(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 326: Tìm tới địa đồ
Lâm Đông Vân lúc này đang mặc vệ y, bước ra đường phố, nhìn thấy những chiếc phi xa lơ lửng bay đầy trời. Dân chúng đang chen chúc hoảng loạn trên đường, trong khi hệ thống phát thanh công cộng liên tục yêu cầu mọi người lập tức quay về nhà và không ra ngoài.
“Chậc chậc, đã phong tỏa thành phố nhanh như vậy, quả là hiệu quả. Nhưng mình phải làm sao để tìm được vị trí của Tổng Đốc phủ đây? Cũng không thể hỏi, e rằng bộ dạng của mình lúc này hẳn đã nằm trong diện truy nã rồi, chỉ cần lộ mặt là sẽ lập tức kích hoạt đủ loại cảnh báo.” Lâm Đông Vân cảm thấy hơi khó chịu.
Khi nghe hệ thống phát thanh công cộng bắt đầu yêu cầu mọi người ngẩng đầu nhìn thẳng vào các thiết bị giám sát trên đường, Lâm Đông Vân lại thở dài, giả vờ nghi hoặc nhìn quanh quất. Một số người dân nghe lệnh ngẩng đầu đưa mặt ra, nhưng cũng có người thì cúi đầu lẩn nhanh vào đám đông, có kẻ lại co rúm người lại, biến mất không dấu vết.
Rõ ràng là trong đám đông trên đường này, những kẻ phạm pháp cũng không hề ít.
Lâm Đông Vân cảm thấy rất bất đắc dĩ. Rõ ràng với thực lực cường hãn của mình, hắn vốn chẳng cần bận tâm kẻ thù, thế mà hắn lại vì mạng lưới liên lạc bị hạn chế mà không tài nào biết được kẻ địch đang ẩn náu ở đâu. Thật khiến người ta buồn bực.
Ẩn mình giữa đám đông, Lâm Đông Vân không bận tâm lắng nghe dân chúng xì xào bàn tán, suy đoán lý do quan phủ làm vậy. Hắn tập trung đánh giá hoàn cảnh xung quanh, để xem làm cách nào mình có thể rời đi mà không bị ai chú ý.
Đột nhiên, mắt Lâm Đông Vân bỗng dừng lại, chăm chú nhìn một cửa tiệm sách trang trí vô cùng cao cấp và hoa lệ ở đối diện.
Đúng vậy, tiệm sách. Đừng thấy đây là thời đại tinh tế, nhưng tiệm sách với những cuốn sách giấy vẫn tồn tại. Có điều, sách ở thời đại tinh tế không phải thứ người thường có thể mua được; dù sao thì, việc ghé thăm tiệm sách cũng giống như ghé thăm một cửa hàng xa xỉ phẩm ngày xưa vậy.
Đã có tiệm sách, thế thì khỏi nói, chắc chắn phải có bản đồ!
Lâm Đông Vân lập tức hai mắt sáng lên, chen ra khỏi đám đông và đi về phía tiệm sách đó.
Sở dĩ Lâm Đông Vân không nghĩ ngay đến việc tìm bản đồ ở tiệm sách là bởi vì trước khi quật khởi, hắn chỉ là một thằng nhà quê.
Là một thằng nhà quê, làm sao hắn có thể từng ghé qua cửa hàng xa xỉ phẩm? Ngay cả đồ xa xỉ phẩm là gì cũng không rõ, nên việc không nghĩ đến sự tồn tại của tiệm sách là điều quá đỗi bình thường.
“Xin lỗi, cho qua!” Lâm Đông Vân xô đẩy đám đông, một đường xông thẳng qua. Dân chúng bị hắn xô đẩy mạnh bạo đương nhiên không cam lòng, định phản ứng lại Lâm Đông Vân, nhưng hắn quá nhanh. Khi họ kịp phản ứng thì biển người đã khép lại, khiến họ lại cãi vã với những người xung quanh.
Một số người không đủ can đảm thì chỉ cãi vã lời qua tiếng lại, kẻ có gan thì lập tức xông vào đấm đá ẩu đả, khiến đám đông lập tức trở nên hỗn loạn không chịu nổi.
