chơi chứ?"
"Không thể nào... Con bé đã lớn rồi, sao lại chạy lung tung vào ban đêm thế được."
"Có thể là do mới chuyển nhà?"
"...Anh đi phòng con bé xem thử đi."
Giọng Doreen nhỏ dần: "Anh đi cùng em, em không dám đi một mình ra ngoài..."
"Anh chịu thua em đấy..."
McPherson khẽ lắc đầu, ngồi dậy đi dép, nhấc ngọn đèn trên tủ đầu giường lên.
Ánh sáng được vặn cho sáng hơn một chút, Doreen nắm lấy cánh tay chồng, nép sát vào anh đi ra ngoài phòng.
Hành lang tĩnh mịch, ngọn đèn chỉ vừa đủ chiếu sáng một phạm vi nhỏ hẹp trước và sau người họ.
"Á... ——!"
Đột nhiên, Doreen thét lên, lao vào lòng chồng, như thể thấy thứ gì đó kinh khủng, hoảng sợ kêu lên.
"Lông chó! Còn có máu!"
McPherson nhìn theo ngón tay vợ chỉ, một mảng lớn lông chó màu vàng kim cùng vết máu vương vãi trên sàn gỗ, và cả chiếc đèn dầu bị đổ tắt nằm không xa đó.
"Con gái mình, con gái của chúng ta..." Doreen lo lắng đến phát khóc.
McPherson không kịp an ủi vợ, vội vã xông vào phòng con gái.
Cửa phòng mở rộng, căn phòng trống không, chăn mền bị lật tung, vẫn còn vương chút hơi ấm và vết lún.
Doreen cũng đi theo đến bên khung cửa, thấy trong phòng không có ai, tuyệt vọng dựa vào cửa kêu khóc: "Beth và Jack đều mất tích! Mac, có phải có kẻ trộm lẻn vào không!"
"Suỵt..." McPherson giật mình thon thót, vội bịt miệng vợ. Đợi khi cô ấy bình tĩnh hơn một chút, anh đặt ngọn đèn vào tay vợ rồi hạ giọng nói: "Đừng hoảng, em cầm đèn đi báo cảnh sát, anh lên lầu xem sao."
Thà là kẻ trộm hay bọn cướp còn hơn.
McPherson thầm nghĩ.
Anh thà tin rằng có kẻ trộm hay cướp thấy họ là người mới nên xông vào trộm cắp đồ đạc, ít nhất như thế Beth có lẽ vẫn còn an toàn.
Nếu con bé rơi vào bóng tối... McPherson thực sự không dám nghĩ tiếp, lòng anh đau quặn thắt.
"Anh đưa đèn cho em thì anh làm sao?" Nước mắt vẫn còn đọng trên mặt Doreen, rồi cô thấy chồng nhặt cây đèn đáng lẽ ra phải đặt ở đầu giường Beth dưới sàn hành lang lên, dùng diêm châm lửa.
"...Anh cẩn thận nhé."
Doreen lo lắng dặn lại một câu rồi không quay đầu lại chạy về phòng ngủ.
Cô lao đến bên giường, cầm lấy ống nghe điện thoại, tay kia run rẩy không ngừng quay số.
Lạch cạch lạch cạch lạch cạch lạch cạch ——
Tiếng quay số lạch cạch lấn át cả tiếng thở gấp gáp phát ra từ đôi môi tái nhợt của Doreen, vừa lúc sắp quay xong số điện thoại cảnh sát, Doreen bỗng nhiên cứng đờ người, ánh mắt tuyệt vọng nhìn về phía sau chiếc điện thoại.
Dây điện thoại bất lực rủ xuống bên cạnh tủ quần áo.
Cô vừa mới nhớ ra, đây là nhà mới, dây điện thoại còn chưa kịp nối...
Soạt ——
Phía sau đột nhiên vang lên một tiếng động, Doreen thần hồn nát thần tính quay phắt lại vì kinh hãi, chỉ thấy một mảng giấy dán tường bong tróc, lộ ra bức vách gỗ màu nâu sẫm.
Doreen khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Cô đặt ống nghe xuống, chuẩn bị đi ra ngoài nhờ hàng xóm giúp đỡ.
Nhưng đúng lúc cô quay đầu, trong tầm nhìn còn lại, bức tường giấy bong tróc kia bỗng nhiên hiện ra thứ gì đó.
Doreen vô thức dừng lại động tác, một lần nữa nhìn về phía bức tường ố vàng ấy.
