(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 82: Cẩm Y Thập hộ
Đám đông mỗi người một ngả, một mình Lưu Tuấn Nhiên bỗng chốc lưng khom xuống, vẻ mặt hăng hái ban nãy đã hoàn toàn tan biến, sắc mặt cũng già đi trông thấy. Anh ta quay mặt về phía chiến trường, nhắm mắt lại, dáng vẻ mặc niệm, miệng lẩm bẩm một câu: "Thứ lỗi cho ta, chỉ có thể để các ngươi chết không tên không tuổi, chỉ có thể như vậy che giấu sự tồn tại của các ngươi."
Trầm mặc một lát, anh ta quay người, vừa đi vừa tự hỏi đầy nghi hoặc: "Chỉ là thật kỳ lạ, bọn họ gia nhập quân cách mạng từ lúc nào? Cấp trên quá ư cẩn thận vậy? Đến cả ta cũng giấu? Bất quá cũng tốt, ít nhất thì sự kinh ngạc của ta lúc ấy không phải giả vờ."
"Ai, thôi bỏ đi vậy." Lưu Tuấn Nhiên khẽ thở dài, ngẩng đầu đánh giá chiến trường đã trở nên yên tĩnh một cách đáng kinh ngạc, rồi lắc đầu bỏ đi.
---------------
Lâm Đông Vân ngồi trên phi xa, hai nữ chuẩn úy đại tỷ tỷ tự nhiên theo sát bên cạnh. Hắn cũng không bận tâm đến việc hai người hộ vệ này đang cẩn thận đánh giá mình, trực tiếp hỏi Tiểu Hắc: "Tiểu Hắc, trình chiếu thân phận của ta xem nào!"
"Được!" Tiểu Hắc lắc mình một cái, thân phận của Lâm Đông Vân liền hiện ra:
Trung úy Quân đội Đế Quốc, Ấn của Binh bộ.
Tuần kiểm Tòng Bát phẩm hạ của Đế Quốc, Ấn của Lại bộ.
Cẩm Y Thập hộ của Đế Quốc, Ấn của Lễ bộ, Ấn tín của Hoàng đế.
Thiếu tá Quân Quảng Võ, Chướng Hạ Thủ, Đường Kiều Thủ, Ấn của Tổng đốc Quảng Võ.
"A? Sao thân phận Cẩm Y Thập hộ của Đế quốc này lại có ánh sáng vàng?" Lâm Đông Vân ngạc nhiên nhìn màu sắc nổi bật đó.
Tiểu Hắc nhếch mép cười một cách tinh ranh: "Chủ nhân, đây chính là do Hoàng đế bệ hạ đích thân ban thưởng, cho nên sẽ dùng màu vàng kim để đặc biệt thể hiện sự tôn quý."
"Vậy cái Cẩm Y Thập hộ của Đế quốc này có ý nghĩa gì? Chức quan gì?" Lâm Đông Vân hơi thắc mắc hỏi, dù sao cái 'Cẩm Y Thập hộ' này quả thực chưa từng thấy trên mạng nói về ý nghĩa của nó.
Tiểu Hắc nhảy cẫng lên vui vẻ hơn: "Chủ nhân, 'Cẩm Y' không phải chức quan, cũng không phải phẩm hàm, ngược lại là tước vị! Thật không ngờ Hoàng đế bệ hạ lại ban thưởng một đặc quyền như vậy!"
"Tước vị? Đế quốc Thanh Lâm chúng ta trừ Vương, Công, Hầu, Bá, Tử, Nam, Võ sĩ, những tước vị này ra, lại còn có tước vị Cẩm Y này sao?" Lâm Đông Vân ngạc nhiên.
Tiểu Hắc thở dài nói: "Ai, những tước vị ngài vừa kể đều có đất phong, còn tước vị Cẩm Y thì không có đất phong, chỉ là tước vị vinh dự, được phân chia đẳng cấp theo C���m Y Nhất hộ, Ngũ hộ, Thập hộ, Ngũ thập hộ, Bách hộ, Ngũ bách hộ, Thiên hộ..."
"Điều này đại biểu cho cái gì? Có lợi ích gì? Chẳng hạn như có thêm một khoản bổng lộc sao?" Lâm Đông Vân hai mắt sáng lên hỏi.
