(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 23 : Trành
Hổ chi trành, không thành người, không nuốt người, không vì người, không mượn thế, không chỗ nào hùng, không bạn hổ không đường đi (Hổ chi trành, bất thành nhân, bất thôn nhân, bất vi nhân, bất tá thế, vô sở hùng, bất bạn hổ, vô lộ hành!)
Trong truyền thuyết, sau khi hổ ăn thịt người, chúng sẽ bắt lấy hồn phách của người đó, không cho phép hồn phách đi đầu thai, mà bắt họ phải đi tìm con mồi mới cho mình. Kẻ bị giữ hồn phách sẽ tích cực giúp hổ tìm kiếm con mồi, với hy vọng được tự do.
Chúng sẽ mê hoặc những người đó, khiến chính họ tự tìm đến trước mặt hổ. Hơn nữa, để đảm bảo hổ ăn uống thoải mái, chúng còn mê hoặc những người đó tự mình cởi sạch quần áo, nằm dưới miệng hổ, như vậy hổ chỉ cần cúi đầu xuống là có thể ăn được.
Và khi con mồi mới bị ăn sạch, trành (ma cọp vồ) sẽ được tự do, còn hồn phách của con mồi mới sau khi chết lại trở thành trành mới, tiếp tục phục vụ hổ.
Đây chính là cái gọi là "vẽ đường cho hươu chạy".
Kỳ thực, trành không phải quỷ, chúng chẳng qua là những con rối bị hổ thao túng. Bản thân chúng không có khả năng tư duy độc lập như quỷ thật sự, mà chỉ nghe theo mệnh lệnh của hổ để hành động. Trên thực tế, không hề có chuyện "thế thân" nào cả. Một khi đã trở thành trành, trừ phi hổ chết đi, còn không thì chúng chỉ có thể không ngừng phục vụ hổ. Hổ càng hung ác thì càng có thể sai khiến nhiều trành. Thậm chí, một con hổ thành yêu có thể sai khiến đến hơn trăm con trành phục vụ nó.
Trành chậm chạp, không có khả năng tấn công, nhưng lại sở hữu một năng lực bẩm sinh: mê hoặc, khiến người ta thần trí mơ hồ, mất đi lý trí.
Đương nhiên, thông thường thì năng lực này chỉ hữu hiệu với người bình thường. Nếu gặp phải pháp sư thì đành chịu, bởi pháp sư đều tu tâm tu thân, ý chí kiên định, tinh thần lực cường đại, chiêu mê hoặc nhỏ bé này căn bản không có tác dụng với họ.
Mà pháp sư nói chung cũng không muốn dây dưa với trành, vì trành không thuộc quỷ, không phải con người, không thuộc âm phủ, cũng không thuộc dương gian. Chúng không sợ dương khí, cũng không sợ âm khí, nên thu phục hay tiêu diệt chúng đều vô cùng khó khăn. Đối phó chúng chỉ có hai cách: một là trực tiếp tiêu diệt con hổ đang khống chế chúng, hai là dùng lôi chú.
Sấm sét là sức mạnh chính đạo cương mãnh nhất trong trời đất, có thể khắc chế mọi tà ma ngoại đạo, chính là lợi khí Thiên Phạt. Mọi yêu ma quỷ quái đều e ngại lôi khí, yêu quái mạnh đến đâu đối mặt với Sấm sét Cửu Thiên cũng phải nhượng bộ.
Trên thực tế, loại trành này không chỉ có hổ mới có thể kh���ng chế. Những mãnh thú như gấu, sư tử... đều có thể điều khiển được. Nhưng mãnh thú bình thường cao nhất cũng chỉ có một hoặc hai con trành, nhiều hơn nữa thì chúng cũng không có khả năng kiểm soát.
Chỉ có điều, Ung Bác Văn chưa từng nghe nói chuột cũng có thể có trành, hơn nữa lại có thể khống chế nhiều như vậy.