Đằng sau lớp giấy dán tường trắng xóa, dường như có thứ gì đó ẩn mình bên trong đang dịch chuyển dần ra. Một hình thù đen kịt từ từ ló đầu ra, đôi hốc mắt sâu hoắm tăm tối như đang rình rập nhìn Doreen.
...
Sau khi khuyên vợ xong, McPherson liếc nhìn quanh quất, cầm lấy chiếc vợt bóng bàn trong chiếc hòm chưa kịp sắp xếp cạnh cửa để phòng thân, quay người rẽ qua khúc cua, bước lên cầu thang.
Lặng lẽ không một tiếng động lên đến lầu hai, McPherson men theo tiếng bước chân chạy ẩn hiện, cuối cùng đến trước cánh cửa ở sâu nhất hành lang.
"Ba ba con ở đây nè ~"
Nghe thấy tiếng con gái vui đùa phía sau cánh cửa, McPherson thở phào một hơi, bất đắc dĩ cười đẩy cửa bước vào: "Muộn thế này con và Jack ——"
Giọng nói bỗng nhiên nghẹn lại.
...
Markus không nói cho Lục Ly biết người Exorcist còn lại là ai, chỉ nói không chừng sẽ gặp anh ta ở đó.
"Lúc tôi nhận điện thoại, người ủy thác cứ khóc mãi, cô ấy bảo chúng ta ừm... bảo các bạn mau đến ngay."
"Ở Belfast à."
"Ừm, Belfast... Đường Oak, ừm, ở phía nam Belfast, rất gần Rừng Cây Tượng."
Rừng Cây Tượng ở ngoại ô Belfast, đường Cây Tượng lại gần đó, điều này cho thấy đó là một con đường rất vắng vẻ.
Lục Ly hỏi: "Nội dung ủy thác là gì?"
"Trong nhà người ủy thác xuất hiện U Linh, người thân của cô ấy hôm qua bị tấn công và mất tích."
"Cô ấy liên hệ anh lúc nào?" Lục Ly hỏi kỹ từng chi tiết.
"À... Vừa mới đây."
"Mất tích hôm qua mà hôm nay mới nhớ ra giải quyết chuyện này à."
Trong loa vọng ra tiếng sột soạt như ai đó đang vò đầu: "Có lẽ người ủy thác đã báo cảnh sát trước, thấy cảnh sát không giải quyết được mới liên hệ tổ thám tử chăng? Nhân tiện nói thêm, người ủy thác có vẻ rất gấp gáp, và cậu còn có một đối thủ cạnh tranh nữa đấy."
Lục Ly không hỏi Markus đối thủ cạnh tranh kia đến từ đâu: "Nói cách khác, tôi phải đến đó sớm hơn, không được chậm trễ phải không?"
"À... Tốt nhất là vậy. Nhưng nếu đối thủ cạnh tranh của cậu lười biếng một chút thì cậu cũng có thể khởi hành vào sáng mai."
"Hành động ngay bây giờ à..." Lục Ly thì thầm một tiếng, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đã tối sầm.
Mới bốn giờ chiều, đáng lẽ trời tối còn phải một lúc nữa. Nhưng vì thời tiết âm u, mấy ngày gần đây chưa đến năm giờ trời đã khó thấy rõ mọi vật.
Mặc dù ở trong đêm tối, việc ở những nơi có ánh sáng có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, nhưng điều này lại mang đến nhiều hạn chế lớn. Cả tầm nhìn lẫn hành động.
Nói thẳng ra, trong đêm tối, Lục Ly sẽ bị bó tay bó chân, cũng không dễ dàng phát hiện những nguy hiểm ẩn mình trong bóng tối.
"Phí ủy thác rất cao đấy nhé..."
Dường như cảm nhận được sự chần chừ của Lục Ly, Markus cất tiếng dụ dỗ.
"Tôi sẽ đến trễ một chút, bảo người ủy thác đợi tôi." Lục Ly không do dự nữa, thản nhiên nói vào ống nghe.
"Câu trước thì tôi biết, còn câu sau thì ừm... không được rồi. Sau khi liên hệ với Exorcist khác tôi mới liên hệ người ủy thác, nhưng mà tôi liên lạc không được... chết tiệt, tôi lỡ mồm rồi!"
"Hiểu rồi."
Lục Ly không nói gì, ngắt điện thoại.
Anh nhìn về phía Anna, người vừa dọn dẹp xong căn phòng, đang đứng thẳng người lên, lau vệt mồ hôi không tồn tại trên trán: "Mệt không?"
"Không ạ ~"
"Chuẩn bị ra ngoài thôi, chúng ta có việc cần làm."
Đoạn văn này là tác phẩm thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.