Nếu có quyền tự quyết, Công ty Bạch Thủy đương nhiên sẽ không ra mặt làm người tiên phong, đứng ra phiên dịch cho Ung Bác Văn vào thời điểm then chốt này. Nếu để người khác hiểu lầm rằng họ đã ngả về phía Ung Bác Văn, vậy sau này công ty khỏi cần kinh doanh trên đảo Tề Tắc nữa.

Thế nhưng giờ phút này, họ lại không còn lựa chọn nào khác.

Cảnh Lộ đành miễn cưỡng theo sát Ung Bác Văn, quay lại con đường dẫn đến Bệnh viện Thành Minh.

Lần trở lại này, cả hai đều ngỡ ngàng. Con đường vừa nãy còn vắng tanh không một bóng người, giờ đã chật ních kẻ ra người vào. Có những cư dân thường ngày mở cửa tiệm trên đảo, cũng có đủ mọi thế lực lớn nhỏ trên con phố này. Vừa thấy Ung Bác Văn đưa Cảnh Lộ quay về, tất cả ào ào xông tới, vung đao múa giáo, khí thế hừng hực. Đám người dẫn đầu với bộ dạng bầm dập chính là mấy tên vừa bị Ung Bác Văn đánh hội đồng trong tiệm đồng hồ.

Tiệm đồng hồ này tuy bề ngoài trông bình thường, nhưng thực chất lại là một cứ điểm của băng đảng. Bên ngoài bán những chiếc đồng hồ rẻ tiền, bên trong chủ yếu kinh doanh đủ loại bom hẹn giờ với uy lực khác nhau, bán lẻ có, bán sỉ cũng có, chất lượng tốt giá cả phải chăng.

Bom là thứ đòi hỏi chuyên môn cao, nên nhất định phải do những người chuyên nghiệp chế tạo. Các băng đảng thông thường không phải là khủng bố, có rất ít chuyên gia bom mìn, nhưng lại thường xuyên cần dùng bom. Cửa tiệm này có thể nhận đặt hàng theo yêu cầu, bất kể bạn muốn giết người phá nhà, cướp xe chở tù cướp ngân hàng, hay tấn công khủng bố gây hỗn loạn, chỉ cần bạn đưa ra yêu cầu cụ thể, tiệm đều có thể chế tạo. Họ còn cam kết giữ bí mật tuyệt đối, không bao giờ truy cứu mục đích của bạn. Yêu cầu duy nhất là không được sử dụng bom trong lãnh thổ Malaysia.

Chính điều kiện này khiến các băng đảng trên đảo suy đoán rằng cửa hàng này, dù bề ngoài là một băng nhóm nhỏ vô danh, thực chất lại là đại lý của một thế lực quân đội Malaysia bên ngoài.

Ở đảo Tề Tắc không có người tốt, câu nói này không hề là lời nói đùa.

Tại hòn đảo nhỏ nơi các băng đảng hoành hành này, ngay cả người nhặt ve chai trên đường cũng có thể là thành viên về hưu hoặc tai mắt của một băng đảng nào đó. Kẻ không có sự ủng hộ của băng đảng, không có bối cảnh, căn bản không thể nào sống sót trên đảo Tề Tắc.

Một công ty trung lập như Bạch Thủy, có quan hệ với mọi băng đảng, sở dĩ tồn tại được là nhờ vào sức mạnh vũ lực tự thân và những con đường an toàn bí mật không ai hay biết.

Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Cảnh Lộ sững sờ, khóe miệng giật giật cười khan nói: "Trời ạ, anh vừa làm cái gì vậy?"

Ung Bác Văn nói: "Tôi vừa vào một tiệm đồng hồ hỏi họ có biết ai làm không, nhưng lời họ nói tôi chẳng hiểu gì cả, nên mới đi tìm cô phiên dịch đấy!"

"Trời ơi!" Cảnh Lộ ��m trán rên rỉ nói, "Anh có biết anh vừa phạm phải điều cấm kỵ lớn đến mức nào không?"

Ung Bác Văn hỏi: "Cấm kỵ gì?"