Cái này gọi là gì, trành của chuột ư?
Đương nhiên, hiện tại cũng không phải lúc để nghiên cứu những vấn đề này.
Ung Bác Văn cũng chỉ là tâm tư khẽ động, rồi lập tức gạt sang một bên, bắt đầu suy nghĩ đến vấn đề cấp bách hơn lúc này.
Nếu thực sự bị con chuột này biến thành trành, thì kết cục sẽ là dở sống dở chết, không chừng cơ thể sẽ thực sự bị Hoa Gian chiếm đoạt.
Trong lúc nguy cấp, Ung Bác Văn không kịp suy nghĩ thêm, chỉ cảm thấy toàn thân đều muốn đông cứng thành băng. Nếu chỉ cần lại va đập thêm lần nữa, e rằng máu trong người cũng sẽ đông cứng mất. Ông đành phải miễn cưỡng khuất phục: "Được, ta đồng ý với ngươi, đảm bảo sẽ giúp ngươi tìm kiếm Thanh Long Kim Thai, như vậy được chưa?"
Hoa Gian nói: "Hãy lấy danh tiếng của các đời tổ sư Thái Bình đạo của ngươi mà thề!"
Ung Bác Văn đành phải thề: "Các đời tổ sư Thái Bình đạo ở trên, đệ tử hậu bối Ung Bác Văn, lúc này xin thề, chắc chắn sẽ tận tâm tận lực trợ giúp Hoa Gian tìm kiếm Thanh Long Kim Thai. Nếu vi phạm lời thề, nhất định sẽ để cho ta chết dưới tay đám quỷ!"
Lời thề này vô cùng có thành ý, bởi với một pháp sư bắt quỷ, điều kiêng kỵ nhất chính là chết dưới tay quỷ. Dù bị ép buộc bất đắc dĩ, nhưng Ung Bác Văn đã đồng ý thì sẽ không thay đổi ý định, và cũng khinh thường việc làm trò gian lận trong lời thề.
Hoa Gian nghe xong vô cùng thỏa mãn, nói: "Vậy mới phải chứ. Đã thế, ta sẽ chỉ điểm một chút nhé. Ngươi biết trành có năng lực mê hoặc lòng người phải không? Con chuột này kỳ thực là mượn năng lực của những con trành này, thiết lập một cái mê trận, khiến cảm giác không gian phương vị bị sai lệch. Ngươi đi vào hang đến bên cạnh đống rương hòm kia, tưởng là đi trước hóa ra lại là về sau, tưởng là lên hóa ra lại là xuống..."
Ung Bác Văn kêu đau nói: "Vấn đề cụ thể có thể đợi lát nữa nói tiếp được không? Mau nói cho ta biết làm sao để thoát khỏi khốn cảnh này?"
Những con trành kia càng quấn càng chặt, Ung Bác Văn hiện tại ngay cả đầu ngón tay cũng không cử động được nữa rồi.
Hôi Bì cười dài một tiếng, nhanh chóng phất cây cờ nhỏ trong tay. Mấy con trành mạnh bạo ném Ung Bác Văn lên không. Dù chỉ bị ném lên vài thước, nhưng thân thể ông lại va vào một vật gì đó vừa cứng vừa lạnh, khiến Ung Đại Thiên Sư đau nhói toàn thân, đầu óc choáng váng từng cơn.
Đây có một trò gọi là Suất Hồn. Khi một người bị va đập mạnh liên tục, hồn phách và thân thể sẽ trở nên lỏng lẻo kết nối. Đó chính là thời điểm dễ dàng nhất để rút hồn phách ra.
Hôi Bì tự biết pháp lực kém cỏi, muốn đoạt linh hồn của một vị pháp sư như thế này thì chỉ có thể dùng cách ngu ngốc đó.
Hoa Gian bình thản nói: "Có cách giải quyết chứ. Miệng ngươi bây giờ có cử động được không?"
