(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 143 : Hải đảo thầy cúng hạ
"Tìm Lưu Bán Tiên?" Trưởng thôn Giải lập tức sa sầm mặt, "Cậu không được sao? Làm một bác sĩ, lại đi cầu cạnh một thần côn, thật uổng phí hai mươi mấy năm sống trên đời này!"
Tiểu Ngô đại phu giải thích: "Nếu họ có bệnh thì đương nhiên tôi có thể chữa, nhưng họ đâu có bệnh. Theo kết quả kiểm tra của tôi, họ chỉ là đang ngủ mê man, tôi biết chữa kiểu gì đây?"
Trưởng thôn Giải tức giận hừ lạnh một tiếng: "Trình độ không được thì cứ nói thẳng đi, còn bày đặt tìm cớ gì!" Không đợi Tiểu Ngô đại phu nói thêm gì, ông quay sang nói với đám học sinh: "Tình trạng bạn các cháu hiện giờ không được tốt lắm, Tiểu Ngô đại phu của chúng ta không có cách nào giải quyết."
Đám học sinh liền cuống quýt cả lên.
"Vậy làm sao bây giờ? Mau chóng đưa bệnh viện đi!"
"Để tôi gọi điện thoại cho 120."
"Gọi 120 làm gì, chúng ta đang ở trên đảo mà, mau chóng tìm thuyền thôi!"
Trưởng thôn Giải khoát tay nói: "Đừng nóng vội, giờ đã quá nửa đêm rồi, dù có tìm được thuyền thì qua biển cũng mất cả tiếng, rồi đưa đến bệnh viện, thì mọi chuyện đều sẽ bị chậm trễ. Chỗ chúng ta có một lão y sĩ đông y, chữa bệnh khá là mát tay, nếu có thể mời ông ấy tới, chắc chắn sẽ cứu được bạn học của các cháu. Tuy nhiên, phí đến khám tại nhà của ông ta khá cao, các cháu có mang theo tiền không?"
Đám học sinh rối rít đều nói tiền không thành vấn đề, quan trọng là mau chóng mời người đến cứu mạng, trông họ có vẻ tài phiệt hào phóng.
Trưởng thôn Giải vừa nghe tiền không thành vấn đề thì còn gì bằng, liền phân phó người lập tức đi mời Lưu Lão Trung Y.
Bên này, mọi người chung tay khiêng hai người trên bờ cát về nhà khách.
Thừa lúc sự chú ý của mọi người đều dồn vào cặp nam nữ này, Ung Bác Văn lặng lẽ hiện thân, đi theo phía sau đám đông, giả vờ như đến xem náo nhiệt, chỉ chờ tìm cơ hội giải trừ thuật cấm trên người hai người.
Mọi người ầm ĩ khiêng hai người trở lại phòng khách, đặt lên giường, còn đám học sinh và dân làng thì chen chúc ngoài hành lang.
Đợi chừng nửa tiếng, từ xa đã nghe thấy tiếng người reo: "Tới rồi, tới rồi, Lưu lão thần tiên tới rồi!"
Chỉ thấy một nhóm người vây quanh một lão già gầy gò đi lên từ cầu thang.
Lão già này mặc chiếc áo cộc cũ kỹ đã sờn rách, phía dưới là chiếc quần đùi rộng thùng thình, chân lê đôi dép, đầu tóc thưa thớt, đôi mắt ti hí, một dúm râu dê. Tay trái ông ta vung vẩy trước mặt, tay phải bưng một bình trà nhỏ, đi đứng lảo đảo, xiêu vẹo. Trông ông ta chẳng có vẻ gì là một lão thần tiên cao nhân thế ngoại, mà trái lại giống hệt một lão già giang hồ đầu đường xó chợ.
Vị Lưu lão thần tiên này chen qua đám đông, bước vào phòng, đưa tay lau trán hai người, rồi nói: "Ừm, là bị tinh quái trong sương mù làm cho mê muội thần trí."
