(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 295: Tiếp thu chiến hạm
Nhìn chiếc phi thuyền khổng lồ trên màn hình radar, Lâm Đông Vân chợt bừng tỉnh nhận ra vấn đề: "Lạ thật, một phi thuyền lớn như vậy, gần bằng cảng vũ trụ Vi Hình của mình, tại sao anh ta không bay thẳng đến đất phong của tôi? Trong khi đó, những chiến hạm cấp Hằng Tinh mà tôi mua lại không có khả năng nhảy vọt không gian! Chẳng lẽ đến lúc đó vẫn phải nhờ phi thuyền của anh ta vận chuyển qua?"
Tiểu Hắc nhảy ra, liếc mắt nhìn quanh một lượt rồi nói: "Chủ nhân, chắc là họ sợ bị mình 'ăn đen' đấy, hoặc là lo có biến cố bất ngờ. Dù sao thì đất phong bên ngài hiện giờ đúng là một lỗ đen thông tin, người nào hiểu chuyện một chút sẽ không giao dịch với ngài ở cái nơi như vậy."
"Ách, hóa ra là thế. Vậy ra, việc họ liên lạc với tôi từ khoảng cách một năm ánh sáng là để phòng ngừa vạn nhất, đúng là tôi sơ suất rồi. Ai, thôi thì cứ chuẩn bị tinh tệ trước đã. Lát nữa tiếp nhận xong, còn phải nhờ họ giúp vận chuyển đến gần đất phong của tôi." Lâm Đông Vân cảm khái nói.
"Không vận chuyển thẳng đến đất phong sao?" Tiểu Hắc hỏi.
"Tình hình đất phong của tôi thế nào tôi cũng không biết. Cứ để họ đưa đến gần đất phong là được, đến lúc đó tôi sẽ phái pháo hạm đi tìm hiểu tình hình rồi tính sau." Lâm Đông Vân đáp.
Khoảng một giờ sau, chiếc phi thuyền khổng lồ dài mười cây số, rộng năm cây số và cao một cây số đã hiện rõ trong tầm mắt. Thân thuyền lấp lánh vô số điểm sáng, từ từ tiến về trạm trung chuyển.
Toàn bộ nhân sự ở trạm trung chuyển đều tập trung trong phòng quan sát để theo dõi.
"Phi thuyền này của nước nào vậy? Quả thật là chiếc lớn nhất mà tôi từng thấy trong đời." Có người hỏi.
Lâm Đông Vân, người cũng bị kéo đến phòng quan sát, tự nhiên đáp lời: "Thuyền buôn của một thương hội nào đó dưới trướng Đế quốc Barari. Nhưng vì họ chuyên bán chiến hạm, nên chắc chắn sẽ chọn chiếc phi thuyền tốt nhất để dùng cho bản thân."
"Barari à, đó là một quốc gia rất kỳ lạ. Dù sao thì việc họ được đồn là cường quốc số một thế giới cũng chỉ mới khoảng trăm năm nay. Trước đó, nghe nói họ chỉ là một liên minh lỏng lẻo của các quý tộc độc lập, tụ tập lại để tránh bị bắt nạt mà thôi." Ông lão cảm khái.
Sau đó, ông lão quay sang thủ hạ, lớn tiếng ra lệnh: "Được rồi, đừng tụ tập ở đây tán gẫu nữa. Cảng khẩu, mau đi chuẩn bị tiếp đón tàu, chuẩn bị sửa chữa và tiếp tế sẵn sàng! Đừng quản người ta có cần hay không, cứ chuẩn bị hết đi!"
"Vâng!" Những người lão luyện này liền lập tức tuân lệnh và rời đi.
Ông lão đột nhiên hỏi Lâm Đông Vân: "Cậu không lấy làm lạ sao, một phi thuyền khổng lồ như vậy mà lại có thể xuất hiện thẳng ở chỗ chúng ta? Căn cứ vào bản đồ tinh hệ, chỗ này của chúng ta là nội địa cương vực của Đế quốc đấy."
Lâm Đông Vân ngạc nhiên một chút. Đúng thế! Sao mình lại không nghĩ đến vấn đề này nhỉ? Chiếc phi thuyền của Andrés lại có thể xuất hiện thẳng ở gần trạm trung chuyển ư? Làm thế nào mà nó lại qua được cửa ải của Đế quốc chứ?
