(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 1: Lưu niên bất lợi
Dưới thân là vô số khối đá cứng nhô lên, âm lạnh, ẩm ướt, khiến toàn thân đau nhức.
Tiếng nổ lớn không ngừng vang vọng bên tai.
Ung Bác Văn cố hết sức trở mình, ngửa mặt lên trời, chậm rãi mở đôi mắt cay xè.
Bầu trời đêm sâu thẳm, chi chít sao hiện ra trước mắt.
Trăng lưỡi liềm cong cong nghiêng treo nơi chân trời, tỏa thứ ánh sáng mờ nhạt.
Một đêm gió nh��� mây thưa thật đẹp.
Một đêm như vậy thích hợp để dẫn người yêu lên đỉnh núi ngắm sao, chứ không phải nằm trên bãi cát lạnh lẽo đầy đá vụn, ngâm mình trong làn nước biển lạnh buốt.
Chuyện gì xảy ra?
Ký ức dần dần hiện về.
Những rung lắc dữ dội, cuồng phong, sóng lớn, bóng tối đặc quánh không thấy năm ngón tay, cảm giác ngạt thở đến tuyệt vọng, vô số tiếng kêu la giãy giụa trong hoảng loạn...
Vô số mảnh ký ức rời rạc, hỗn loạn, tựa như những mảnh thủy tinh vỡ vụn cứ vụt qua, chẳng thể kết nối thành một hệ thống hoàn chỉnh. Ung Bác Văn chỉ cảm thấy trong đầu một mớ hỗn độn, phảng phất bị đổ đầy hồ dán, chỉ cần cố gắng nghĩ một chút thôi cũng đã cảm thấy vô cùng khó khăn, kéo theo đó là những cơn đau âm ỉ. Hắn vô thức giơ tay muốn đập trán, nhưng chỉ vừa khẽ nhúc nhích cánh tay đã cảm thấy một cơn đau xé rách tâm can truyền đến, khiến hắn không nhịn được mà rên lên một tiếng trầm đục.
Hắn hít một hơi thật sâu, không dám thực hiện thêm bất cứ cử động nào, mà chỉ mặc niệm chú thanh tâm tĩnh thần, kiểm tra tình trạng cơ thể bên trong. Tình trạng của hắn lúc này thật sự rất tệ hại: pháp lực khô kiệt, cánh tay phải gãy xương, toàn thân nhiều chỗ bị thương, nội tạng cũng vì va chạm mạnh mà bị tổn thương, gây ra chút ít xuất huyết.
Giằng co ở Nhật Bản lâu như vậy, hắn chưa từng chịu những tổn thương nặng nề đến thế này! Hắn cố gắng nâng cánh tay trái còn lành lặn lên sờ lên cơ thể, muốn tìm vài lá bùa để cấp cứu. Trong số các loại phù thuật mà hắn từng học, có vài loại chuyên dùng để xử lý các loại nội ngoại thương; hơn nữa, phần lớn những pháp thuật cấp cứu này đều do Thái Bình Đạo cùng nhiều thế lực khác phát triển ra trong các cuộc chiến tranh, có thể được xem là thuật cấp cứu chiến trường.
Thế nhưng, hắn sờ soạng cả buổi, chỉ móc ra được một nắm lớn những thứ đồ vật nát bươm như bột nhão. Ngâm trong nước biển lâu như vậy, các lá bùa cũng đã nát bét.
"Hoa Gian, Hoa Gian!"
Hắn thử gọi hai tiếng trong đầu, muốn tìm vị Thanh Long hộ pháp này hỏi xem nàng có pháp thuật cấp cứu thần diệu nào không, thông thường, những cao thủ như nàng đều nắm giữ vài loại pháp thuật cứu cấp. Thế nhưng, dù gọi vài tiếng, hắn đều không nhận được bất kỳ hồi đáp nào từ Hoa Gian.
"Chẳng lẽ vì ta không chịu giúp nàng tìm Thanh Long Kim Thai nên nàng giận dỗi? Vị cao thủ này cũng quá keo kiệt rồi." Ung Bác Văn thì thào lẩm bẩm. Đêm đó đối mặt Tiểu Dã Tam Đường, tuy tình thế khẩn cấp, nhưng vì sự phản cảm và kiêng kỵ khó hiểu đối với Thanh Long Kim Thai, hắn đã không đồng ý giúp Hoa Gian tìm cái Thanh Long Kim Thai vớ vẩn kia. Thế nhưng, lúc đó Hoa Gian dường như cũng không biểu hiện quá nhiều sự tức giận, khi Đinh Chiêu Kỳ của Đại Liên Minh tìm đến, nàng còn mở lời chỉ điểm, giúp hắn thoát hiểm một phen. Nếu bây giờ nàng mới giận, thì quả thật là phản ứng quá chậm chạp.
Bản thân không thể hành động, lại chẳng tìm thấy ai giúp đỡ, Ung Đại Thiên Sư bây giờ chỉ có thể yên lặng nằm trên bờ cát lạnh lẽo, ẩm ướt, chờ đợi thể lực dần dần hồi phục. Lẽ ra, lựa chọn tốt nhất là vận dụng tâm pháp Thái Bình Đạo để điều tức minh tưởng, tích lũy từng chút pháp lực, nhưng lúc này đầu hắn đau như búa bổ, tinh thần bất lực, ngay cả suy nghĩ cũng khó khăn, nói gì đến điều tức minh tưởng.
Bên người đột nhiên truyền đến một tiếng thống khổ rên rỉ.
Ung Bác Văn cố gắng nghiêng đầu, liếc nhanh qua khóe mắt, mới phát hiện Isuzu Gia Binh Vệ đang nằm cách mình chưa đ��y một mét. Mặt mũi hắn sưng vù, đầy vết bầm tím; nhìn dáng vẻ hắn, Ung Bác Văn đoán rằng tình trạng của mình chắc cũng chẳng khá hơn là bao.
"Gia Binh Vệ!" Ung Bác Văn khẽ gọi một tiếng, cổ họng hắn khản đặc, chỉ nói ba chữ đó thôi, cổ họng đã nóng rát như có lửa đốt.
"Pháp sư!" Isuzu Gia Binh Vệ nghiêng đầu liếc nhìn Ung Bác Văn, chợt ánh mắt trở nên lo lắng: "Mao, Mao ở đâu?"
Ung Bác Văn lúc này mới nhớ ra còn có hai bé tiểu loli đi cùng mình không biết đã đi đâu. Hắn vội vàng nhìn quanh, rất nhanh, đã thấy cái bọc lớn nằm dưới chân mình.
Hai tiểu cô nương đang ở bên trong cái bọc lớn đó, bị bao bọc kỹ lưỡng bởi những thứ như bông vải, còn được buộc chặt lại bằng vải. Nhìn sắc mặt thì ngược lại tốt hơn hai người họ nhiều, ít nhất không có vết thương nào, chỉ là cả hai đều nhắm nghiền mắt, không biết là ngất đi, hay là đã xảy ra chuyện gì.
Isuzu Gia Binh Vệ không màng đến nỗi đau khắp người, chật vật bò đến, run rẩy đưa tay thăm dò một chút, đột nhiên phát ra một tiếng kêu khe khẽ, như nức nở, như thì th���m, khiến Ung Bác Văn giật mình hoảng hốt, vội hỏi: "Làm sao vậy?"
Isuzu Gia Binh Vệ vừa mếu máo vừa nói: "Các cô bé còn sống!"
Ung Bác Văn thở phào nhẹ nhõm: "Móa, còn sống mà ngươi phát ra cái âm thanh quái dị gì vậy! Làm ta sợ chết khiếp!"
Isuzu Gia Binh Vệ chật vật đứng dậy, quỳ trên mặt đất, dập đầu lạy Ung Bác Văn: "Pháp sư, ngài lại cứu mạng tôi và Mao một lần nữa!"
Ung Bác Văn nói: "Đã xảy ra chuyện gì? Đầu óc ta bây giờ một mớ hỗn độn, thậm chí không nghĩ rõ được chuyện gì."
Isuzu Gia Binh Vệ nói: "Pháp sư, chúng ta gặp phải bão lớn. Ngài vì cứu ba người chúng tôi, đã dốc hết toàn lực, ngay trước khi ngài ngất lịm trên bờ."
Bão lớn? Bị Isuzu Gia Binh Vệ nhắc nhở như vậy, tất cả những mảnh ký ức vụn vỡ lập tức được nối liền lại, biến thành một ký ức hoàn chỉnh.
Thật đúng là vận rủi đeo bám, lần đầu tiên nhập cư trái phép lại gặp phải bão lớn!
Đó là sau khi rời khỏi bờ biển Nhật Bản, Koji Hota của tổ Hoành Sinh đã chỉ huy con thuyền tiếp tục đi về phía Bắc, trải qua quần đảo Izu, Tiểu Lập Nguyên quần đảo, Lưu Hoành quần đảo, quần đảo Bắc Mariana, sau đó ghé vào Micronesia một thời gian ngắn để bổ sung tiếp tế rồi tiếp tục khởi hành.
Thực tế, đây là một đường vòng rất xa. Ung Đại Thiên Sư tuy không rành hàng hải xa bờ, nhưng lại rất quen thuộc với tinh tượng trên bầu trời, chỉ cần so sánh một chút, hắn đã nhận ra con thuyền mình đang đi lại càng lúc càng xa Trung Quốc. Hắn còn tưởng người của tổ Hoành Sinh đang giở trò, nhưng vừa hỏi Isuzu Gia Binh Vệ mới biết, thì ra đây cũng là bất đắc dĩ. Con đường nhập cư trái phép này vốn dĩ không phải đi Trung Quốc, mà là đến Philippines. Isuzu Gia Binh Vệ ban đầu kế hoạch sau khi đến Philippines sẽ tìm đến các băng nhóm địa phương để tiến về Trung Quốc.
Ung Đại Thiên Sư vẫn cho rằng mình có thể ngồi thuyền trực tiếp trở về Trung Quốc, lại không ngờ tới việc nhập cư trái phép này hóa ra phải qua bao nhiêu chặng đường vòng vèo. Trong lòng vô cùng khó chịu, hắn liền kịch liệt yêu cầu đi thuyền thẳng về Trung Quốc.
Vị Ung Đại Thiên Sư này đối với chuyện nhập cư tr��i phép dĩ nhiên là vô cùng lạ lẫm, thế nhưng với thân phận đặc thù hiện tại của hắn, khi đã đưa ra yêu cầu như vậy, Isuzu Gia Binh Vệ cũng không dám phản đối, liền tìm Koji Hota để truyền đạt.
Koji Hota không khỏi kêu khổ thấu trời, đưa ra một đống lý do như đường biển không quen, chưa từng đi Trung Quốc, hay vị trí hiện tại đi Philippines sẽ phù hợp hơn. Nhưng đổi lại chỉ nhận được màn biểu diễn tại chỗ của Ung Đại Thiên Sư: dùng lôi phù đánh cá. Đêm đó, cả thuyền người được cải thiện bữa ăn với thịt cá mập đánh bằng lôi phù.
Koji Hota tất cả ý kiến phản đối đều nuốt xuống, cùng các thuyền viên cẩn thận nghiên cứu một phen, đưa ra một tuyến đường đi thuyền về Trung Quốc: vượt qua Philippines, thông qua Biển Đông, tiến về Phúc Kiến để tìm cơ hội lên bờ phù hợp.
Đây là một tuyến đường vòng xa, nhưng gần đây khu vực eo biển Đài Loan lại có phần căng thẳng, chiến hạm hải quân Đại Lục liên tục diễn tập tuần tra trên biển. Vạn nhất chạm mặt thì đại sự không hay, nên đi đường vòng xa một chút để cầu bình an. Phương án này sau khi được Ung Đại Thiên Sư chấp thuận thì lập tức được thi hành.
Vốn một đường thuận lợi, nhưng ai biết vừa qua khỏi Malaysia thì xảy ra chuyện rồi.
Khi màn đêm buông xuống, thời tiết vốn rất tốt. Ung Bác Văn từ Koji Hota biết được không lâu nữa sẽ tiến vào vùng biển Nam Hải, nghĩ đến sắp về nhà, tâm tình không khỏi phấn chấn, bữa tối ăn thêm một bát cơm. Trở lại khoang thuyền ngồi minh tưởng một lát rồi sớm đi ngủ.
Ngủ không biết bao lâu, chợt dưới thân truyền đến những rung động dữ dội, hắn không kìm được mà lăn khỏi giường, đột nhiên bừng tỉnh. Đã nghe thấy bên ngoài có tiếng người hò hét kêu la, xen lẫn vào đó là tiếng gió rít gào, tiếng sóng biển ầm ầm vỗ, tựa hồ hàng ngàn đợt sóng lớn đang cùng lúc ập đến.
Hắn chật vật đứng dậy, chạy ra khỏi khoang thuyền, nước biển lạnh buốt lập tức tạt vào mặt, khiến cả người hắn ướt sũng. Chẳng biết từ lúc nào, trời đất đã đổi sắc, giữa biển trời là một màu đen kịt, những đợt sóng khổng lồ liên tiếp ập đến, khiến con thuyền đánh cá chao đảo tả tơi. Các thủy thủ trên boong thuyền hối hả chạy khắp nơi, kêu la, cố gắng hết sức để cứu vãn, giữ cho thuyền đánh cá ổn định.
Ung Bác Văn đang định xem mình có thể giúp được gì không, thì một cơn sóng khổng lồ đột ngột vỗ mạnh vào đầu thuyền, như một bức tường nước khổng lồ ập tới, quét ngang từ trái sang phải, lập tức cuốn phăng bảy tám thủy thủ đang hối hả trên boong xuống biển.