Cảnh Lộ tức giận nói: "Hai băng đảng khai chiến là chuyện riêng của họ, các thế lực khác đều giữ thái độ trung lập cho đến khi chiến tranh kết thúc, không can thiệp vào cuộc chiến giữa hai bên. Tuy nhiên, hai bên cũng không thể vì chuyện trong chiến tranh mà xâm phạm kẻ thứ ba. Ví dụ như hành động tìm hiểu tin tức từ thế lực khác này, nếu thế lực đó cung cấp tin tức, thì coi như đã tham gia vào cuộc chiến! Còn nếu anh cưỡng ép tra hỏi kẻ thứ ba, thì coi như đã khiêu chiến với bên đó, và bên đó hoàn toàn có thể trở thành đồng minh của phe đối địch mà tham chiến! Anh vốn đã ít người thế cô, lại càn quét căn cứ trung chuyển của Nhân Xà bang, dù rất có sức uy hiếp, nhưng sẽ không ai đánh giá cao việc vài người như các anh có thể đối phó được với Nhân Xà bang đâu. Chỉ cần có cơ hội, họ chắc chắn sẽ xông vào đạp anh một phát, dù không thu được lợi lộc, cũng có thể lấy lòng Nhân Xà bang. Người ta là một t��� chức lớn tầm cỡ quốc tế, không phải mấy băng đảng nhỏ ở các nước lân cận này có thể sánh bằng. Nếu có thể nhờ vậy mà kéo được quan hệ với Nhân Xà bang, thì còn gì tuyệt vời hơn."

"Thế thì tốt quá rồi, họ chắc chắn đã thấy gì đó phải không? À... cô nói đây thật sự là do Nhân Xà bang làm sao?"

Cảnh Lộ vội vàng xua tay nói: "Tôi chỉ vừa nói vậy thôi, chứ chưa hề bảo đây là do Nhân Xà bang làm. Anh mới càn quét căn cứ trung chuyển của Nhân Xà bang có mấy ngày chứ mấy, mà chi nhánh của Nhân Xà bang lại ở tận Thái Lan, muốn tin tức truyền đi, rồi đội quân lớn kéo đến đây, ít nhất cũng phải năm sáu ngày chứ..."

"Vậy thì chắc chắn không phải Nhân Xà bang làm rồi!"

Ung Bác Văn gật đầu, thấy hơn trăm người phía đối diện đen nghịt, hò hét xông tới, liền hỏi: "Họ đang hô cái gì vậy?"

Cảnh Lộ yếu ớt nói: "Đương nhiên là hô tiếng đao kiếm, tiếng giết chóc rồi! Anh xông vào một cửa tiệm không liên quan để ép hỏi cung, nếu mọi người không đồng lòng đối phó anh, chẳng phải là cam chịu quy tắc bị phá vỡ sao? Mỗi quy tắc bất thành văn ở đây đều hình thành qua vô số lần đổ máu và chém giết. Muốn phá vỡ nó, thì phải đổ thêm thật nhiều máu nữa!"

Ung Bác Văn nói: "Nói với họ, chỉ cần họ kể ra đã thấy ai mang mấy cô gái kia đi, và mang đi đâu, tôi sẽ tha cho họ! Nếu cứ cố chấp, đồng lõa với kẻ gây chuyện, thì sẽ không có kết cục tốt đâu, đừng trách tôi không nói trước!"

Cảnh Lộ hừ hừ hai tiếng, hô lớn vài câu về phía đám người đang xông tới. Trong đám đông truyền đến một tràng chửi bới. Cảnh Lộ lại nói thêm vài câu, rồi quay sang chạy về phía lề đường, "Tôi chỉ làm phiên dịch thôi, đánh nhau thì tôi không cần tham gia đâu nhé! Tôi đã giải thích rõ với họ rồi, tôi được anh thuê để phiên dịch, tránh giao tiếp bất tiện. Họ bảo tôi tránh xa ra một chút, đừng để bị văng máu!"

"Bị văng máu?" Ung Bác Văn vô thức lặp lại một câu. Lúc này, mấy gã đàn ông vạm vỡ chạy lên trước, chính là những kẻ vừa bị đánh trong tiệm đồng hồ, ôm một bụng oán hận vì bị đánh, vung mạnh con dao lạnh lẽo trong tay chém thẳng xuống đầu Ung Bác Văn.

"Haizz, người hùng khó địch quần chúng mà, anh bạn à, chạy mau đi! Hi vọng anh chạy nhanh lên!" Cảnh Lộ lắc đầu thở dài, sờ khẩu súng ngắn bên hông nhưng vẫn không rút ra. Cô không phải đại hiệp, cũng chẳng có chút nghĩa hiệp nào. Cô chỉ là một Xạ Thủ, sẽ không bao giờ làm cái việc thấy chuyện bất bình rút đao tương trợ. Loại người đó cũng không thể tồn tại trên đảo Tề Tắc.

