(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 233: Cường quốc thái độ
Rõ ràng Triệu Dương Đế quốc là bên gây sự, vậy tại sao mọi người lại cho rằng đó là lỗi của Mễ Lạp Liên bang?
Lý do rất đơn giản: trong mắt các liệt cường, Triệu Dương Đế quốc vốn là thuộc địa của Mễ Lạp Liên bang.
Đúng vậy, đừng thấy Triệu Dương Đế quốc cũng đang thiết lập cục diện ở Thanh Lâm Đế quốc, nhìn có vẻ như một cường quốc. Nhưng quốc gia nhỏ bé giáp ranh Thanh Lâm Đế quốc này, từ rất lâu trước đây, Mễ Lạp Liên bang đã là cường quốc đầu tiên đặt chân lên Triệu Dương. Bởi vì khi đó Triệu Dương Đế quốc vô cùng yếu ớt, lại chẳng có lợi ích gì đáng kể, nên các cường quốc khác đã ngầm thừa nhận Triệu Dương là phạm vi thế lực của Mễ Lạp Liên bang, ngầm đồng ý việc Mễ Lạp Liên bang bóc lột Triệu Dương.
Đây là một tiền lệ, hay một luật bất thành văn: đối với những quốc gia không phải cường quốc, ai đặt chân đến trước thì quyền lợi thuộc về người đó. Nhưng nếu không thể kiểm soát hoàn toàn, vậy thì xin lỗi, các cường quốc khác hoàn toàn có thể nhúng tay vào. Sau đó tùy thuộc vào năng lực của mỗi bên, có thể là cường quốc đến sau sẽ thôn tính quốc gia không phải cường quốc đó, hoặc là hai cường quốc liên minh lại để ngăn chặn các cường quốc khác chia cắt quốc gia này.
Đương nhiên, cũng có những quốc gia mà dù thế nào cũng không thể nuốt trôi. Ví dụ như Thanh Lâm Đế quốc chính là một quốc gia như vậy. Ngay từ đầu, chỉ có Angela Đế quốc là cường quốc đầu tiên tiếp xúc Thanh Lâm, kết quả Angela đã bị vùi dập thảm hại. Các cường quốc khác thấy vậy, xoa tay hăm hở tiến tới, nhưng cũng chẳng thu được lợi lộc gì. Ngay sau đó, tất cả các cường quốc đều đổ xô tới, nhưng kết quả là không ai làm gì được ai, cuối cùng mới hình thành cục diện như hiện tại.
Vì vậy, khi phát hiện Triệu Dương Đế quốc gây sự, đương nhiên người ta phải tìm đến Mễ Lạp Liên bang – cường quốc đứng đằng sau kiểm soát Triệu Dương – để gây khó dễ.
Vị Tổng Sứ quán của Mễ Lạp Liên bang trên tinh cầu đó, với vẻ mặt lạnh nhạt, đồng thời còn thản nhiên buông tay như thể chẳng có chuyện gì, nói: "Thành thật xin lỗi, chính phủ nước tôi đã công nhận Triệu Dương Đế quốc là một tiểu cường quốc. Vì vậy, mọi việc Triệu Dương Đế quốc làm đều không liên quan đến nước tôi. Các vị nên hỏi Đại sứ quán Triệu Dương Đế quốc, chứ không phải hỏi tôi."
"Cái gì?!" Tất cả mọi người đều vô cùng kinh ngạc, ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào mặt vị Đại sứ Triệu Dương Đế quốc – người đang ngồi ở vị trí trung lập và coi Mễ Lạp Liên bang như đàn anh. Các cường quốc lớn thì nhíu mày nghiên cứu, còn các nước đồng minh của họ thì ai nấy lộ vẻ hâm mộ, đố kỵ xen lẫn căm ghét.
