(Đã dịch) Tổ Trinh Thám Kỳ Quái (Quang Quái Lục Ly Trinh Thám Xã) - Chương 29: Tiễn đưa
Sột soạt...
Tiếng bàn luận xôn xao từ vùng không gian ấy vọng đến, Lục Ly tập trung tinh thần, cho khẩu súng thông linh vào bao, nhưng tay vẫn không rời khỏi báng súng.
Athena gắt gao nhìn chằm chằm Lục Ly, hay đúng hơn là nhìn về phía sau lưng y.
Việc Anna bưng đứa bé U Linh bay đến từ phía sau có lẽ là một trong những lý do khiến Athena lấy lại được sự tỉnh táo.
"Ngươi còn hận nó sao?" Lục Ly hỏi.
Đôi mắt đỏ ngầu ẩn sau mái tóc dài của Athena chuyển hướng nhìn Lục Ly, không nói một lời.
"Đem hài nhi trả lại cho nàng đi." Lục Ly nghiêng đầu, nói với Anna.
"Ưm." Anna nhu thuận đáp lời, hơi sợ sệt nhích lại gần Athena, cách hơn hai thước thì dừng lại, rồi bất ngờ ném đứa bé U Linh qua, nhanh chóng lướt về sau lưng Lục Ly mà trốn.
Cái tật sợ quỷ của nàng e rằng không thể bỏ được trong chốc lát.
Athena vô thức đỡ lấy hài nhi huyết hồng bay tới, nàng khẽ cúi đầu xuống, nhìn thấy đứa bé U Linh không hề sợ hãi rúc vào lòng, vươn hai bàn tay nhỏ xíu ra túm lấy sợi tóc nàng.
Đôi mắt đỏ ngầu dần trở nên dịu dàng, cảm xúc mang tên tình mẫu tử đang dần nảy nở.
"Ta cảm thấy nàng ta có thể muốn giết chết đứa bé..." Anna tiến sát tai Lục Ly thì thầm, vừa nhìn Athena nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt hài nhi, Anna lại cảm thấy nàng ta lúc nào cũng có thể bất ngờ nổi cơn điên mà bóp chết đứa bé.
"Vậy mà ngươi v��n ném nó qua đó." Lục Ly không quay đầu lại nói.
Anna có chút ủy khuất lẩm bẩm: "Chẳng phải do ngươi bảo thế sao."
Lục Ly không bận tâm đến Anna nữa, nói với Athena: "Ngươi có thể khống chế cảm xúc của mình không?"
Một đường cong nhẹ nhàng lướt trên gương mặt của đứa bé U Linh. Một lát sau, giọng nói khàn đặc, lạnh lẽo, tựa như vọng lên từ nơi sâu thẳm dưới đất, phát ra từ cái đầu cúi gằm: "Trước đây, thù hận đã che mờ đôi mắt ta... Giờ thì không còn nữa."
"...Ta quen biết hắn ta là vào hai năm trước."
Athena chậm rãi kể về quá khứ cùng trượng phu.
Lục Ly khẽ nhíu mày, đến mức khó có thể nhận ra – thẳng thắn mà nói, Lục Ly cực kỳ ghét cái kiểu khi mọi việc rốt cục đã được giải quyết, thì một nhân vật quan trọng lại bắt đầu kể lể về quá trình tâm lý của bản thân.
Ví dụ như ở thời kỳ Địa Cầu, sau khi phối hợp với cảnh sát bắt được tội phạm, thì kẻ phạm tội thường hay kể lể về quá khứ của mình.
Thông thường vào những lúc như vậy, Lục Ly sẽ kịp thời ngăn lại, nhưng lần này đối tư���ng lại là một U Linh. Lục Ly không chắc rằng sau khi bị y ngăn cản, Athena có còn giữ được lý trí hay không.
Cứ để nàng ta nói, y cũng chẳng mất mát gì.
Lục Ly nghĩ vậy, bàn tay rời khỏi báng súng, chỉ giữ tư thế sẵn sàng để có thể tùy lúc nắm lấy khẩu súng thông linh.
"Bill Eddie vào làm ở xưởng dệt muộn hơn ta mấy tháng. Hắn ta vừa vào làm đã hậu đậu, vụng về, nên thường xuyên bị quản đốc trừng phạt..."
Trong lúc Athena tự thuật, Lục Ly vòng ra sau nàng, tiến đến cạnh bức tượng. Bức tượng vẫn giữ nguyên tư thế đổ vật trên mặt đất, bất động, một ít vụn đá và bột phấn rơi vào thân tượng, ngay chỗ cánh tay bị gãy lìa.
Lục Ly đỡ bức tượng dậy, rồi nhặt lên cánh tay cụt kia. Những mảnh vụn đá vỡ cho thấy rõ ràng nó đúng là một bức tượng điêu khắc.
Mặc dù không thể hiểu nổi làm sao một bức tượng điêu khắc lại có thể uốn lượn thân mình như người, nhưng khi ngã xuống thì nó lại yếu ớt như thạch cao vậy.
Lục Ly đặt cánh tay cụt vào lòng bức tượng rồi nói: "Sau khi trời sáng ta sẽ tìm người giúp ngư��i nối lại."
Đúng lúc này, một chuyện bất ngờ đã xảy ra.
Một luồng khí tức tràn ngập ác ý và oán độc đột nhiên bùng phát ngay sau lưng y!
Đôi mắt đen của Lục Ly co rút lại, vô thức lăn mình sang một bên. Vừa lăn mình, y vừa rút súng thông linh ra. Ngay khoảnh khắc đứng vững, cánh tay y đã giương thẳng, khẩu súng thông linh chĩa thẳng vào lưng Athena.
Nhưng cò súng vẫn chưa được bóp.
Mặc dù khí tức vẫn lan tỏa hỗn loạn, nhưng Athena không hề phát động công kích. Giọng nàng ta khàn đặc, tựa như vọng lên từ vực sâu, khiến người không khỏi rùng mình: "Hắn ta như phát điên tấn công ta, đấm vào bụng ta, dù ta có cầu xin thế nào, hắn cũng vẫn thờ ơ... Hắn lớn tiếng chửi rủa, nói ta và đứa bé đã hại chết hắn... Cứ thế, hắn từng chút một, dùng nắm đấm đấm nát bụng ta, rồi bóp chết ta..."
Nhận ra Athena chỉ là đang bộc phát cảm xúc, Lục Ly thu hồi khẩu súng thông linh.
Nàng ta lúc này quay đầu nhìn về phía Lục Ly, đôi mắt vẫn còn vằn vện tia máu ấy không hề có oán độc,
Mà chỉ có sự bình tĩnh.
"Ta cảm nhận được thiện �� của nó dành cho các ngươi, dành cho ta... Các ngươi đã tìm thấy nó ở đâu?"
Lục Ly trở lại bên cạnh Anna, người đang đỏ hoe vành mắt, xen lẫn giữa đau thương cùng phẫn nộ, bình tĩnh trả lời: "Ngay gần hành lang trưng bày tranh. Nó vẫn luôn đi theo bên cạnh ngươi, nhưng lúc trước ngươi lại luôn giữ ác ý với nó, nên nó mới tránh né ngươi."
"Muốn lại gần mà lại không dám sao." Anna lẩm bẩm nói, mang theo chút vẻ văn vẻ của một thiếu nữ.
Athena trầm mặc mấy giây, gương mặt không còn vẻ dữ tợn mà trở nên hiền hòa, lộ ra một tia đắng chát, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt đứa bé U Linh. "Bây giờ ta nói lời xin lỗi liệu có còn kịp không... Với đứa bé, với những người từng bị ta làm tổn thương, với các ngươi..."
"Tại sao phải xin lỗi?"
Lục Ly bất chợt hơi nghiêng đầu, có vẻ khó hiểu.
Athena và Anna đồng thời sửng sốt một chút.
Lục Ly tiếp tục nói: "Không cần nói xin lỗi, ngươi không có lỗi."
Hai ánh mắt đồng thời đổ dồn về phía Lục Ly. Anna tràn ngập kinh ngạc – mặc dù thời gian tiếp xúc không lâu, nhưng nàng nhận thấy Lục Ly đối với ai cũng đều mang thái độ lạnh lùng như băng. Thế mà giờ đây y lại đang an ủi... Chẳng lẽ tên này có ý với Athena sao!?
Lục Ly vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đơn giản trình bày một sự thật: "Kẻ bàng quan luôn khuyên người trong cuộc nên rộng lượng, rằng hãy quên đi tất cả. Nhưng bọn họ sẽ chẳng nghĩ đến nỗi đau mà người trong cuộc phải chịu đựng – bởi vì nỗi đau đó là của người khác, không liên quan gì đến bọn họ cả."
"Ngươi không hề làm tổn thương người vô tội, nên ngươi không có lỗi, đứa bé cũng không có lỗi."
"Cảm ơn... cảm ơn..."
Không biết từ lúc nào, Athena đã đẫm lệ đầy mặt, hòa lẫn cùng những vệt máu.
Giọng nói khàn đặc của nàng không ngừng nói lời cảm tạ, sự lạnh lẽo và oán độc cũng dần tiêu tán. Thân hình nàng cũng theo đó mà mờ dần, trở nên trong suốt.
"Ngươi giờ đây là đang..." Lục Ly chợt cất lời.
"Ta định sẽ cùng đứa bé rời đi. Có lẽ là xuống Địa Ngục, có lẽ là lên Thiên Đường." Athena nhẹ nhàng mỉm cười.
"Có thể chờ một chút không?" Lục Ly nói, rồi giơ khẩu súng lên. "Liệu có thể để ta tự tay tiễn các ngươi một đoạn không?"
"...?" Anna nhìn Lục Ly như thể vừa gặp quỷ.
Trong ánh mắt khó hiểu của hai U Linh, Lục Ly giải thích: "Súng thông linh có thể gia tăng uy lực thông qua việc tiêu diệt quỷ hồn. Nhưng đừng lo, ta có thể xác nhận rằng tự ngươi rời đi hay bị nó tiễn đi đều cho kết quả tương tự."
Có lẽ là do Lục Ly khuyên nhủ, Athena khẽ gật đầu: "Vậy thì làm phiền ngươi vậy."
Lục Ly rút khẩu súng thông linh ra, trước tiên nhắm thẳng vào mi tâm của đứa bé U Linh.
Anna quay mặt đi chỗ khác, không dám nhìn.
Đúng lúc sắp bóp cò, Lục Ly chợt động tâm, liền thay đổi nòng súng. Y nắm chặt nòng súng, dùng khẩu súng thông linh như một cây búa mà gõ xuống.
Cảnh tượng máu thịt be bét vẫn không xảy ra. Tựa như hiệu quả khi đạn bắn trúng U Linh vậy, toàn thân đứa bé U Linh nổi lên những bọt khí màu huyết sắc, như bị khí hóa, rồi tiêu tan trong hoảng loạn.
Lục Ly đổi hướng súng, nhắm thẳng vào mi tâm Athena, không chần chừ thêm nữa mà bóp cò.
Bùm!
Viên đạn bạc xám bắn ra khỏi nòng, găm vào mi tâm Athena. Một vết máu sủi bọt bung ra, chỉ chớp mắt đã lan tràn khắp toàn thân nàng.
Khẩu súng kíp đã nở rộ gần một nửa bông hoa hồng đầu tiên trên thân súng.
Ngay khoảnh khắc thân hình Athena tiêu tán hoàn toàn, giọng nói bình tĩnh không hề thay đổi của Lục Ly khẽ vẳng lên bên tai nàng.
"Yên tâm đi, ta sẽ tiễn trượng phu ngươi xuống dưới đoàn tụ cùng ngươi."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn trọng.