Trong ánh mắt buồn bã của cô, Ung Bác Văn tung một quyền vào mũi kẻ cầm đầu vung dao, đánh cho gã bay văng ra ngoài như quả bóng, đâm ngã mấy tên đồng bọn phía sau, máu mũi phụt ra, thực sự văng tung tóe lên người không ít kẻ.

Cảnh tượng tiếp theo khiến Cảnh Lộ trợn mắt há hốc mồm. Những gì cô từng thấy trong phim ảnh, vốn chỉ có thể hình dung bằng hàng trăm từ ngữ, nay lại hiện ra chân thực ngay trước mắt cô. Ung Đại Thiên Sư lao vào đám đông, chẳng khác nào hổ vồ dê. Mấy quyền đã quật ngã bốn năm kẻ đi đầu, sau đó đoạt lấy một thanh khảm đao rồi mở đường chém giết. Lúc đầu, các thành viên tiểu băng đảng đối diện còn chen lấn xông lên, sợ đi chậm sẽ không có cơ hội chém mấy nhát hoặc nổ vài phát súng, nhưng chỉ sau khi hai kẻ bị hạ gục, đám đông đã bắt đầu hoảng loạn.

Tất cả những kẻ này đều là dân giang hồ lăn lộn đầu đường xó chợ, đánh nhau chém giết hay bắn súng là chuyện thường ngày. Ai mà chưa từng chém người hay bị chém bao giờ? Nhưng chém người như vị trước mắt này thì quả thật quá hiếm thấy. Băng đảng chém người, một nhát dao xuống tuy máu tươi đầm đìa, vết thương dài hoắm, nhưng trên thực tế lại không nặng. Chỉ cần đủ tàn độc, chém liên tiếp hàng chục nhát vẫn có thể tiếp tục. Chém không bằng đâm, ai cũng biết điều đó, đâm mới thật sự là đòn chí mạng. Bởi vậy, những nghĩa sĩ Nhật Bản khi ám sát, thường giấu dao dưới khuỷu tay, lợi dụng thân người che chắn xông lên, rồi dùng khuỷu tay đâm một phát, đâm thẳng vào tim, khiến mục tiêu chết ngay tại chỗ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, không có thâm thù đại hận, ai lại đi dùng dao đâm người khi hỗn chiến ngoài đường. Thế nhưng vị Ung Đại Thiên Sư trước mắt này thì lại khác, ông ấy đang chém. Mỗi nhát dao xuống, chém đâu đứt đó. Cánh tay chân bay loạn xạ, thậm chí có kẻ xui xẻo bị chém bay cả đầu. Kinh khủng nhất là, dù bạn dùng gì để cản, hắn cũng chém thành hai đoạn. Hai con dao cùng sản xuất, khi va vào nhau một tiếng "cạch", dao của bạn gãy nát, còn dao của hắn không hề hấn gì, cứ thế rơi xuống, chặt đứt luôn cả cánh tay bạn cầm dao. Nếu lệch một chút, thì là cả một bên cánh tay.

Mấy tên xã hội đen đó làm sao hiểu được, Ung Đại Thiên Sư đang dùng là Phá Ma Bát Kiếm, một công phu hạng nhất chuyên đối phó với cao thủ tà ma. Nhớ năm xưa Hoa Gian từng dựa vào Phá Ma Bát Kiếm, một mình một kiếm ngăn vạn quân. Giờ đây đem ra chém giết với đám côn đồ băng đảng này, quả là dùng dao mổ trâu giết gà, quá mức lãng phí.

Đây không phải dân băng đảng, đây là đồ sát nhân cuồng! Ung Đại Thiên Sư chỉ vừa chém ngã mười tên, số còn lại đã lập tức tan rã, quay đầu bỏ chạy. Những kẻ có súng vừa chạy vừa quay đầu bắn loạn xạ, không trúng Ung Đại Thiên Sư mà ngược lại bắn ngã không ít đồng bọn của mình.

Thế nhưng Ung Bác Văn lại không chịu buông tha bọn chúng, vừa đuổi phía sau vừa chém giết. Đến khi đuổi kịp ở đầu phố, hơn trăm người đều ngã vật ra, không một ai chạy thoát. Cả con đường máu chảy thành sông, tiếng rên la khắp nơi.