Lâm Đông Vân nào để ý tới những chuyện đó, hắn đi thẳng đến tiệm sách. Bên trong tiệm, những nhân viên cửa hàng đang vẻ mặt thận trọng, xuyên qua cửa kính nhìn đám đông bên ngoài. Sở dĩ họ không nghe theo loa phát thanh công cộng mà tan ca về nhà là vì họ tự cho rằng cửa tiệm mình làm là nơi cao cấp, mình không cần phải hành xử như người bình thường.
Lâm Đông Vân chen qua biển người mà bước vào, khiến họ hơi ngạc nhiên. Còn những người dân tức giận muốn đuổi theo Lâm Đông Vân thì cũng chần chừ không dám tiến vào.
Nhưng đúng lúc này, hệ thống khách hàng đột nhiên cảnh báo: “Xin chú ý, người đến đã tắt chứng nhận thân phận!”
Các nhân viên cửa hàng lập tức giật mình, tiến lên một bước: “Thật xin lỗi quý khách, cửa hàng chúng tôi không tiếp đãi người có thân phận không rõ ràng, mong ngài vui lòng bật chứng nhận thân phận.”
“Bản đồ ở đâu?” Lâm Đông Vân vừa quan sát tiệm sách, vừa hỏi.
“Thưa quý khách!” Nhân viên cửa hàng đã trở nên căng thẳng, giọng điệu cũng trở nên nghiêm nghị.
“Ha ha, thấy rồi.” Lâm Đông Vân nhìn thấy tấm bản đồ khổng lồ của khu Tổng đốc Quý Nam đang được treo ngay sảnh chính của tiệm sách.
Sau đó Lâm Đông Vân chạm nhẹ vào đồng hồ, Tiểu Hắc đang ở chế độ chờ chợt tỉnh dậy, lập tức hiện ra và lo lắng hỏi: “Chủ nhân, tình hình thế nào rồi?”
Cùng lúc đó, hệ thống của tiệm sách lập tức vang lên tiếng kêu cảnh báo: “Người đến là tội phạm! Lập tức thông báo cục cảnh sát! Nhân viên cửa hàng hãy lập tức bắt giữ!”
Hai nhân viên cửa hàng vừa rồi ngăn Lâm Đông Vân nghe vậy đầu tiên sững sờ: “Tội phạm ư?” Vô thức lùi lại, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng thiếu niên của Lâm Đông Vân, tự nhiên dũng khí trỗi dậy, họ trợn mắt múa tay gào thét: “Thằng nhãi ranh! Đã là tội phạm thì không biết trốn đi, lại dám vác mặt đến tiệm chúng ta à? Ngươi ngoan ngoãn khoanh tay chịu trói đi!”
“Nhanh, quét bản đồ này!” Lâm Đông Vân nói với Tiểu Hắc. Đối với hai nhân viên cửa hàng đang nhào tới, hắn liền tung hai cước, đá bay thẳng hai người, khiến những nhân viên khác đang xoa tay múa chân chuẩn bị xông lên giúp sức đều sợ hãi.
“Vâng!” Tiểu Hắc lập tức chiếu một chùm sáng lên bản đồ.
Cùng lúc đó, tại bộ chỉ huy Tổng Đốc phủ, trên bản đồ hiển thị trên màn hình đột nhiên xuất hiện một điểm sáng nhấp nháy. Máy tính lập tức nhắc nhở: [Phát hiện tín hiệu đồng hồ! Xác định là đồng hồ của tội phạm truy nã Lâm Đông Vân!]
“Lập tức gửi vị trí xuống dưới!” Phó quan lập tức hạ lệnh, rồi quay sang một sĩ quan đối diện nói: “Lập tức xác định vị trí của Lâm Đông Vân!”
“Vâng!” Vị sĩ quan thầm gửi ánh mắt cảm ơn. Rõ ràng việc này Chủ Não có thể hoàn thành, nhưng lại để người của mình tự tay làm, chẳng phải là để mình khoe khoang một chút trước mặt Tổng đốc sao.
Thao tác bằng tay, bản đồ trên màn hình lập tức được phóng to, sau đó khung cảnh đường phố thời gian thực liền hiện ra.
Điều này khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên: “Tiệm sách ư?”