"Không có bổng lộc, cái 'Hộ' này đại biểu cho 'Giáp', giáp (trong từ cơ giáp)! Có nghĩa là, Cẩm Y Thập hộ của chủ nhân, đại biểu ngài có thể sở hữu mười chiếc cơ giáp! Điều này cũng giống như vinh dự ban giáp thời cổ đại vậy."
"Không có tiền cho sao?!" Lâm Đông Vân đầu tiên bĩu môi, sau đó đột nhiên hai mắt sáng lên: "Khoan đã, ban giáp, có phải là có nghĩa ta sẽ được ban thưởng mười chiếc cơ giáp không? Hay quá!" Vừa nghĩ tới mình sắp có được 10 chiếc cơ giáp, Lâm Đông Vân hưng phấn đến muốn nhảy dựng lên.
"Chủ nhân ngài nghĩ hay lắm, nó chỉ là đặc quyền cho phép ngài sở hữu 10 chiếc cơ giáp, là cho phép ngài có thể mang theo cơ giáp rong ruổi khắp nơi, thậm chí được phép mang cơ giáp vào đế đô mà không gặp trở ngại gì, chứ sẽ không ban thưởng cho ngài cơ giáp đâu!" Tiểu Hắc tạt gáo nước lạnh.
"Phải tự bỏ tiền ra mua sao?! Một phần thưởng vô nghĩa! Chẳng phải chức quan Tuần kiểm của ta cũng có thể mang theo cơ giáp đi lại khắp nơi sao!" Lâm Đông Vân lập tức xìu mặt, bĩu môi nói một cách chán nản.
"Ai nha chủ nhân, chức quan Tuần kiểm của ngài chỉ là một chức quan thôi, đợi ngài quan phẩm vượt qua thất phẩm, chức vị Tuần kiểm này sẽ tự động bị hủy bỏ, đến lúc đó ngài sẽ không còn tư cách mang binh giáp đi lại khắp nơi đâu!"
"Hơn nữa quyền lực của Tuần kiểm, chỉ giới hạn ở việc lập trạm kiểm soát giữ gìn an ninh bên ngoài thành mà thôi, ngài không thể mang binh giáp vào thành, cho dù mang binh giáp đi các hành tinh khác, cũng không thể mang binh giáp vào thành, càng không thể mang binh giáp tiến vào đế đô!"
"Thế nhưng Cẩm Y Thập hộ của ngài, cho dù ngài bị tước bỏ quan chức, bị giáng xuống thành thường dân, chỉ cần Hoàng đế bệ hạ chưa ban chiếu tước bỏ danh hiệu này của ngài, ngài vẫn có thể mang theo 10 chiếc cơ giáp bên mình, tự do đi lại khắp nơi!" Tiểu Hắc mở to đôi mắt tròn xoe giải thích cặn kẽ.
"A? Nói như vậy, thì ra đây đúng là một đặc quyền không tồi chút nào." Lâm Đông Vân vừa xoa cằm vừa lẩm bẩm đầy nghi hoặc.
"Tất nhiên rồi! Có danh hiệu 'Cẩm Y' này, ngài là có thể mang cơ giáp theo bên mình, điều này không chỉ giúp ngài an toàn hơn, sức chiến đấu cũng mạnh hơn nhiều, là một phần thưởng mà rất nhiều quan viên Đế quốc khao khát mà không đạt được đấy! Ngài nhất định phải biết ơn!" Tiểu Hắc trừng mắt nói.
"Ừm ân, ta xác thực phi thường biết ơn." Lâm Đông Vân đáp lời một cách qua loa, nhưng trong lòng lại chẳng thấy biết ơn chút nào.
Mẹ trứng, mình đạt đến địa vị hiện tại, nếu không nhờ hệ thống đã ưu ái ban thưởng cho việc hoàn thành nhiệm vụ, nếu không nhờ cha mẹ liều mạng đổi lấy, về sau càng là do chính mình liều mạng đổi lấy, thì có gì mà phải biết ơn?
Đồng thời Lâm Đông Vân cũng âm thầm cảnh giác, đừng nhìn Tiểu Hắc, cái tên nhóc này tuy có vẻ không đáng tin cậy, lại hoạt bát đến lạ, nhưng thực chất cũng chỉ là một trí não do Đế quốc sản xuất mà thôi, chung quy vẫn lấy lợi ích của Đế quốc làm tối thượng!