Chợt nghĩ đến chuyện Cường quốc phong tỏa thông tin tinh vực Chính Dương, Lâm Đông Vân chợt nhận ra: Ngay cả tinh vực hành chính của Đế quốc mà Cường quốc còn tự do ra vào, huống hồ là những tinh vực hoang vu này. Chẳng lẽ Đế quốc đã suy tàn đến mức này rồi sao? Lâm Đông Vân nhất thời không biết phải trả lời ra sao.
Thấy Lâm Đông Vân chỉ ngây người, ông lão thở dài: "Ai, Đế quốc và Cường quốc đã ký Hiệp ước quyền tự do thông hành. Trừ Đế đô có Tinh vệ binh ngăn chặn tất cả phi thuyền nước ngoài ở bên ngoài một năm ánh sáng, những nơi khác, bất kỳ phi thuyền nào của Cường quốc đều có thể tự do nhảy vọt thẳng đến bên ngoài lực hút của hằng tinh, đồng thời có quyền neo đậu và tiếp tế tại bất kỳ hành tinh nào. Với tình trạng này, nói gì đến phòng ngự cũng chỉ là giả dối."
Lâm Đông Vân chấn động. Tất cả phi thuyền đều có thể nhảy vọt thẳng đến bên ngoài lực hút của bất kỳ hằng tinh nào ư? Thế này thì còn phòng ngự cái quái gì nữa, chẳng khác nào mở rộng cửa cho người ta xông vào!
Lâm Đông Vân từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng an ninh của Đế quốc lại ở trong trạng thái như vậy. Bởi vì từ trước đến nay, mười ba tinh vực hành chính của Đế quốc chưa từng bị tấn công. Về phần tinh vực Chính Dương, đó cũng là do Cường quốc phong tỏa tín hiệu, chứ không hề tham gia vào cuộc chiến ở bảy tinh vực hành chính khác.
Vì thế, dù Lâm Đông Vân từng bị Cường quốc ức hiếp và phải đối mặt với chiến hỏa nội chiến, nhưng trong đầu anh ta chưa bao giờ nghĩ đến rằng Đế quốc ngày nay đã không còn quốc phòng đáng kể.
Quyền tự do thông hành ư? Hạm đội nước ngoài có thể tự do ra vào bất kỳ đâu trong biên giới quốc gia, thế thì còn quốc phòng cái quái gì nữa!
Lâm Đông Vân biết triều đình Đế quốc đã bám víu vào Cường quốc, nhưng không ngờ lại bám víu đến mức triệt để như vậy.
Nhưng đối với điều này, Lâm Đông Vân chỉ có thể đắng chát há hốc miệng, chẳng nói được lời nào. Có biện pháp gì chứ, anh chỉ là một Trung úy của Đế quốc mà thôi.
"Cũng không phải là không có lương tâm." Nhìn thần sắc Lâm Đông Vân, ông lão đột nhiên thốt ra một câu như vậy, rồi phẩy tay: "Đi đón khách của cậu đi thôi." Nói rồi đuổi Lâm Đông Vân đi.
Lâm Đông Vân ngơ ngẩn đi đến bến cảng, chiếc phi thuyền khổng lồ kia đã bắt đầu cập cảng.
Ngay lập tức, một cửa khoang thuyền cực lớn mở ra, Andrés lái chiếc phi xa mui trần nhỏ bay đến bến cảng, nhảy xuống xe, dang rộng hai tay, nhiệt tình ôm chầm lấy Lâm Đông Vân.
Hai người khách sáo một hồi, Andrés liền chào mời Lâm Đông Vân lên tàu để kiểm kê hàng hóa.
Lâm Đông Vân, người đã lấy lại tinh thần, dĩ nhiên không kịp chờ đợi mà lên tàu.
Anh gạt bỏ những lo lắng về quốc gia sang một bên, bởi vì anh đã nghĩ thông suốt: Hiện giờ mình chỉ là một Trung úy của Đế quốc, chẳng có tí quyền lực nào. Đừng nói chuyện đại sự quốc gia, ngay cả việc của một tinh vực mình cũng chưa quản nổi. Vì thế, hãy chuyên tâm tích trữ lực lượng. Chờ khi mình đủ mạnh, tự nhiên sẽ có nhiều cơ hội để thay đổi những điều gai mắt đó.
