(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 220: Giải thích cùng điểm tỉnh
Âu Dương Bân lập tức công bố thông báo. Hiện giờ hầu hết các thương nhân đều đang dõi theo mọi động thái từ trụ sở thị ủy, nên ngay khi thông báo được ban hành, giới thương nhân lập tức nắm được tin tức.
Khi xem xét nội dung thông báo, phần lớn thương nhân liền lập tức bùng lên sự phẫn nộ! Một số kẻ nóng nảy, hiếu chiến đã lập tức chửi bới ầm ĩ rồi quay lưng b�� đi.
Trong khi đó, những người điềm tĩnh hơn, sau khi đọc kỹ thông báo, lại lộ vẻ ngạc nhiên.
Trong số đó, một phần thì lắc đầu từ bỏ, quay lưng rời đi; phần khác lại bắt đầu gọi điện thoại liên hệ người quen của mình. Thậm chí có những thương nhân tự cho mình là quan trọng, trực tiếp tìm đến Âu Dương Bân để hỏi cho ra lẽ.
"Âu Dương thị trưởng, chuyện này là sao? Tại sao lại phải nhượng cổ phần cho một công ty đầu tư? Trước kia chẳng phải đều là trực tiếp giao dây chuyền sản xuất cùng kỹ thuật cho chúng tôi sao? Có phải có chuyện gì khó xử không? Ngài cứ nói thẳng, chúng tôi sẽ không tiếc tiền!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Kiểu này chẳng phải giống như Nhà nước lại nắm giữ cổ phần như trước đây sao? Một doanh nghiệp như vậy sẽ không có sức sống! Hoàn toàn đi ngược lại xu thế chung của thế giới, các nước bạn bè sẽ phải ngạc nhiên đấy! Hay là cứ theo quy củ cũ đi ạ?"
"Không sai! Cứ theo quy củ cũ mà làm. Chúng tôi nào có trốn thuế, lậu thuế bao giờ? Hơn nữa, chúng tôi còn có thể tạo thêm nhiều công ăn việc l��m, đóng góp to lớn vào sự phát triển kinh tế và ổn định của thành phố Quảng Võ. Chính phủ không thể đối xử với chúng tôi như vậy!"
"Âu Dương thị trưởng, ngài cứ nói thẳng, cần bao nhiêu kinh phí mới có thể khiến cấp trên thay đổi chủ ý này? Chúng tôi sẽ cùng nhau giải quyết vấn đề!"
Một nhóm thương nhân tự xưng là "tay to mặt lớn", giàu có và quyền lực, vây quanh văn phòng Âu Dương Bân mà lớn tiếng yêu cầu.
Sau khi đám người này ồn ào một lúc, Âu Dương Bân mới mỉm cười, gõ nhẹ mặt bàn rồi lên tiếng: "Chư vị, các vị hẳn đã đọc rõ thông báo rồi chứ. Trên đó ghi rõ Công ty Đầu tư Đông Vân sẽ bỏ tiền và dùng các mối quan hệ để mua sắm dây chuyền sản xuất cùng kỹ thuật mà quý vị cần, đồng thời sẽ dùng những thứ đó để đổi lấy cổ phần từ quý vị. Điều này không hề liên quan đến Nhà nước. Hơn nữa, Công ty Đầu tư Đông Vân cũng không có bất kỳ nguồn tài chính nào từ Nhà nước, tất cả đều là tài sản tư nhân!"
"Âu Dương thị trưởng, vậy tại sao chúng tôi không tự huy động vốn, nhờ ngài giúp chúng tôi mua sắm dây chuyền sản xuất và kỹ thuật?" Có người lớn tiếng hỏi.
"Xin lỗi, việc giao thiệp để mua sắm dây chuyền sản xuất và kỹ thuật này là do Công ty Đông Vân đảm nhiệm. Chúng tôi không thể nào chiếm đoạt những mối quan hệ đó. Hoặc nói thẳng ra, các thương nhân nước ngoài không tin tưởng chúng tôi." Âu Dương Bân tiếp tục cười nói.
"Cái này có gì mà khó? Không thể ra lệnh cho Công ty Đông Vân phối hợp sao? Các vị là quan phủ! Phải có uy quyền của quan chứ!" Lại có người ồn ào.
"Xin lỗi, Công ty Đầu tư Đông Vân là công ty tư nhân thuộc sở hữu của Đại nhân Lâm Đông Vân." Âu Dương Bân buông tay, mỉm cười nói.
Đám đông đang xôn xao bỗng chốc trợn tròn mắt. Trước đó, họ đã thấy cái tên Công ty Đầu tư Đông Vân có vẻ quen thuộc, nhưng giờ nghe nói đó lại là công ty tư nhân của Lâm Đông Vân, tất cả mới chợt bừng tỉnh. Hóa ra, công ty này lại là của vị tướng quân lừng lẫy Lâm Đông Vân ư?
Mãi một lúc sau, có tiếng người cất lên từ giữa đám đông đang xôn xao: "Làm sao có thể như vậy?! Ăn chia thế này thì quá lộ li���u rồi còn gì?!" Nghe nói thế, hầu như tất cả mọi người đều vô thức gật đầu tán thành.
Sở dĩ họ không lập tức nhận ra mối liên hệ giữa Công ty Đông Vân và Lâm Đông Vân là bởi vì các vị quan lớn trong triều làm việc vốn rất kín kẽ. Có lẽ là để không để lộ sơ hở, ngay cả khi muốn mở công ty riêng, tên gọi, pháp nhân hay thậm chí cổ phần của công ty ấy cũng sẽ không có bất kỳ liên quan nào đến các vị quan lớn.
Hơn nữa, ngay cả khi những công ty "tay trắng" như vậy muốn trục lợi, các quan lớn cũng thường nói năng úp mở, mờ ám vô cùng, khiến người khác phải vắt óc suy nghĩ kỹ mới hiểu được cách thức chuyển giao lợi ích.
Đâu như bây giờ, công ty lại trực tiếp lấy tên Công ty Đầu tư Đông Vân, lại còn muốn trực tiếp chiếm cổ phần của các doanh nghiệp. Cách làm này thực sự quá lộ liễu, chẳng lẽ ông ta không sợ bị người khác nắm được thóp mà gặp họa sao?
Nhìn thấy vẻ mặt phức tạp của các thương nhân, Âu Dương Bân thản nhiên nói: "Chư vị, tôi nhắc lại một lần nữa cho mọi người rõ, đây là công ty tư nhân do ��ích thân Tướng quân Lâm Đông Vân dùng tài sản riêng của mình đầu tư. Và việc mua sắm với các thương nhân nước ngoài cũng do chính Tướng quân Lâm Đông Vân đứng ra giao thiệp. Chuyện này hoàn toàn không liên quan đến Nhà nước."
"Đồng thời, những đơn đặt hàng khổng lồ mà mọi người đồn thổi xôn xao trước đây, thực chất chỉ là những đơn hàng cần thiết cho nhà máy do một mình Tướng quân Lâm Đông Vân đầu tư. Sở dĩ chúng tôi hỗ trợ là vì những đơn đặt hàng quy mô lớn như vậy có ý nghĩa vô cùng to lớn đối với công cuộc kiến thiết địa phương. Thế nên, chúng tôi cùng các giáo sư đại học đương nhiên phải giúp đỡ biên soạn và hiệu đính các hạng mục cần thiết."
Âu Dương Bân vừa nói xong, các thương nhân đều kinh ngạc thốt lên: "Một người đầu tư sao?! Đùa à? Đó là dây chuyền sản xuất và kỹ thuật mới cần thiết cho *toàn bộ các ngành công nghiệp*! Làm gì có nhiều tiền đến thế?!"
"Số tiền tài chính cần thiết là bao nhiêu, tôi tin rằng quý vị cũng có thể tự mình ước tính được. Đừng nói đến việc chúng tôi thu hồi tài sản của phản quân – quý vị là những người có thế lực bản địa, rất rõ ràng rằng khi phản quân rút lui, chúng đã sớm cướp sạch tất cả những gì có thể mang đi. Những thứ quan phủ thu hồi được chỉ là chút vụn vặt, tuyệt đối không đủ tài chính để hoàn thành một phần mua sắm như vậy, thậm chí một ngành công nghiệp cũng không thể, nói gì đến toàn bộ ngành nghề?"
"Thế nhưng Tướng quân Lâm Đông Vân lại là người tài lực hùng hậu, đã dựa theo đơn đặt hàng chúng tôi đưa ra để đặt hàng với các thương nhân nước ngoài. Nghĩ xem giá trị của các hạng mục trong đơn hàng đó là bao nhiêu, những người tháo vát như quý vị hẳn phải nắm được. Từ đó có thể thấy rõ, quan phủ không thể nào có đủ tiền để can dự vào." Âu Dương Bân tiếp tục nói.
Tất cả mọi người đều im lặng. Đúng như Âu Dương Bân nói, những người như họ – những kẻ không bị phản quân càn quét cũng không chạy trốn theo chúng – đều là những "hổ ngồi", tai mắt khắp nơi, mối quan hệ chằng chịt, đương nhiên biết rõ quan phủ thực chất không có nhiều tiền.
Họ cũng biết rõ thị ủy và nhóm giáo sư đại học đã đưa ra một đơn đặt hàng kinh thiên động địa đến mức nào.
Hơn nữa, họ còn không thể ngờ rằng Lâm Đông Vân lại không hề sàng lọc, trực tiếp đặt hàng dựa theo đúng bản danh sách đó sao? Điều này cần phải tài lực hùng hậu đến mức nào chứ?!
Bất quá, những thương nhân tinh minh này lập tức giật mình nhận ra, nếu nhiều dây chuyền sản xuất và kỹ thuật mới cho *toàn bộ các ngành công nghiệp* này thực sự được triển khai, vậy thì những doanh nghiệp cũ kỹ của họ chẳng phải sẽ trở thành đối tượng bị đào thải sao?!
Vừa nghĩ đến viễn cảnh tương lai bi thảm đó, các thương nhân không khỏi dâng lên một luồng địch ý.
Họ đã quen với việc, một khi xem quan viên nào đó là kẻ thù, họ sẽ dùng mọi cách để kéo người đó xuống ngựa.
Thế nên, ngay khi cảm thấy Lâm Đông Vân đang đối đầu với mình, ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu họ chính là tìm cách hãm hại ông ta!
Thế nhưng, khi nghĩ đến cục diện hiện tại, đám người lại đành phải rụt rè.
Mẹ kiếp, giờ đây toàn b��� tinh cầu Thúy Lam cứ như một nồi nước sôi sùng sục. Các khu vực trấn thủ không có kẻ địch thì đều đang rục rịch. Ngay cả những khu vực có Tổng đốc cai quản cũng vậy, huống chi vị Tổng đốc này còn chưa quay về khu vực Tổng đốc Quảng Võ!
Thêm vào đó, việc mất liên lạc với thủ đô khiến các nơi đều đã manh nha xu hướng tự chủ. Sở dĩ bây giờ vẫn còn ổn định, chỉ là do mọi người vẫn quen vận hành theo lệ cũ mà thôi.
Chỉ cần có một kẻ dám nhảy ra gây sự, lập tức sẽ biến tinh cầu Thúy Lam thành một chiến trường nội chiến hỗn loạn.
Trong tình huống đặc biệt như vậy, thật sự không có cách nào để đối phó với những người có binh, có quyền lực cả!
"Các vị không cần quá lo lắng về việc vận hành doanh nghiệp. Theo đề nghị của tôi, Tướng quân Lâm Đông Vân mới đồng ý cho phép quý vị báo cáo các dây chuyền sản xuất và kỹ thuật cần thiết cho doanh nghiệp mình, đồng thời chấp nhận đổi lấy chúng bằng cổ phần của quý vị. Vì vậy, quý vị đừng nên đẩy thiện ý của Tướng quân Lâm cùng thiện ý của tôi ra xa." Lúc này, mắt Âu Dương Bân đã ánh lên hàn quang, nhìn thẳng vào đám thương nhân đó.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ trau chuốt nhất.