(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 136: Hà Tân thị dư luận
Giữa tiếng còi cảnh sát chói tai vang vọng, từng chiếc xe cảnh sát bay lượn chở đầy đặc công vũ trang hạng nặng lao thẳng ra khỏi cổng thành. Chúng hạ đặc công xuống để họ tức tốc hoàn thành nhiệm vụ chặn đường, sau đó những chiếc xe này mới vút lên không trung, tuần tra giám sát khắp thành phố.
Sau khi đội đặc công phong tỏa cổng thành, các cảnh sát khác mới lái những chiếc xe cảnh sát thông thường, bật còi hụ vang dội, đổ ra đường. Họ bắt đầu thiết lập các trạm kiểm soát tại mọi nút giao thông trọng yếu.
Ngay cả những binh sĩ Đại doanh Tuần Phòng vốn lười nhác, hiếm khi xuất hiện, giờ đây cũng được xe quân sự chở ra đường trong trang phục vũ trang đầy đủ, cùng cảnh sát thực hiện nhiệm vụ điều tra.
Ngoài những lực lượng vũ trang hoạt động công khai và rầm rộ này, vô số nhân viên thường phục và cả những kẻ lưu manh cũng bắt đầu lùng sục khắp các ngõ hẻm tối tăm, tìm người dò la tin tức.
Đối mặt với cuộc điều tra nghiêm ngặt hơn cả lần dinh Tổng đốc bị phản quân chiếm giữ trước đây, người dân Hà Tân vẫn bình chân như vại. Đơn giản là họ đã sớm nhận được lệnh truy nã do quan phủ phát đi trên đồng hồ đeo tay và điện thoại di động.
Đối với thích khách cả gan đột nhập phủ thị chính ám sát Tuần Phòng sứ, điều mà người dân quan tâm hơn lại là vị Tuần Phòng sứ nghe nói mới mười bảy tuổi kia. Đương nhiên, những điều này chỉ dám bàn tán riêng tư, không ai dám công khai tr��n các kênh thông tin đại chúng.
Còn ngoài những tin đồn "hóng hớt" đó, người dân chẳng mảy may hứng thú với chuyện bắt thích khách, dù sao bản thân họ cũng chẳng có khả năng làm được việc đó, lúc ấy thực sự không biết là đi bắt người hay là đi chịu chết.
Còn chuyện điều tra ư? Cứ điều tra thoải mái! Dân đen có thời gian rảnh, cứ để cảnh sát, quân nhân kiểm tra thoải mái, nhân cơ hội tận mắt chiêm ngưỡng một chút trang bị quân dụng để mở mang tầm mắt cũng không tệ.
Bởi vì lệnh truy nã đã sớm được phát đến tất cả máy bộ đàm của người dân, nên toàn bộ thành phố Hà Tân đều biết cảnh sát và quân nhân ra đường để làm gì, cũng biết những kẻ lưu manh lùng sục khắp nơi là để nịnh bợ kiếm chác. Vì không liên quan gì đến mình, tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng thoải mái.
Thế nên, dù cho những con đường tấp nập xe cộ trước đây giờ bị phong tỏa hoàn toàn, mọi người vẫn rất bình thản, không hề có dấu hiệu bực dọc hay khó chịu. Người lái xe và hành khách hoặc là trò chuyện, hoặc là lướt video, bình thản chờ đợi đoàn xe khởi hành.
Tuy nhiên, cũng có vài chiếc xe của những kẻ tự cho mình có thân phận đặc biệt, chẳng hề ngần ngại bật còi, mở đèn ưu tiên, lao vun vút trên làn đường khẩn cấp, khiến người dân vừa ngưỡng mộ, vừa buông lời chửi rủa.
Chuyện người dân tức giận bất bình cũng chẳng trách được, khi tất cả mọi người đều đang kẹt xe mà ngươi lại dám đi vào làn đường khẩn cấp ư? Thật bực mình! Nếu đã tài giỏi thì cứ điều khiển phi xa bay qua không trung đi, chẳng ai nói gì. Ghét nhất cái loại ba trợn này!
Nhưng rất nhanh, người dân lại được chứng kiến một cảnh tượng khiến họ vô cùng hả hê.
Đầu tiên, những chiếc phi xa bay lượn mà người dân chỉ ao ước chứ không hề đố kỵ, đã bị những chiếc xe cảnh sát tuần tra trên không để ý. Ngay lập tức, chúng bị xe cảnh sát ào đến như diều hâu vồ gà con, ép xuống mặt đất.
Còn những chiếc xe đi trên làn khẩn cấp dưới mặt đất cũng lập tức bị xe cảnh sát đang lao tới chặn lại.
Sau đó, không rõ cảnh sát có vẻ như đang nổi điên hay vì lý do gì, nhưng động t��c của họ vô cùng thô lỗ. Không nói một lời, họ cưỡng chế mở cửa xe, lôi người xuống, ấn ngã xuống đất và tra còng. Bất chấp người bị bắt la lối ầm ĩ "cha tôi là ai", họ liền giải đi ngay.
Còn chiếc xe, dù sang trọng đến mấy, cũng bị xe chuyên dụng kẹp rồi kéo đi.
Sau khi chuyện này xảy ra vài lần, những chiếc xe của kẻ tự cho mình có thân phận cao quý đều sợ hãi vội vàng lùi về nhập vào dòng xe. Trên bầu trời cũng chẳng còn bóng dáng ô tô bay nào khác ngoài xe cảnh sát.
Những hình ảnh này được người dân trên đường quay lại và lan truyền lên mạng, ngay lập tức tạo ra thêm rất nhiều chủ đề bàn tán hả hê.
Các vị đại lão quan phủ cũng vô cùng bất đắc dĩ trước việc này, cảm thấy những công tử, tiểu thư quyền quý cấp thị này thật là ngu ngốc. Muốn thể hiện đặc quyền cũng đâu phải lúc này! Không biết đây là lúc vị Tuần Phòng sứ còn uy quyền hơn cả thị trưởng bị ám sát, lúc đang truy bắt thích khách sao? Ngay cả thị trưởng cũng đích thân đến trung tâm giám sát chỉ huy một cách nghiêm túc, vậy mà các ngươi những công tử, tiểu thư quyền quý cấp thị thấp hơn mấy cấp bậc kia thì là cái thá gì!
Giữa sự hỗn loạn ồn ào này, một chiếc xe vẫn thản nhiên bật còi, mở đèn ưu tiên, lao vun vút trên làn đường khẩn cấp. Người dân ban đầu buông một tiếng chửi thề, nhưng khi nhìn thấy biển số xe và hai bên đầu xe có cắm cờ nhỏ, ai nấy đều im bặt, ngầm chấp nhận rằng nó có quyền đi trên làn đường khẩn cấp.
Cũng không phải là không có xe cảnh sát bay lượn đến kiểm tra, nhưng hiển nhiên họ lập tức nhận ra thân phận của chiếc xe, rồi rất nhanh lại bay trở về không trung tiếp tục giám sát xung quanh, mặc kệ chiếc xe này.
Có kẻ không hiểu chuyện nghi hoặc hỏi: "Đây lại là xe đặc quyền của ai nữa vậy?"
"Xe của sứ quán đấy, cao cấp hơn hẳn mấy công tử, tiểu thư quyền quý kia nhiều." Một người hiểu chuyện giải thích.
"Xe sứ quán mà lại là xe mặt đất ư? Đây không phải sứ quán của cường quốc sao? Chưa thấy biểu tượng đó bao giờ."
"Đó là biểu tượng của Cộng hòa Hoa Lan Tây, đúng là một cường quốc đấy. Nghe nói họ đang tranh giành vị trí cường quốc số một thế giới với Đế quốc Cách Lan."
"Hùng mạnh đến vậy ư? Sao sứ quán lại nghèo đến nỗi chỉ dùng xe mặt đất?"
"Xùy, ngươi nghĩ cường quốc là giàu có vô tận sao? Kinh phí của họ cũng có hạn chứ. Đế quốc chúng ta lớn thế này, nhiều tinh cầu, nhiều Tổng đốc khu như vậy, chia nhỏ ra thì sứ quán ở cái chợ trời này của chúng ta dùng xe mặt đất chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Cũng phải, nhưng tham vọng của mấy cường quốc này lại lớn đến vậy, mỗi địa khu hành chính cấp thị trở lên đều có đặt sứ quán, khó trách kinh phí không đủ."
"Quỷ mới biết bọn họ đặt sứ quán dày đặc như vậy để làm gì. Nghe nói Đế quốc chúng ta ở nước ngoài cũng chỉ đặt sứ quán ở thủ đô và một số tinh cầu trọng yếu của đối phương mà thôi. Ai mà lắm tiền đến phát sốt, cắm thẳng một cái đến tận cấp thị vậy chứ!"
"Hắc hắc, ngươi nói xem, nếu tên thích khách bị truy nã kia trốn trong xe sứ quán thì hay phải biết. Mà lại không được phép kiểm tra, thế là để đối phương chạy thoát luôn." Nói ��ến đây, người dân có chút hả hê.
"Trong thành đi lại sẽ không bị kiểm tra, nhưng ra khỏi thành thì chắc chắn sẽ dùng dụng cụ xuyên thấu để bí mật kiểm tra một lượt."
"Kiểm tra được rồi thì sao? Người ta là xe sứ quán, chẳng khác nào lãnh thổ di động, chẳng lẽ dám xông vào bắt người?"
"Kiểm tra được thì cứ nhìn chằm chằm vào đó chứ, thậm chí bao vây cả sứ quán che giấu thích khách cũng được."
"Chuyện này đúng là đương nhiên. Cũng không phải không biết Đế quốc đối với các nước ngoài đều lấy hòa hảo làm trọng. Tin hay không thì tùy, chứ sứ quan người ta mà kiện lên Triều đình một phen, Tuần Phòng sứ cấp thị này của chúng ta làm sao chịu nổi! Còn muốn bắt thích khách nữa, coi chừng mất luôn chức vụ."
"Mẹ kiếp! Người nước ngoài là hơn người một bậc ư, che chở thích khách mà cũng chẳng làm gì được! Thật uất ức!"
"Kệ mẹ nó đi, liên quan quái gì đến đám dân đen chúng ta!"
"Không thấy Đế quốc chúng ta yếu kém lắm sao? Không thấy như vậy rất đáng tức giận sao? Nếu là quan viên Đế quốc Cách Lan gặp ph���i chuyện ám sát như này, tin hay không người ta dám lật tung cả sứ quán các nước để điều tra!"
"Thực lực không bằng người thì có gì mà lải nhải. Hơn nữa, những chuyện đại sự này cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, đám dân đen chúng ta vẫn nên nghĩ cách kiếm thêm chút tiền phòng thân thì hơn."
"Thôi, cũng phải."
Những lời nghị luận của người dân không hề ảnh hưởng đến chiếc xe sứ quán đang vội vã chạy trên làn đường khẩn cấp. Trong xe, thình lình lại có sự hiện diện của chàng trai trẻ trong trang phục võ sĩ cổ trang kia.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.