Soạt —— Lục Ly vừa định gấp tờ báo lại thì một luồng lực vô hình đã ngăn cản hắn. "Ta còn chưa xem xong." Anna, đang lơ lửng phía sau lưng Lục Ly, ánh mắt lướt qua vai hắn để đọc báo, lên tiếng: "Ta còn chưa xem xong." Lục Ly dừng động tác lại, chiếc ghế phát ra một tiếng cọt kẹt chói tai khi hắn nhích người, nhường ra một chút vị trí. Anna khẽ rướn người về phía trước, tiếp tục đọc xuống. Trong căn phòng mộc mạc, đèn dầu thắp sáng, sự tĩnh mịch bao trùm. Mãi cho đến khi Anna đọc xong, cô mới thở dài một tiếng: "Ài —— Shadow trấn ——" Nhận ra giọng mình hơi lớn, Anna vội che miệng, đôi mắt trong suốt phản chiếu ánh nến mở to, cô thì thầm: "Những chuyện quái dị ở Shadow trấn đều là giả sao. . . ?" "Trên báo nói vậy." Lục Ly không phủ nhận cũng chẳng tán thành. Giọng Anna mang vẻ lo lắng: "Vậy cái quả mà ngươi đã ăn trong thức ăn. . ." Lục Ly khẽ nhíu mày đáp: "Ta vẫn chưa phát hiện điều gì dị thường. . . Tuy nhiên, đề phòng vạn nhất, đêm nay có lẽ ta cần ngươi trực đêm, được không?" "Cứ giao cho ta!" Thực lực của Anna có lẽ không mạnh, nhưng để đối phó với những cư dân thị trấn thì dư sức. "Nhưng chúng ta cứ thế mà không làm gì sao?" "Làm gì?" Lục Ly ngước mắt lặng lẽ nhìn cô. Anna gãi gãi gáy nói: "Ừm. . . chính là tìm phiền phức với bà chủ quán." "Chẳng có ý nghĩa gì. Nếu bài báo là thật, sau lưng bà ta là toàn bộ cư dân thị trấn, đây không phải hành vi của riêng một người." Lục Ly khẽ lắc đầu. "Vả lại, đừng quên mục đích chúng ta đến đây." Thật lòng mà nói, Lục Ly cũng không có ý định can thiệp vào hành vi của cư dân thị trấn, cho dù hắn cũng là một trong số những người bị hại. Dù sao, đây chỉ là một âm mưu, và không gây ra quá nhiều nguy hiểm. "À phải rồi. . ." Có lẽ là chiếc áo khoác tuềnh toàng của Lục Ly đã mang lại ảo giác, luôn khiến cô nghĩ rằng họ là một cặp thám tử, Anna bừng tỉnh gật đầu. Cô gấp tờ báo lại đặt về vị trí cũ, rồi cầm lấy cuốn sách còn đọc dở: "Tên kia ở phòng bên cạnh đâu?" Kể từ khi người đàn ông bí ẩn đó vào phòng thì không thấy hắn ra nữa. Vả lại, trừ tiếng động ban đầu, sau đó hoàn toàn tĩnh lặng, không có âm thanh nào truyền ra, cứ như thể phòng bên cạnh là một căn phòng trống vậy. "Cứ xem như hắn không tồn tại." Lục Ly lời ít ý nhiều. "Ờ. . . Tóm lại ngươi nghỉ ngơi đi, ta sẽ gác đêm." Chiếc đồng hồ báo thức trên bàn ăn chỉ giờ vẫn chưa tới tám giờ, hơi sớm, nhưng ở nơi không có phương tiện giải trí nào như đây, đa số mọi người đã lên giường đi ngủ dưới ánh đèn dầu u ám. Lục Ly đứng dậy rời khỏi ghế, ngồi xuống mép chiếc giường đơn cạnh bàn ăn: "Ngủ ngon." "Ngủ ngon." Anna nhìn Lục Ly cởi áo khoác, tháo cúc tay áo và cúc đầu tiên ở cổ áo, rồi tháo chiếc cà vạt đen, đặt cạnh chiếc gối nhồi vỏ đỗ. Lục Ly nghiêng người nằm xuống, kéo chiếc áo khoác luộm thuộm đắp lên người, che kín môi và mũi. Khẩu súng Thông Linh cài ở bên eo phải, điều này khiến Lục Ly chỉ có thể nằm nghiêng về bên trái, mặt hướng về phía bàn ăn và Anna. Đây là lần đầu tiên Anna thấy Lục Ly ngủ trên giường, cảm giác có chút. . . là lạ. Mặc dù bình thường vẫn thường thấy Lục Ly nghỉ ngơi, nhưng lúc nào cũng chỉ ghé đầu trên mặt bàn. Còn lần này hắn nằm trên giường nghỉ ngơi thì cô mới thấy lần đầu. Nắm hờ cuốn sách đang mở, cô lặng lẽ che nửa khuôn mặt, chỉ để lộ ra đôi mắt trong suốt, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào nửa khuôn mặt với đôi mắt đã nhắm nghiền kia. Sự dò xét không chút kiêng dè của Anna cũng không kéo dài quá lâu, mười mấy giây sau, hai mắt Lục Ly đột nhiên mở ra, đối diện với cô, khiến Anna có một khoảnh khắc bối rối. ". . ." Lục Ly chớp mắt vài cái, rồi im lặng kéo áo khoác lên cao hơn, che kín cả đôi mắt đen lẫn vầng trán. "Ngô. . ." Anna rút tầm mắt lại, ngồi xuống chiếc ghế còn vương hơi ấm, không yên lòng đọc sách. Thời gian trôi đi bình yên như ngọn đèn đang cháy, tĩnh lặng. Bóng của chiếc ghế và cuốn sách lơ lửng in rõ trên sàn gỗ bạc màu. Có lẽ vài phút đã trôi qua, có lẽ vài giờ. Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, một giọng nói chuyện vang lên, hư ảo, mơ hồ, khi xa khi gần, không thể xác định được nơi phát ra. "Hắn ngủ rồi sao?" "Đã ngủ rồi." Đó là giọng một người đàn ông và một người phụ nữ. Hơi quen thuộc, nhưng cũng hơi lạ lẫm. Bỗng nhiên, hình ảnh của những giọng nói dần dần hiện rõ: bà chủ tửu quán và người đàn ông bí ẩn. Khi ý thức dần trở nên rõ ràng hơn, tiếng nói chuyện bắt đầu có phương hướng rõ rệt. Dường như đó là tiếng thì thầm trò chuyện xuyên qua bức tường gỗ mỏng manh, lọt vào tai hắn. Cuộc đối thoại vẫn tiếp tục, mục tiêu của cuộc nói chuyện có lẽ là Lục Ly. "Chúng ta sẽ hành động khi nào?" "Sẽ bắt đầu liền." Ý thức của Lục Ly dần dần tỉnh táo, cố gắng điều khiển cơ thể, muốn mở mắt. Nhưng hắn rất nhanh phát hiện, cơ thể mình như đã chết rồi, không có chút phản ứng nào. Hắn có thể nghe thấy tiếng trò chuyện vang lên sau bức tường gỗ, cũng có thể nghe thấy tiếng lật trang sách thỉnh thoảng vang lên, nhưng cơ thể không chút phản ứng nào, ngay cả việc đơn giản như mở mắt cũng không làm được. Nếu chiếc áo khoác luộm thuộm không che khuất khuôn mặt, Anna lúc này có lẽ đã phát hiện, dưới mí mắt nhắm nghiền của Lục Ly, đôi mắt hắn đang chuyển động nhanh chóng. Đã hoàn toàn ý thức được tình trạng của bản thân, Lục Ly dần dần trở nên bình tĩnh, liên tục cố gắng mở mắt. Hai giọng nói chuyện thì thầm đó vẫn tiếp tục. "Suỵt. . . Hắn sắp tỉnh rồi." "Hắn đã ăn quả rồi, đừng lo lắng." "Đi thôi, đi chuẩn bị." Một lần, hai lần. Ý thức của Lục Ly như sóng biển dồn dập vỗ vào mí mắt mỏng manh. Đột nhiên, đôi mắt ấy mở bừng ra, mọi thứ xung quanh như mất đi rào cản, không khí trong lành tràn vào, hiện thực rõ ràng và chân thực hiện ra trước mắt. Mắt hắn đảo một vòng. Ngọn đèn dầu đặt trên bàn ăn, ánh sáng mờ nhạt miễn cưỡng soi rọi khắp phòng. Anna ngồi trên ghế, lặng lẽ cầm sách. "Mấy giờ rồi?" Anna nhìn về phía chiếc giường đơn, Lục Ly đã ngồi dậy, chiếc áo khoác đã tuột khỏi vai phải. "Vẫn chưa tới một giờ." Nhìn chiếc đồng hồ báo thức trên bàn ăn, Anna đáp. "Ngươi vừa nghe thấy gì không?" "Nghe thấy gì cơ?" "Không có gì." Lục Ly tập trung sự chú ý, cố gắng hồi tưởng lại cuộc đối thoại kỳ lạ vừa rồi. Đây chính là lý do tại sao từ khi đến đây Lục Ly vẫn luôn tránh ngủ trên giường. Ngủ say đương nhiên có thể giúp con người dồi dào tinh lực, nhưng trong lúc ngủ say, mọi giác quan đối với thế giới bên ngoài đều giảm xuống thấp nhất. Vả lại, nếu thức dậy mà không được nghỉ ngơi đủ, cái trạng thái ngơ ngơ ngác ngác ấy sẽ rất khó để hắn suy nghĩ bình thường. Cuộc đối thoại dần dần được nhớ lại, Lục Ly ngước mắt nhìn về phía màn cửa, nó vẫn đang treo ngay ngắn ở đó, che kín cửa sổ. "Có chuyện gì sao?" Hắn hỏi. Anna buông cuốn sách chỉ còn lại vài chục trang chưa đọc xuống: "Không có gì, có thể là do rèm cửa bị kéo, hoặc cũng có thể là vì chúng ta ở lầu hai. . ." "Không liên quan đến việc ở lầu mấy." Lục Ly nói. Anna không nghe thấy những cuộc đối thoại đó, vậy những điều đó là có thật, hay chỉ là ảo giác tiềm thức do "chiếu sáng quả" gây ra. . . ? Đúng lúc này, Lục Ly nhìn thấy một cái bóng đen nhánh, kỳ lạ và bằng phẳng, thò ra từ khe hở phía dưới màn cửa. Nó trông giống một cánh tay, nhưng phần bàn tay thì mảnh mai và sắc nhọn, giống như những móng vuốt, vươn về phía đế ngọn đèn dầu trên bàn ăn. Cái móng vuốt đen nhánh ấy sắp chạm tới ngọn đèn dầu, Lục Ly đột nhiên đứng lên, nhưng đã quá muộn. Hô —— Tiếng như hơi thở phả vào tai Lục Ly và Anna. Ngay sau đó, ngọn đèn dầu chợt tắt lịm. Bóng tối dày đặc từ bốn phương tám hướng ập tới.

Truyen.free giữ bản quyền đối với tác phẩm dịch này.