Ung Bác Văn cử động đôi môi, dù cảm thấy có chút tê dại, nhưng vẫn miễn cưỡng cử động được, liền nói: "Không có vấn đề."
Hoa Gian nói: "Ta bây giờ dạy ngươi một chiêu phun khí. Ngươi hướng về đống rương hòm kia mà thổi là được."
Ung Bác Văn nghi ngờ hỏi: "Thổi một hơi là được ư? Đơn giản vậy sao?"
Hoa Gian bực t���c nói: "Bảo ngươi thổi thì ngươi cứ thổi đi. Nếu không tin thì ngươi cứ để chúng nó quăng ngã thêm vài lần nữa xem."
Ngay lập tức, Hoa Gian dạy Ung Bác Văn một chiêu phun khí pháp, có tên là Chân Dương Đao.
Ung Bác Văn làm theo chỉ dẫn của Hoa Gian, nghiêng miệng nhắm thẳng vào đống rương hòm chứa vũ khí kia, mãnh liệt thổi một hơi. Chiêu này không phải pháp thuật, mà là công phu nội gia, dựa vào một luồng chân dương chi khí trong đan điền của mỗi người.
Chân dương chi khí này bẩm sinh, ai cũng có. Nó dần dần lớn mạnh từ nhỏ đến lớn, từ khi cường tráng đến khi về già thì dần dần suy yếu. Chân dương sung mãn thì thân thể cường tráng, tinh thần rạng rỡ. Chân dương suy yếu thì cơ thể ốm yếu, tinh thần uể oải.
Luyện công phu chính là luyện hơi chân dương này, khiến nó trong độ tuổi tráng niên, dù bắt đầu suy giảm nhưng vẫn có thể kéo dài tốc độ suy giảm hết mức có thể, nhằm đạt được mục đích dưỡng khí trường sinh.
Đối với người tu hành, cái họ tu luyện cũng là hơi thở này. Nếu có thể giữ cho chân dương chi khí này không bao giờ cạn kiệt, tự khắc sẽ trường sinh bất lão. Trên cơ sở chân dương bất diệt mà tu hành lớn mạnh, đó chính là con đường thành thần thành tiên. Còn pháp lực phù thuật, tất cả chỉ là những phương tiện phụ trợ bên ngoài mà thôi.
Ung Bác Văn từ nhỏ đã tu hành công phu nội gia, lại luyện Thái Bình đạo thuật, nên chân dương chi khí của ông đang sung mãn nhất.
Một hơi phun ra, liền hóa thành một luồng cuồng phong nóng bỏng, khô khốc, gào thét cuốn qua, thổi bay ngã đổ đống rương hòm đó, khiến chúng rơi vãi khắp sàn. Bên trong súng ống đạn dược văng ra. Một cái rương toàn lựu đạn lăn lông lốc khắp sàn, va vào nhau lạch cạch, khiến Ung Bác Văn hoảng sợ thót tim.
Hôi Bì, vốn đứng vững vàng trước cửa sắt mà ngay cả Phá Ma Bát Kiếm cũng không chém động được, kêu lên một tiếng kinh hãi, đột ngột ngửa mặt ngã vật ra, biến mất khỏi vị trí trước cửa sắt và xuất hiện giữa đống rương hòm vỡ vụn, bụng chổng lên trời, bốn chân run rẩy không ngừng.
Những con trành đang không ngừng ném Ung Bác Văn cũng đột ngột dừng động tác.