"Trời ạ? Quả thực là một tên sát nhân cuồng!" Khóe miệng Cảnh Lộ giật giật, trông như sắp phát điên. Chợt cô nghe thấy bên cạnh có người hít một hơi khí lạnh nói: "Gã này từ đâu xuất hiện thế, trách không được một mình có thể càn quét căn cứ trung chuyển của Nhân Xà bang, quả nhiên là một nhân vật tàn bạo!"

Cảnh Lộ quay đầu nhìn lên, thấy một người trẻ tuổi không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh, liền hỏi: "Sao? Trúc Liên bang các anh cũng muốn đến chủ trì công đạo, đảm bảo quy tắc không bị phá vỡ sao?"

Người trẻ tuổi đeo kính râm, ăn mặc chỉnh tề trong bộ vest, cười nói: "Chúng tôi chỉ đến xem thôi. Cái thứ quy tắc này, chẳng phải do mọi người định đoạt sao, đâu phải một hai lần là có thể phá vỡ được. Hiện tại nhân vật chính không phải chúng tôi, mọi người từ xa vạn dặm đến cái nơi quỷ quái này là để kiếm tiền, chứ không phải để chém giết. Chẳng cần thiết phải hùa theo cái trò náo nhiệt này." Nói xong, hắn chậc chậc khen: "Gã này là người châu Á sao? Không biết là dân giang hồ của bang nào mà ghê gớm thật!"

Cảnh Lộ khinh thường hừ một tiếng, nói: "Hắn là một pháp sư, không phải xã hội đen!"

"Pháp sư?" Khóe miệng người trẻ tuổi cũng giật giật. "Đùa gì vậy, pháp sư tôi cũng không phải chưa từng thấy qua. Họ toàn là những kẻ giết người không đổ máu, âm hiểm xảo quyệt, chứ làm gì có ai vung đao chém người như thế này! Quả thực quá làm hỏng hình tượng của nghề pháp sư rồi."

Hai người đang nói chuyện, Ung Bác Văn đã cầm đao đi tới. Vì chém giết quá tàn bạo, máu văng tung tóe khắp người ông, con dao phay trong tay đã nhuốm đỏ, dính đầy thịt nát, không ngừng nhỏ giọt máu tươi, trông đặc biệt dữ tợn và đáng sợ. Đến gần, thấy người trẻ tuổi kia liền hỏi: "Đây cũng là người của anh sao?"

Người trẻ tuổi vội vàng tháo kính râm xuống, cười nói: "Không phải, tôi chỉ là ti��n đường ghé qua 'xem ké' thôi, nghe động tĩnh lớn nên tò mò đến xem. Hạ Mã Kha Hoa, thuộc Trúc Liên bang! Chúng ta đều là người châu Á, đồng hương gặp đồng hương, lệ tràn khóe mi mà." Nói xong, hắn chủ động vươn tay ra, muốn bắt tay.

Ung Bác Văn lắc lắc huyết nhục dính trên tay, thấy đối phương áo mũ chỉnh tề, ngại không tiện đưa tay ra. "Tay bẩn, không bắt đâu. Anh có biết ai làm không?"

Mã Kha Hoa nói: "Phân bộ của chúng tôi cách đây hai con phố, làm sao biết được những chuyện này. Phải hỏi những người ở khu phố này thôi."

Ung Bác Văn không thèm để ý đến hắn nữa, quay sang nói với Cảnh Lộ: "Giúp tôi hỏi lại một lần nữa. Ai thấy kẻ nào đã mang những cô gái kia đi, và mang đi đâu? Chỉ cần nói ra, tôi sẽ tha cho chúng. Nếu không, tôi sẽ chém thêm một lần nữa!"

Cảnh Lộ lớn tiếng hô vài câu về phía đám người. Những kẻ đứt tay đứt chân kia nhao nhao rên rỉ trách móc. Nghe một lát, Cảnh Lộ quay đầu nói với Ung Bác Văn: "Họ nói là băng đảng Thái Lan làm, họ thấy người của băng đảng Thái Lan ép mấy cô gái kia đi qua!"

Lại là cái băng đảng Thái Lan bấy lâu nay chẳng có động tĩnh gì ra tay!

Ung Bác Văn không nói hai lời, móc một xấp đô la dày cộm đưa cho Cảnh Lộ, rồi quay người chạy thẳng đến ngân hàng của băng đảng Thái Lan.

Cảnh Lộ lắc đầu, nhét tiền vào túi quần. Nghĩ ngợi một lát, cô không trở về Công ty Bạch Thủy, mà lại đi theo bóng lưng Ung Bác Văn. Toàn bộ bản dịch này đều thuộc về website truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.