Họ nói là đồng minh nhỏ bé của các cường quốc lớn, nhưng thực chất thì cũng chỉ là thuộc địa, là những quốc gia bù nhìn, hay quốc gia phụ thuộc mà thôi. Mọi chuyện trong nước đều phải được các cường quốc lớn chấp thuận. Một khi liên quan đến lợi ích của các cường quốc, họ buộc phải hành động theo hướng có lợi cho các cường quốc đó. Chẳng có chút tự do nào. Họ đi theo các cường quốc lớn tham gia các sự vụ thế giới chỉ để "oai mặt" mà thôi, thực chất thì chẳng có chút giá trị cốt lõi nào!
Đương nhiên, có một con đường để thoát khỏi tình cảnh khốn khó này, đó là trở thành một tiểu cường quốc được các cường quốc lớn công nhận. Nhưng điều này vô cùng khó khăn. Những người có tâm đã tổng kết ra vài điều kiện, trong đó quan trọng nhất là một dân tộc phải có tính tự tôn, tự cường. Một dân tộc có tính cách như vậy sẽ không bao giờ chấp nhận sự kiểm soát của nước ngoài. Dù nghèo khó, khốn khổ đến mấy, họ cũng dám bất chấp sinh mạng mà không ngừng phản kháng.
Các cường quốc đau đầu nhất với những quốc gia như thế. Thông thường, khi gặp một quốc gia như vậy, họ chỉ cần giới cầm quyền của quốc gia đó ủng hộ mình là đủ, sẽ không can thiệp vào chuyện nội bộ hay bóc lột quá đáng. Nhưng những quốc gia có tính dân tộc như vậy trên thế giới lại rất hiếm hoi. Hơn nữa, phần lớn chỉ có người dân của các cường quốc mới có tâm lý này. Tuyệt đại đa số các quốc gia nhỏ, tính dân tộc lại thường là ngu muội, vô tri thêm cuồng vọng tự đại.
Điều kiện thứ hai là phải có vũ lực hùng mạnh, đủ sức khiến các cường quốc phải "nhức nhối". Nếu không, dù dân tộc của ngươi có cường hãn đến mấy, nhưng tất cả đều là thổ dân thì thử hỏi các cường quốc có tin hay không khi họ biến hành tinh của ngươi thành một hành tinh chết?
Điều kiện thứ ba, phải có khả năng giao thiệp! Tức là phải có bạn bè. Nếu không, không có nước nào hội đàm với ngươi, ngươi sẽ phải ngoan ngoãn chịu để nước kiểm soát mình bắt nạt mà thôi.
Vậy là Triệu Dương Đế quốc đã âm thầm đạt được ba điều kiện này? Hơn nữa, vũ lực của Triệu Dương Đế quốc rõ ràng rất hùng mạnh, đến mức Mễ Lạp Liên bang cảm thấy nếu cố gặm sẽ gãy răng, lại thêm miếng thịt không lớn, nên Mễ Lạp Liên bang mới chịu buông tay. Phải biết Mễ Lạp Liên bang là một quốc gia của giới thương nhân! Họ coi trọng lợi ích hơn hết, một khi thấy lợi nhuận không đủ để bù đắp cái giá phải trả, họ sẽ lập tức thay đổi lập trường.
-----------
Ở đây cần nói thêm một chút về hình thái chính trị của các cường quốc trên thế giới.
Đầu tiên, tuyệt đại đa số các cường quốc đều là những quốc gia mà giới quý tộc nắm giữ thực quyền theo đúng chuẩn mực, bất kể là chế độ đế quốc hay chế độ đại nghị quý tộc, tóm lại là quý tộc kiểm soát mọi thứ trong quốc gia. Trong số nhiều cường quốc như vậy, chỉ có ba quốc gia là "kỳ lạ" bất thường.