Ung Bác Văn kịp thời túm lấy vách khoang mới miễn cưỡng giữ vững được thân hình. Cơn sóng này vừa qua đi, đợt sóng lớn hơn lại ập tới ngay sau đó, toàn bộ con thuyền đánh cá bị đẩy nghiêng sang trái, gần như chín mươi độ. Nước chảy xiết ồ ạt tràn vào thân tàu, chảy lênh láng khắp nơi. Koji Hota chẳng biết từ lúc nào đã nhào đến sau lưng Ung Bác Văn, hét lớn: "Pháp sư đại nhân, không được rồi, sóng quá lớn, thuyền không chịu nổi nữa rồi, xin ngài mau thi pháp dẹp yên sóng dữ đi ạ!"
Ung Bác Văn chỉ biết ngẩn người ra, tên trùm xã hội đen này coi hắn, một pháp sư, là Thần Tiên chắc? Còn thi pháp dẹp yên sóng dữ, đối mặt với uy thế thực sự của trời đất như thế này, dù là pháp sư cao cường đến mấy cũng chỉ có thể bất lực tự bảo vệ bản thân hết mức có thể mà thôi.
Nghe Ung Bác Văn nói rằng bất lực, Koji Hota vẻ mặt tuyệt vọng, hét lớn "Bỏ thuyền!" rồi chạy về phía khoang điều khiển.
Ung Bác Văn thấy tình hình không ổn, vội vàng đi tìm Isuzu Gia Binh Vệ. Khi đến khoang thuyền, đã thấy Isuzu Gia Binh Vệ đang cõng Mallika, ôm Nham Lý Mao, mọi thứ đồ đạc đều đã được thu dọn gọn gàng, đã hoàn tất mọi chuẩn bị.
Cần phải nói rõ là, Mallika nhiều ngày trôi qua như vậy mà vẫn luôn ngủ say bất tỉnh. Ung Bác Văn lúc đầu còn có chút bận tâm, nhưng sau này thấy Mallika tuy không ăn không uống nhưng trạng thái sinh mệnh vẫn luôn ổn định, hắn đoán rằng có lẽ nàng không phải đang ngủ, mà là đang tu luyện công phu gì đó, lúc này mới yên tâm.
Ung Bác Văn không kịp nói gì, con thuyền đã lật úp, bốn người té dập cả vào nhau trong khoang thuyền. Nước biển chảy ngược vào, rất nhanh đã tràn ngập căn phòng. Ung Bác Văn phát huy thần uy, dùng pháp thuật phá xuyên vách thuyền, mang theo ba người thoát ra khỏi con thuyền đang chìm, chật vật nổi lên mặt biển, rồi thi triển Thiên Hồn Động kéo cả bốn người bay lên không trung.
Lúc đó trời đất tối tăm, biển cả mịt mờ, cuồng phong gào thét dữ dội, mưa như trút nước. Trên biển, những đợt sóng tựa như từng ngọn núi khổng lồ, đợt sóng cao nhất đạt đến cả trăm mét. Con thuyền đánh cá chìm nổi vài lần giữa những đợt sóng, rồi bị nghiền nát tan tành. Tất cả thành viên tổ Hoành Sinh đều biến mất giữa dòng nước xoáy đen kịt.
Ung Bác Văn trên không trung ngóng nhìn về nơi xa, chỉ thấy giữa cuồng phong sóng lớn, khí tức chấn động, ẩn hiện ánh sáng màu đỏ chớp động trong sâu thẳm bóng tối, khí tức hỗn tạp giữa trời đất. Hắn lúc này mới biết vận rủi của mình lại gặp phải địa chấn đáy biển.
Cường độ địa chấn này chắc chắn cực cao, mới có thể gây ra cảnh biển cả gầm thét như vậy. Thế nhưng, lúc này không phải lúc cảm thán những chuyện này. Quỷ Hồn, loại âm vật này, cực kỳ mẫn cảm với biến đổi của trời đất, nhất là khi Địa Long trở mình, dương cương nóng bỏng từ dung nham bốc lên ngút trời, gây tổn thương cực lớn cho Quỷ Hồn.
Dưới loại tình huống này cưỡng ép thi triển Thiên Hồn Động, nhất định phải tiêu hao cực lớn pháp lực để bảo vệ các hồn phách bên trong không bị tổn thương. May mắn những ngày này Ung Bác Văn nghỉ ngơi dưỡng sức, pháp lực dồi dào, tinh thần sung mãn, đau khổ chống đỡ hơn ba giờ, mới xem như sống sót qua trận biển gầm này. Dựa vào vị trí tinh tú trên bầu trời cùng mức độ đậm nhạt của hải khí để xác định lục địa gần nhất, hắn liều mạng bay thêm chừng hơn một giờ, cuối cùng cũng thấy được bờ biển. Chỉ có điều Ung Đại Thiên Sư lúc này cũng đã đến tình trạng dầu hết đèn tắt, không thể kiên trì bay đến tận bờ liền rơi xuống. Toàn bộ nhờ Isuzu Gia Binh Vệ kéo ba người lên bờ.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.