Những người khác thì không sao, nhưng Ung Bác Văn vừa nghe đã muốn bật cười. Kia rõ ràng là thuật cấm chính tông của Đạo giáo, đến lời ông ta lại thành tinh quái mê thần. Pháp thuật mà sai một ly là đi ngàn dặm, chẩn đoán bệnh đã sai rồi, không thể "đối chứng làm phép" thì chắc chắn không giải trừ được. Anh liền đứng bên cạnh chờ xem lão già này làm trò cười.
Trưởng thôn Giải hiển nhiên không mấy chào đón Lưu lão thần tiên, lạnh lùng hỏi: "Lão Lưu đầu, ông có chữa được không?"
Lưu lão thần tiên chòm râu dê vểnh lên, ngạo nghễ đáp: "Chưa có bệnh tà nào mà Lưu Bán Tiên ta không trị được!"
"Vậy còn lảm nhảm nhiều làm gì, mau chóng chữa cho bọn nhỏ khỏi đi!" Trưởng thôn Giải thực sự có chút bực bội, đảo Yến này là một điểm du lịch, cứ liên tục xảy ra những chuyện không rõ ràng thế này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến ngành du lịch địa phương. Hai sinh viên đại học này mà lỡ có mệnh hệ gì, thì phiền phức lớn rồi.
Lưu lão thần tiên vuốt vuốt chòm râu dê, giữ vẻ đạo mạo nói: "Lưu Bán Tiên ta làm việc từ trước đến giờ đều rành mạch, minh bạch. Chữa bệnh không thành vấn đề, nhưng phải trả tiền trước."
"Lão già hám tiền!" Trưởng thôn Giải giận dữ, giơ tay định tát ông ta.
Lưu lão thần tiên chẳng còn giữ chút thể diện nào nữa, xẹt một cái đã chui ra ngoài cửa, ghé đầu qua khung cửa nói: "Giải lão Tứ, ông đừng có khinh người quá đáng, còn định đánh người nữa sao? Đừng tưởng ông là trưởng thôn thì tôi sợ ông! Tôi làm nghề này, đương nhiên phải tiền trao cháo múc rồi."
Một trong số các học sinh trẻ tuổi, thấy trưởng thôn tức giận không kiềm chế được, định đuổi theo, vội vàng đứng ra nói: "Trả tiền trước không thành vấn đề, nhưng nếu ông không cứu tỉnh được người thì sao?"
Lưu lão thần tiên vỗ ngực nói: "Lưu Bán Tiên ta làm sao có chuyện không cứu tỉnh được bọn họ! Nếu không cứu tỉnh được, tôi sẽ trả lại tiền cho các cậu, còn đền gấp đôi số tiền đã nhận!"
Người trẻ tuổi đó cùng mấy người bạn trao đổi ánh mắt, rồi gật đầu nói: "Được, bao nhiêu tiền?"
"Giá cả minh bạch, tinh quái ba nghìn, không mặc cả!" Lưu lão thần tiên thoáng cái rút từ túi quần áo ra một tờ danh sách, giở ra cho người trẻ tuổi đó xem. Trên tờ đơn đó, hàng đầu tiên là ba chữ in đậm cỡ lớn "BẢNG GIÁ BIỂU" rất bắt mắt, phía dưới là từng hạng mục thu phí, nào là trừ tà một nghìn, thỉnh thần hai nghìn, hồi hồn ba nghìn, quả nhiên là giá cả công khai.
Mấy học sinh tụm lại một chỗ lục lọi các kiểu, vét sạch túi cũng không được hai nghìn đồng tiền. Người trẻ tuổi kia nói: "Bây giờ không có nhiều tiền mặt đến vậy, ông cầm số này trước đi, lát nữa chúng tôi sẽ ra ngân hàng rút tiền trả ông."
Lưu lão thần tiên lắc đầu nói: "Tôi không chịu thiếu đâu, không có tiền mặt thì quẹt thẻ cũng được, nhà tôi có máy quẹt thẻ."
"Ông cái lão..." Trưởng thôn Giải giận tím mặt, lại muốn đánh người, Lưu lão thần tiên nhẹ nhàng nhảy vọt ra ngoài cửa, đe dọa nói: "Giải lão Tứ, ông mà dám động thủ nữa thì tôi đi ngay đấy, tôi không chữa nữa!"
Ung Bác Văn thật sự có chút không thể nhìn nổi nữa, đang muốn tiến lên giải quyết vấn đề, chợt thấy trong đám người có một người bước ra nói: "Lưu lão thần tiên, cứu người như cứu hỏa, ông cứ nhận tiền rồi cứu người trước đi. Tôi làm bảo đảm cho họ không được sao? Nếu sau này họ không có tiền trả, tôi sẽ thay họ trả!"
Người bước ra lại là một nữ tử, dung mạo xinh đẹp, chỉ là làn da hơi ngăm đen, tuổi còn trẻ, chừng hai mươi tuổi, nhưng cử chỉ trầm ổn, khí độ phi phàm.
Lưu lão thần tiên vừa thấy cô gái này đứng ra, liền đổi sang vẻ mặt tươi cười, nói: "Hải muội tử, cô cũng tới rồi à? Cô xem cô nói kìa, lão Lưu này đâu phải là người hám tiền đâu, vừa rồi tôi chỉ nói thế thôi, chứ không thể phá bỏ quy củ được. Thôi, tôi chữa đây." Trong lời nói lại có vẻ hơi e dè cô gái trẻ tuổi này.
Ung Bác Văn không nhịn được nhìn cô gái trẻ tên Hải muội tử này vài lần, thầm đoán cô là ai mà lại có thể khiến lão lừa đảo này phải nể nang đến vậy.
Lưu lão thần tiên không nói thêm gì nữa, đuổi hết mọi người ra ngoài. Trong phòng, ông ta dâng hương cúng bái, rồi cắm hương xuống đất, ngồi xếp bằng, nhắm mắt lại lẩm bẩm tự nói, chân rung rung đắc ý. Chẳng biết ông ta lầm bầm gì, đọc lầm bầm vài câu, đột nhiên ngáp một cái, vươn vai uể oải một cái thật dài, rồi bật dậy, cả người run lẩy bẩy, thét to: "Thần biển cả giá lâm, người không liên quan tránh ra!" Quanh ba nén hương, ông ta khoa tay múa chân, hát hò những âm điệu quái lạ, dùng toàn là thổ ngữ, mơ hồ không rõ, đại khái ngoài chính ông ta ra thì chẳng ai nghe hiểu ông ta đang hát gì. Vừa hát vừa rung đùi đắc ý, vừa múa may quay cuồng, ông ta dần dần rời xa ba nén hương, loạng choạng đến trước giường hai người, đột nhiên hét lớn một tiếng: "Lớn mật yêu nghiệt, nhìn thấy bản thần, còn không mau mau thối lui!" Ông ta phủi tay, bỗng nhiên tóm một cái vào khoảng không phía trên nam sinh, liền nghe thấy một tiếng 'phốc' trầm đục, như quả bóng xì hơi, lại như có người đánh rắm bị nghẹn. Một đoàn bóng xám lờ mờ, nhàn nhạt bỗng xuất hiện trong tay ông ta, vẫn không ngừng giãy giụa. Trong phòng đột nhiên tràn ngập mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi. Lưu lão thần tiên hai tay nắm chặt bóng xám, loạng choạng nhảy múa khắp phòng, hát vừa gấp gáp vừa lanh lảnh. Giằng co chừng năm, sáu phút, ông ta ném đoàn bóng xám đó ra ngoài cửa sổ, liền nghe thấy một tiếng 'phịch', cửa sổ vỡ tan, mảnh kính văng tung tóe khắp phòng.
Nam sinh đang nằm trên giường bật dậy, mắt còn chưa mở, đã chửi ầm lên: "Thằng khốn nào ám tao!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.