Quốc gia đầu tiên được coi là "kỳ lạ" chính là cường quốc mạnh thứ hai thế giới – Cộng hòa Hoa Lan Tây. Đây là một quốc gia mà việc "toàn dân tham chính" đã đạt đến mức tẩu hỏa nhập ma. Nhưng nếu phân tích kỹ, thực quyền kiểm soát quốc gia này lại nằm trong tay ba phe thế lực: quân đội, chính khách và nhà tư bản. Chỉ cần có sự ủng hộ của hai phe bất kỳ, thì việc trực tiếp lên ngôi Hoàng đế cũng không thành vấn đề.
Trong lịch sử Hoa Lan Tây, đã từng có một vị tướng quân bách chiến bách thắng được đề cử làm Hoàng đế, và thể chế quốc gia cũng chuyển thành đế chế. Nhưng sau đó, do làm tổn hại lợi ích của hai phe còn lại (ngoài quân đội), ông ta đã bị phế truất hoàn toàn, và thể chế quốc gia lại trở về cộng hòa. Hơn nữa, Hoa Lan Tây còn có một điểm kỳ lạ nữa: bản thân họ nội chiến còn dữ dội hơn cả chiến tranh với kẻ thù bên ngoài. Trong lịch sử đã từng có việc ba phe thế lực kiểm soát hạm đội trực tiếp khai chiến, kết quả là ba hạm đội lớn nhất của Hoa Lan Tây tự tàn sát lẫn nhau, chịu tổn thất nặng nề.
Có quốc gia coi đây là cơ hội tốt, thừa cơ xâm lược. Kết quả l�� ba phe thế lực từng đánh nhau sống mái trước đó, đột nhiên liên minh lại, không những đánh đuổi kẻ xâm lược mà còn trực tiếp tấn công, thôn tính luôn quốc gia muốn "kiếm lời" đó. Ba bên chia cắt một quốc gia, sau khi "no bụng", ngược lại đã mang lại một thời gian dài yên bình cho Hoa Lan Tây. Điều này dẫn đến tình trạng là, chỉ cần Hoa Lan Tây nội chiến, mọi người đều sẽ đứng ngoài cổ vũ, nhưng tuyệt đối không ai dám can thiệp.
Quốc gia thứ hai được coi là "kỳ lạ" là Barari Đế quốc. Đế quốc này kỳ lạ ở chỗ: quý tộc của các quốc gia khác đều do quốc gia sắc phong. Còn ở Barari, các quý tộc sở hữu đất đai, tụ họp lại để hình thành nên một quốc gia. Quốc gia không thể sắc phong quý tộc, chỉ có đại quý tộc mới có thể sắc phong tiểu quý tộc, bởi vì tất cả đất đai đều thuộc sở hữu của quý tộc. Có nghĩa là, không phải quốc gia sở hữu quý tộc, mà là quý tộc sở hữu quốc gia.
Hoàng đế của Barari chỉ là một biểu tượng, không có quyền xử lý các quý tộc khác, chỉ có thể xử lý những quý tộc do chính mình sắc phong. Hoàng đế cũng là một đại quý tộc sở hữu lượng lớn đất đai. Hơn nữa, mọi lợi ích từ các cuộc chiến tranh đối ngoại đều do quý tộc chia chác, dân thường và quốc gia chẳng thu được gì. Đừng tưởng rằng một quốc gia lỏng lẻo như vậy thì yếu kém. Quân đội của các quý tộc Barari có sức chiến đấu vô cùng hùng mạnh, được vinh danh là mạnh nhất thế giới! Chỉ cần nghe danh hiệu này là đủ hiểu mọi chuyện. Hơn nữa, tính cách cứng nhắc của họ dẫn đến việc chỉ cần một chỉ huy được đề cử, thì dù là nhiệm vụ tử thần cũng sẽ được kiên quyết tuân theo và chấp hành. Vì vậy, đừng thấy Barari mới quật khởi chưa được bao lâu, nhưng thực sự không ai dám gây sự với nó.
Quốc gia cuối cùng được coi là "kỳ lạ" chính là Mễ Lạp Liên bang. Đây là một quốc gia Liên bang lỏng lẻo, được kiểm soát quyền lực bởi giới nhà tư bản – tức là các thương nhân. Mỗi hành chính tinh đều có quân đội và luật pháp độc lập.
Về mặt quân sự, Mễ Lạp Liên bang vẫn luôn là quốc gia yếu nhất trong số các cường quốc, đến mức bất kỳ một tiểu cường quốc nào cũng chẳng thèm bận tâm đến sức mạnh quân sự của Mễ Lạp Liên bang. Nhưng sở dĩ Mễ Lạp Liên bang vẫn là một đại cường quốc, đó là bởi vì họ điều khiển bằng thủ đoạn tiền tệ. Mọi kẻ thù đều sẽ bị Mễ Lạp Liên bang dùng thủ đoạn kinh tế làm cho dân chúng lầm than. Đồng thời, kinh tế phát triển cũng kéo theo khoa học kỹ thuật phát triển.
Sức chiến đấu cơ bản của Mễ Lạp Liên bang không mạnh, nhưng sức mạnh chiến đấu đỉnh cao của họ không hề kém cạnh các đại cường quốc khác. Đây chính là nền tảng tồn tại của Mễ Lạp Liên bang. Đây cũng là lý do tại sao, dù Mễ Lạp Liên bang rõ ràng là một quốc gia do giới thương nhân dựng nên, mang lại cảm giác hỗn loạn hơn cả Hoa Lan Tây và chẳng có chút uy tín nào, nhưng các quốc gia do quý tộc kiểm soát khác vẫn có thể khoan dung cho sự tồn tại của nó.
-----------
Dưới ánh mắt dò xét của mọi người, vị Đại sứ Triệu Dương Đế quốc thản nhiên đứng dậy, chỉnh sửa lại quần áo, rồi rất tao nhã và lịch sự cúi chào đám đông, sau đó với vẻ mặt ngạo nghễ ngồi xuống.
"Triệu Dương Đế quốc, không có lời giải thích nào sao?" Albert trầm giọng nói.
Vị Đại sứ Triệu Dương Đế quốc, rõ ràng biết thân phận của Albert, vội vàng đứng dậy cúi chào trước, rồi cung kính nói: "Thưa ngài Albert, thưa các ngài, chẳng phải việc khiến tinh cầu Thúy Lam bắt đầu rung chuyển cũng là một lựa chọn rất tốt sao? Chúng ta có thể lấy kẻ đầu tiên nổi dậy làm gương, để những kẻ dã tâm ở tinh vực Chính Dương cũng lần lượt lộ diện, mở màn cho sự sụp đổ của Thanh Lâm Đế quốc. Điều này hẳn là điều mà tất cả các cường quốc chúng ta đều mong muốn thấy, bởi lẽ chúng ta đã mong chờ điều này quá lâu rồi."
Albert vừa định nói gì đó thì chiếc đồng hồ đeo tay khẽ rung lên im lặng, vành tai ông cũng nghe thấy tiếng động nhỏ xíu từ trợ lý đồng hồ. Ông kinh ngạc nhìn về phía Geert, vị Đại sứ của Cách Lan tại tinh cầu Thúy Lam. Thấy vẻ mặt anh ta lạnh nhạt, ông suy nghĩ một chút rồi không nói thêm gì nữa.
Thấy Albert đột ngột thay đổi thái độ, trong mắt vị Đại sứ Triệu Dương lóe lên tia sáng, ông ta càng thêm tự đắc khoe khoang tài ăn nói của mình.
Sau đó, một điều kỳ lạ đã xảy ra: dưới sự khuấy động và thuyết phục của vị Đại sứ Triệu Dương này, các Đại sứ của các cường quốc đã đồng ý với đề xuất của ông ta – đó là lấy Trương Chí Văn, kẻ tự xưng Quảng Võ Tổng đốc, làm tấm gương để khích lệ những kẻ dã tâm trên bảy hành chính tinh thuộc tinh vực Chính Dương cũng bắt đầu hành động.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.