Ung Bác Văn liền nhân cơ hội này đổi từ thổi sang hút, không hề sót chút nào mà hút ngược luồng chân dương chi khí đó trở lại vào Đan Điền. Cú hút nhẹ này của ông ta đã tạo ra một lực kéo mạnh mẽ lạ thường. Giữa mặt đất bằng phẳng nổi lên một luồng gió lốc, mọi vật lộn xộn trên mặt đất đều bị kéo về phía ông. Hôi Bì thân ở trong đó, không tự chủ được, kêu sợ hãi và bị kẹp giữa những mảnh rương hòm vỡ vụn cùng súng ống đạn dược bay lên theo. Phạch một cái, nó đập thẳng vào mũi Ung Bác Văn. Ung Bác Văn đang bị những vật bay tới này va vào người bụi bặm khắp nơi, tay chân lại bị lũ trành kiềm chế. Thấy Hôi Bì đập vào mũi mình, bèn há miệng cắn luôn. Hôi Bì nhanh nhẹn bật dậy, trên không trung phát ra tiếng hét thảm thiết, nhưng cái đuôi vẫy phía sau vẫn không thoát được, bị Ung Đại Thiên Sư cắn đứt mất một nửa.
Hôi Bì kéo lê cái đuôi đầm đìa máu, lộn một vòng trên không trung rồi rơi xuống đất. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ung Bác Văn phì một cái nhổ đoạn đuôi ra, chép miệng, dường như còn muốn thổi tiếp. Kh��ng khỏi càng thêm hoảng sợ, nó liền quay đầu trượt về phía lối ra, định chui vào hang trước, nấp sau cánh cửa sắt để điều khiển lũ trành tiếp tục hành hung.
Ung Bác Văn thấy nó định bỏ chạy, liền khẩn trương, vận mạnh chân dương hỏa trong đan điền, định phun tiếp. Bỗng nghe "Boang" một tiếng giòn, một luồng hào quang trắng như tuyết xuyên thủng cánh cửa, giáng xuống đầu Hôi Bì, chợt lóe lên rồi chạm mạnh xuống đất, phát ra tiếng nổ "Oanh", chém ra một vết đao thật sâu trên mặt đất.
Cánh cửa sắt kia phát ra tiếng "Két kẹt ực..." vang lên liên hồi, tự mình nứt làm đôi, từ từ đổ sập xuống, gây ra những tiếng động ầm ầm chấn động liên tiếp.
Giữa tiếng nổ chấn động đó, Hôi Bì liền bị chém làm hai mảnh từ đầu đến chân. Máu tươi và nội tạng vương vãi khắp mặt đất, nó thậm chí còn không kịp kêu lên một tiếng thảm thiết.
Isuzu Gia Binh Vệ cầm chiến đao sải bước tiến lên, thấy Ung Bác Văn trong tư thế kỳ quái lơ lửng trên mặt đất, thấy vậy chẳng lành, liền kêu lên: "Pháp sư đừng hoảng sợ, ta tới cứu ngài!"
Anh ta bước nhanh về phía trước, bỗng nghe dưới chân một tiếng "Phốc chít" trầm đục, vừa trơn vừa dính. Cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy dưới chân mình giẫm lên hai mảnh thi thể chuột đã bị nghiền nát bét.
"Đừng đi qua!"
Bỗng nghe một tiếng cảnh cáo, Kelly nhẹ nhàng bước đến, theo sau là Mai Nhã Huyên và Nham Lí Mao cũng chạy vào, bên cạnh Nham Lí Mao còn có Oufei Na.
Oufei Na vừa bước vào, nhìn thấy đầy rẫy vũ khí trên mặt đất, không khỏi reo lên: "Tuyệt vời quá, có những thứ này rồi thì quét sạch đảo Tề Tắc cũng chẳng thành vấn đề!"
Sau đó mới để ý thấy Ung Bác Văn đang bị một đám trành túm lấy, cô khó hiểu hỏi: "Lão bản, ngài đang làm gì vậy?"
Kelly nhìn nhìn lũ trành kia, rồi cúi đầu nhìn xuống, thấy giữa đống thi thể chuột chồng chất mơ hồ có một cây lá cờ nhỏ hình tam giác, liền bảo Mai Nhã Huyên đến nhặt lên.
Mai Nhã Huyên cười toe toét, dùng hai đầu ngón tay nhặt cây cờ nhỏ từ đống máu thịt lên, thờ ơ quơ quơ rồi hỏi: "Tỷ tỷ, nhặt cái thứ đồ rách nát này làm gì?"
Vừa dứt lời, bỗng nghe tiếng "bang bang" trầm đục, Ung Đại Thiên Sư kêu "ai ơ ơ" thảm thiết không ngừng. Ngẩng đầu nhìn lên thì thấy lũ trành kia lại bắt đầu quăng đập Ung Bác Văn xuống đất.
Kelly vội vàng bảo Mai Nhã Huyên bẻ gãy cây cờ nhỏ. Cây cờ vừa gãy, lũ trành đồng loạt rít lên một tiếng, lập tức hóa thành làn gió thoảng, biến mất không còn tăm tích.
Ung Bác Văn thoáng cái rơi xuống mặt đất, ngã mạnh một cú đau điếng. Isuzu Gia Binh Vệ xông lên phía trước, đỡ ông dậy rồi hỏi: "Thế nào rồi, pháp sư? Có bị thương ở đâu không?"
"Bị tổn thương tự trọng...!"
Ung Bác Văn phủi bụi bặm trên người, gãi đầu, ngượng nghịu nói với Kelly: "Quả nhiên cô nói đúng, tôi sai rồi. Nếu cẩn thận hơn một chút thì đã không đến nỗi gặp phải một con chuột như thế."
Kelly thấy lão bản chủ động nhận lỗi, tự nhiên cũng không có lý do để chất vấn gì nữa, chỉ vào cây cờ nhỏ màu đen đã gãy mà nói: "Ta đã nhìn thấy ảnh của thứ này. Nó là pháp khí của một con yêu quái hổ thuộc dị chủng liên minh, chính là chủ nhân của Hôi Bì này. Chắc là sau khi con yêu hổ này chết, nó đã rơi vào tay Hôi Bì. Pháp lực của nó kém cỏi, thậm chí không bằng lũ trành được yêu hổ kia dạy dỗ và luyện hóa lâu ngày. Việc bày trận, giăng bẫy các loại, chắc chắn đều là do nó sai khiến trành làm. May mắn là pháp lực của nó quá thấp, không thể chỉ huy lũ trành này sử dụng những sát chiêu lợi hại hơn, nếu không thì hậu quả thật khôn lường!"
Ung Bác Văn thành tâm nói: "Sau này tôi tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin yêu quái nữa."
Kelly nói: "Đại Thiên Sư, trước đây ngài chưa từng tiếp xúc với những dị đoan thuộc liên minh dị chủng này. Sau này cẩn thận hơn là được. Tuy nhiên, lần này ngài cũng không phải phí công vô ích. Ít nhất có được súng ống đạn dược này, có thể thong dong sắp đặt kế hoạch." Đây cũng là lời tạo cho lão bản một lối thoát.
Ung Bác Văn mượn đà xuôi theo, cười khan rồi nói: "Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta cũng đâu có phí công. Cơn nguy hiểm này của tôi cũng đáng giá. Vậy thế này đi, chúng ta mỗi người mang một ít trước, đợi về rồi sẽ gọi người đến chuyển tiếp."
Mấy người cùng nhau bắt tay vào làm, mỗi người cõng một ít. Sau đó họ mới rời khỏi sơn động, Ung Bác Văn thiết lập một trận pháp ngụy trang ở cửa ra vào, để tránh người bên ngoài phát hiện trong lúc họ rời đi.
Vẫn là theo cửa hang chui ra, rồi theo đường cũ trở về thị trấn trên đảo. Vừa mới xuyên qua rừng dừa, thì đã thấy phía trước khói đặc cuồn cuộn, ánh lửa ngút trời. Nhìn kỹ lại, thì ra bệnh viện Thành Minh đã bốc cháy!
Tác phẩm dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.