Bất quá cũng bình thường thôi, đồng hồ là được quân đội miễn phí cấp phát, trợ thủ đồng hồ phối kèm đương nhiên cũng thuộc về quân đội. Một trí não với chương trình cố định như nó không đứng về phía Đế quốc, chẳng lẽ còn đứng về phía cái gọi là "chủ nhân" có thể thay đổi bất cứ lúc nào này sao?
Hiểu rõ điểm này, Lâm Đông Vân cũng lười nghe Tiểu Hắc thuyết giáo, trực tiếp chỉ vào dòng chữ cuối cùng trong cột thân phận nói: "Tiểu Hắc, chẳng phải ngươi đã thông báo Chủ não tổng bộ rồi sao? Sao Binh bộ, Lại bộ, Lễ bộ đều đã ban thưởng xuống, mà Quân Quảng Võ vẫn chưa tới? Chẳng phải nói công huân vừa được ghi nhận sẽ tự động thăng cấp cơ mà? Vẫn cần duyệt thủ công sao?"
Tiểu Hắc nheo mắt cười gian nói: "Hắc hắc, chủ nhân, cái này ngài đừng trách Chủ não nhé, chuyện ngài xử lý cỗ máy chế tạo quái vật, Tiểu Hắc đã báo cáo Chủ não rồi, Chủ não trước tiên cần phải truyền cho Tinh não Binh bộ, bởi vì chỉ có phía Tinh não mới đủ năng lực để xác định rốt cuộc quả cầu lớn mà ngài phá hủy có phải là cỗ máy chế tạo dị không gian của Đế quốc Angela hay không."
"Và kết quả ngài đã thấy đó, ngay khi Tinh não xác nhận chiến công, đã tự động kích hoạt mức thưởng đã định từ trước rất lâu, ba Tinh não lớn lập tức ban thưởng cho ngài. Ngược lại là phía Chủ não, trước tiên cần phải bẩm báo Tổng đốc, sau khi Tổng đốc xác nhận, mới có thể phát thưởng cho ngài, cho nên mới bị trì hoãn."
"Vùng Tổng đốc của ta lẽ nào lại không có mức thưởng dự kiến nào cho việc này sao?" Lâm Đông Vân nghi ngờ hỏi.
"Có chứ, nhưng theo quy định, tính toán công lao của ngài đã kích hoạt chương trình yêu cầu Tổng đốc đích thân xác nhận, cho nên liền mắc kẹt ở đây đó." Tiểu Hắc rất tùy ý trả lời.
Hai nữ chuẩn úy đứng cạnh lắng nghe, các nàng lại càng nghe càng kinh ngạc. Điều kinh ngạc không phải gì khác, mà là chiếc đồng hồ trợ thủ của Trấn Thủ Sứ lại nhân cách hóa đến mức đáng kinh ngạc!
Các nàng đều là những người có đồng hồ, đương nhiên biết quân dụng đồng hồ trợ thủ cứng nhắc và rập khuôn đến mức nào. So sánh với chiếc đồng hồ trợ thủ của Trấn Thủ Sứ, quả là một trời một vực.
Bất quá các nàng cũng chỉ hơi giật mình một chút mà thôi, vì cho rằng đồng hồ của Trấn Thủ Sứ vốn dĩ phải khác biệt lớn như vậy so với những chiếc đồng hồ của sĩ quan cấp thấp như họ.
Dù sao chế độ đẳng cấp của Đế quốc đã ��n sâu vào tâm trí mọi người, ai cũng rõ ràng rằng địa vị càng cao thì hưởng thụ và sử dụng những thứ càng cao cấp hơn. Hiện tại chiếc đồng hồ trợ thủ của Trấn Thủ Sứ cao cấp hơn những chiếc đồng hồ trợ thủ của sĩ quan cấp thấp như họ, chẳng phải rất bình thường sao?
Về phần những thông tin cơ mật chưa từng nghe thấy mà Tiểu Hắc tiết lộ, điều đó lại càng là đương nhiên.
Chỉ là hai nữ nhìn nhau, Trấn Thủ Sứ ngay trước mặt hai người họ, lại nói ra những thông tin cơ mật này, rốt cuộc là có ý gì đây? Đến chết họ cũng không nghĩ rằng Trấn Thủ Sứ xem họ là tâm phúc.
Bản dịch văn học này, với tất cả tâm huyết, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.