Andrés cũng không tiện dẫn Lâm Đông Vân tham quan chiếc phi thuyền khổng lồ này, mà trực tiếp đưa anh đến một khoang hàng rộng rãi. Dưới ánh đèn sáng choang, hai chiếc Hộ Vệ hạm, mười chiếc pháo hạm và chín cỗ cơ giáp được xếp đặt ngay ngắn, đập vào mắt anh.
Bấy nhiêu chiến hạm như vậy mà chỉ chiếm hai phần ba khoang hàng này, vẫn còn một khoảng không gian rất lớn. Và khoang chứa hàng này, nếu tính theo tỉ lệ, e rằng chỉ chiếm một phần hai mươi tổng thể tích của chiếc Đại Phi thuyền này.
Lâm Đông Vân lập tức hiểu ra, chiếc phi thuyền này không thể chỉ vận chuyển hàng hóa của riêng anh. Có lẽ trong số hàng hóa còn lại, có những chủ hàng mua nhiều vũ khí lợi hại hơn cả mình.
Lâm Đông Vân tự nhiên tò mò hỏi thăm, Andrés chỉ cười chứ không trả lời chắc chắn, mà ngược lại, chỉ vào các chiến hạm trong khoang hàng và nói: "Thế nào, cậu muốn kiểm tra một chút không? Toàn bộ đều là vũ khí đỉnh cao nhất của nước tôi, hơn nữa tất cả đều là thiết bị mới tinh vừa xuất xưởng."
Thấy Andrés không trả lời, Lâm Đông Vân cũng không hỏi thêm, lắc đầu nói: "Không cần đâu, tôi tin tưởng vào kỹ thuật của Barari và uy tín của quý thương hội. Giờ tôi phải tiếp nhận như thế nào? Còn những Sinh Hóa binh kia thì sao?"
"Ha ha, chúng tôi luôn nghĩ đến khách hàng một cách vô cùng chu đáo! Mời đi theo tôi, trên phi thuyền của chúng tôi còn có riêng một nhà máy sản xuất Sinh Hóa binh, có thể lập tức chế tạo ra nhân lực mà khách hàng cần, đảm bảo rằng quý khách chỉ cần mang tiền đến là có thể mang về một hạm đội đầy đủ!" Andrés rất đắc ý nói.
Lâm Đông Vân chớp chớp mắt. Chà, đúng là mình ít kiến thức quá, trước đó còn thắc mắc không biết quyền điều khiển sinh hóa nhân sẽ được giải quyết thế nào. Không ngờ họ lại lắp đặt hẳn một nhà máy sinh hóa nhân trên phi thuyền, giao dịch hoàn tất là có thể trực tiếp sản xuất sinh hóa nhân cho khách hàng.
Đi đến một căn phòng có vẻ quen thuộc, nhìn thấy những thiết bị chứng nhận và vài người mặc áo blouse trắng đã chuẩn bị sẵn sàng, Lâm Đông Vân không đợi Andrés, người đang đứng bên cạnh xoa xoa tay cười nịnh, kịp nói gì, anh búng tay một cái, Tiểu Bạch liền đưa chiếc rương nhỏ vẫn cầm theo cho Andrés.
Andrés dĩ nhiên đã sớm dõi mắt theo chiếc rương đó. Giờ thì ông ta lập tức mở ra, bên trong những chồng Lam Tinh tệ chồng chất thật mê người. Ông ta vội vàng kiểm kê số lượng, sau khi xác nhận đủ, liền lập tức ra hiệu cho những người mặc áo blouse trắng. Những người này tự nhiên nhanh chóng tiến hành các công việc xử lý nhận diện cho sinh hóa nhân của Lâm Đông Vân.
Lâm Đông Vân nhìn chiếc rương vừa được Andrés cất đi, thần sắc không hề biến đổi.
Cũng chẳng trách. Sau khi dùng hết hai mươi viên Hoàng Tinh tệ, anh còn chẳng cảm thấy gì với Hồng Tinh tệ, huống hồ là chưa đến ngàn viên Lam Tinh tệ này.
Lâm Đông Vân đột nhiên lên tiếng hỏi: "Andrés, chiếc phi thuyền này bán không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.