Vị sĩ quan kia vẫn đang nỗ lực điều khiển máy tính, chẳng mấy chốc, hệ thống giám sát của tiệm sách đã truyền video thời gian thực về.
Nhìn thấy trên màn hình, một nam tử mặc vệ y mà không thấy rõ mặt, dễ dàng đá bay hai nhân viên cửa hàng, đồng thời giơ tay đeo đồng hồ lên, đang quét một tấm bản đồ, đám đông lại lần nữa nghi hoặc.
Vị sĩ quan kia rất khôn ngoan, lập tức phóng to tấm bản đồ kia.
Khi thấy rõ bản đồ đó là bản đồ khu Tổng đốc Quý Nam, mọi người đều hơi mơ hồ: Tên Lâm Đông Vân này mạo hiểm để lộ vị trí của mình, chẳng lẽ chỉ để quét một tấm bản đồ khu Tổng đốc Quý Nam mà ai cũng có thể có sao?
Phó quan lại sắc mặt biến đổi lớn, lập tức quay lại đài chỉ huy, ghé sát tai vị Tổng đốc đang vênh váo tự mãn ở bên cạnh thì thầm: “Đại nhân, tên tiểu tử kia là người ngoài hành tinh. Sau khi chúng ta phong tỏa cổng truyền tin của hắn, hắn không thể nào biết được thông tin về khu Tổng đốc Quý Nam của chúng ta. Giờ hắn tìm bản đồ, e rằng là muốn thực hiện chiến thuật ‘bắt tướng trước, bắt ngựa sau’.”
Tổng đốc đâu phải là kẻ ngu xuẩn, sao lại không hiểu ý tứ đó. Khóe mắt ông ta khẽ giật một cái: “Hạm đội của ta đã đến đâu rồi?”
“Vẫn còn mười phút nữa là sẽ đến nơi, nhưng, Đại nhân, tên tiểu tử kia có vi hình cơ giáp, tốc độ bay cực nhanh.” Phó quan lần nữa khéo léo nhắc nhở.
“Vậy đội chiến đấu siêu phàm đâu?” Tổng đốc hỏi lần nữa.
“Đã truyền lệnh của ngài xuống, họ cũng sắp đến thành phố đó rồi. Vừa có tin tức, chắc là họ đã đến nơi rồi.” Phó quan nói, đoạn nâng đồng hồ đang rung lên.
Nhưng khi mở tin tức ra, Phó quan đứng sững.
Tổng đốc vẻ mặt nghiêm nghị giữ gìn uy nghiêm, chờ mãi không thấy cấp dưới trả lời, không khỏi quay đầu, nhíu mày nghiêm giọng hỏi: “Làm sao rồi?”
Phó quan lắp bắp đưa tin tức trên đồng hồ cho Tổng đốc xem: “Đại… Đại nhân, tuyến phòng thủ biên giới truyền tin về… Trong số 5.323 siêu phàm trong danh sách, có 4.533 người đã rời khỏi khu vực, những người còn lại thì tắt đồng hồ của mình, không một tiếng động.”
Tổng đốc đứng người, một lúc lâu sau mới giận dữ trợn mắt, nghiến răng ken két, khẽ phun ra từ kẽ răng: “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bọn chúng đây là phản bội mà bỏ chạy sao?!”
Phó quan chạm mấy lần vào đồng hồ, sau đó đắng chát nói: “Đại nhân, họ đã xem tin tức chiến đấu của Lâm Đông Vân, cho rằng đó là chiến lực của siêu phàm cấp 3 trở lên, không phải thứ mà những siêu phàm cấp 1, cấp 2 như họ có thể chống lại chỉ nhờ số đông, cho nên họ đã trực tiếp kháng lệnh bỏ chạy.”
Có một câu hắn không nói cho Tổng đốc nghe, đó là những siêu phàm kia cho rằng sự kiện lần này là do con trai của ngài Tổng đốc tham lam cơ giáp của người khác mà gây ra, không liên quan đến lợi ích của khu Tổng đốc Quý Nam, cũng không liên quan đến lợi ích của Quân đoàn Lam Sắc, nên họ mới không muốn vì cái chuyện rác rưởi này mà chiến đấu với một siêu phàm cấp 3 trở lên.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ.