(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 330: Phá hủy hành tinh pháo
Lâm Đông Vân ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào đôi mắt Tiểu Lam, cười nói: "Đâu có ném, viên của con thì ta giữ rồi. Lại đây, ca ca cho con thêm một viên mới này." Vừa nói, hắn vừa đưa ra một viên Hoàng Tinh tệ.
"Cảm ơn ca ca." Tiểu Lam vui vẻ nhận lấy viên Hoàng Tinh tệ, nhét vào miệng mút. Sau đó, cô bé tò mò hỏi: "Ca ca, lúc nãy anh lo lắng lắm, kẻ địch là ai vậy?"
Lâm Đông Vân còn chưa kịp đáp lời, ông lão ở đầu dây bên kia đã thở dài: "Tiểu tử, mạng ngươi tốt thật đấy. Tinh Nữ đang hôn mê bỗng tỉnh dậy đúng lúc này, lại còn theo bên cạnh ngươi! Thôi được rồi, ta mặc kệ. Ngươi bây giờ ngay cả hạm đội Đế quốc còn không sợ, nhưng đừng liên lụy quá nhiều người vô tội nhé."
Lâm Đông Vân trầm ngâm một chút, rồi cũng thở dài đáp: "Lão già, ban đầu ta định phá hủy cả năm phủ Tổng đốc. Thậm chí có cơ hội, ta còn dám chiếm luôn hành tinh này. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy. Kẻ đắc tội ta chỉ là cha con Tổng đốc Quý Nam mà thôi. Giờ phá hủy phủ Tổng đốc Quý Nam, thế cũng coi như xong. Đợi hạm đội của ta tới, ta sẽ rời khỏi hành tinh này."
"Haizz, đang yên đang lành lại bị người ta oan ức. Thế nên ta mới nói với ngươi, đây chính là căn bệnh của cái đế quốc này. Ngươi tự chú ý đấy, tốt nhất là về ngay đất phong đi, đừng có mà lêu lổng bên ngoài nữa." Ông lão thở dài xong, rồi cúp máy.
Còn về nỗi lo lắng trước đó ư? Khi Tinh Nữ đi theo sau Lâm Đông Vân, hắn đâu còn sợ hành tinh pháo có cơ hội phát huy uy lực nữa.
Thấy ông lão cúp máy, Lâm Đông Vân mới nói với Tiểu Lam: "Lúc nãy ta lo lắng là hành tinh pháo uy hiếp chiến hạm của ta. Giờ thì không sợ nữa rồi. Tiểu Lam có thể đưa ta về thẳng chiến hạm không?"
"Hành tinh pháo?" Tiểu Lam hơi nghi hoặc, rồi nắm tay Lâm Đông Vân thoáng cái biến mất.
Tiểu Bạch đang cảnh giác bốn phía giữa không trung, sững sờ cúi đầu nhìn nơi trống rỗng. Chủ nhân của mình biến mất ư? Để lại mình nó một mình biến mất sao?
Tiểu Bạch vội vàng kết nối với Tiểu Hắc, nhưng vì Tiểu Hắc đã thoát ly thiết bị đầu cuối liên lạc này nên tự động bị che chắn. Điều này khiến Tiểu Bạch không tìm thấy Tiểu Hắc, nó hoảng hốt, vội vàng hạ xuống, định xông vào thiết bị đầu cuối để kết nối mạng lưới tìm người.
Đúng lúc này, Lâm Đông Vân và Tiểu Lam lại lần nữa thoáng hiện. Lâm Đông Vân cười nói: "Xin lỗi Tiểu Bạch, Tiểu Lam vội quá, quên mất cả ngươi." Sau đó, Lâm Đông Vân một tay túm lấy Tiểu Bạch, rồi hai người và một cơ giáp lại lần nữa Thiểm Di biến mất.
Khi xuất hiện lần nữa, trước mặt họ là một đồng cỏ rộng lớn bằng phẳng. Tiểu Bạch lập tức n��i: "Chủ nhân, dưới lòng đất của cánh đồng cỏ này có phản ứng năng lượng cao!"
Lâm Đông Vân gật đầu: "Ừm, phía dưới này chính là hành tinh pháo. Này, nếu không có Tiểu Lam, hành tinh pháo trên tinh cầu này căn bản không thể nào tìm ra đư���c, bởi vì đây là công trình do Bộ Binh Đế quốc trực tiếp kiểm soát, thường được giấu rất kỹ. Mọi thông tin về vị trí cũng sẽ không được lưu trữ trên hành tinh. Ngay cả Thúy Lam tinh, toàn bộ hành tinh đều do ta kiểm soát, ta vẫn chưa phát hiện ra hành tinh pháo của Thúy Lam tinh nằm ở đâu."
"Ca ca, chính là cái thứ này uy hiếp chiến hạm của anh sao? Vậy Tiểu Lam phá hủy nó nhé." Tiểu Lam nói, giơ tay lên, ngửa đầu nhìn về phía Lâm Đông Vân, với vẻ mặt chờ được đồng ý.
Thái độ chờ đợi sự đồng ý này của cô bé là do lần trước cô bé đã không để ý đưa Lâm Đông Vân đến đây rồi quên mất Tiểu Bạch, khiến Lâm Đông Vân phải bảo cô bé quay lại phủ Tổng đốc đổ nát để đón Tiểu Bạch.
"Đừng phá hủy nó, đây là phòng tuyến cuối cùng của một hành tinh, phá hủy rồi sẽ rất khó xây dựng lại. Chỉ cần phá hủy thiết bị cung cấp năng lượng của nó thôi, cái đó thì dễ sửa chữa hơn nhiều." Lâm Đông Vân vội vàng ngăn lại.
Nếu đã không muốn chiếm giữ hành tinh này, không muốn tấn công bốn phủ Tổng đốc còn lại, thì cũng không cần làm quá đáng đến mức đó. Hành tinh pháo của Thiệp Thủy tinh mà bị phá hủy, thì nó sẽ thực sự trở thành một hành tinh không phòng thủ, bất kỳ băng cướp biển nào cũng dám đến cướp bóc. Đều là người của Đế quốc, không cần làm cho mọi việc hư hỏng, triệt để đến mức đó.
"Thiết bị cung cấp năng lượng?" Tiểu Lam như thể đang xem xét điều gì đó một chút, sau đó gật đầu. Cô bé khẽ bóp tay, dưới chân liền rung nhẹ một cái, rồi từ dưới lòng đất truyền đến một tiếng nổ trầm đục.
Tiểu Lam ngẩng đầu cười nói: "Ca ca, con đã xử lý xong thiết bị năng lượng rồi!" Sau đó, cô bé cúi đầu một tay nắm lấy viên Hoàng Tinh tệ mút, còn bàn tay nhỏ kia thì đang được Lâm Đông Vân nắm lấy.
Lâm Đông Vân còn chưa kịp tán dương Tiểu Lam, tiếng báo động thê lương vang lên trên cánh đồng cỏ này. Một vài chỗ trên cánh đồng đột nhiên nứt ra những con đường lớn, những chiếc xe tăng lớn bay lơ lửng gầm rú xông ra.
Rõ ràng là căn cứ pháo chủ của hành tinh này đã sớm theo dõi Lâm Đông Vân, nhưng vì trước đó Lâm Đông Vân không có động thái gì, bọn họ không chắc mình có bị lộ hay không nên chưa hành động. Giờ đây, khi căn cứ phát nổ, đương nhiên họ lao ra không chút do dự.
"Không chơi với bọn chúng nữa, về lại phủ Tổng đốc đổ nát ban nãy." Lâm Đông Vân một tay nắm lấy Tiểu Bạch, một tay nắm lấy Tiểu Lam nói.
Hình dáng chợt lóe lên, nhóm xe tăng canh gác xông ra, ngạc nhiên phát hiện hai người và một cơ giáp trước mắt đã biến mất, y như hai lần xuất hiện kỳ lạ trước đó của họ.
Dù biết rõ loại người này tuyệt đối không phải thứ mà đội phòng vệ của mình có thể trêu chọc, nhưng vì có lệnh từ cấp trên, và vì trách nhiệm trên vai, họ tự nhiên vẫn tận tụy tìm kiếm khắp nơi trên cánh đồng trống trải.
Còn chỉ huy trưởng căn cứ thì đương nhiên vội vàng liên hệ Tinh não và năm vị Tổng đốc. Hành tinh pháo không có vấn đề gì, nhưng thiết bị cung cấp nhiên liệu lại bị phá hủy một cách khó hiểu, cứ như thể bị ai đó bóp nát thành một đống vậy. Uy lực của loại hành tinh pháo này được tạo ra dựa vào nguồn năng lượng khổng lồ, giờ đây nguồn năng lượng đã không còn, thì khẩu hành tinh pháo uy lực to lớn này chẳng khác nào đồ bỏ!
Nhìn cái thiết bị năng lượng bị phá hủy triệt để đến mức đó, cũng không biết bao giờ mới sửa chữa xong được, nói không chừng còn phải vận chuyển linh kiện, vật liệu từ Đế đô về mới có thể sửa chữa.
Phía Bộ chỉ huy đương nhiên gửi hình ảnh của Lâm Đông Vân cho Tinh não và năm khu Tổng đốc. Sau đó, họ lập tức được biết, đây là một cựu Trung úy Đế quốc, vì tự ý rời vị trí, đồng thời hủy hoại công trình nhà nước, sát hại con cháu quan lại, chiếm đóng và phá hủy phủ Tổng đốc. Hắn đã bị tước đoạt mọi thân phận, bị quy tội phản nghịch, và đang bị truy nã toàn quốc.
Việc phá hủy hành tinh pháo giờ đây, khi báo cáo lên trên, cũng chỉ là thêm một tội danh nữa vào danh sách của kẻ phản nghịch này mà thôi.
Vị chỉ huy trưởng muốn nổi giận, muốn chỉ trích năm khu Tổng đốc đã ngồi nhìn loại phản nghịch này gây sự.
Nhưng khi xem đoạn ghi hình về việc Lâm Đông Vân cùng người máy của hắn hoành hành khắp khu Tổng đốc Quý Nam, dễ dàng phá hủy hàng chục cỗ cơ giáp, xuyên thủng nhiều tuyến phòng thủ, rồi ung dung phá hủy phủ Tổng đốc, hắn lập tức im lặng. Với sức chiến đấu như thế của tên phản nghịch này, dù cho hắn có trực tiếp tấn công hành tinh pháo, thì hành tinh pháo cũng chỉ có kết cục bị hủy diệt triệt để hơn mà thôi.
Khi nghe tin Hạm đội Đế quốc đã xuất phát tới Thiệp Thủy tinh, và ngày hôm sau có thể bao vây, tiêu diệt tên phản nghịch Lâm Đông Vân này, vị chỉ huy trưởng thở dài, lập tức triệu tập nhân lực trở về, một lần nữa ẩn náu xuống dưới lòng đất.
Hắn cảm thấy, với sự cường hãn của tên phản nghịch kia, quân Đế quốc sẽ không dễ dàng thanh trừng và bắt giữ được hắn. Mà nếu quân Đế quốc nổi giận, nói không chừng sẽ trực tiếp oanh tạc cả hành tinh, nên ẩn nấp trong căn cứ dưới lòng đất này vẫn là an toàn nhất. Dù sao hành tinh pháo cũng là tài sản quốc gia trọng yếu, hạm đội Đế quốc tấn công chắc chắn sẽ tránh khu vực của mình.
Hoài niệm tháng Tư, cả tháng không ai quấy rầy, có thể chuyên tâm gõ chữ. Tháng Năm vừa bắt đầu đã có chút bực bội. Hôm qua đã hứa bổ sung chương, hôm nay không làm được, hẹn ngày mai vậy.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.