(Đã dịch) Tinh Thần Tế - Chương 157 : Khoảng cách
Vì Đại Tề vương triều đã chính thức quyết định đầu hàng Thiên Quang vương triều, trở thành nước phụ thuộc của họ, nên Thiên Quang vương triều đã ngừng việc truy sát các quan viên cấp cao của Đại Tề. Thành thử, Cổ Thanh cùng những người khác trên đường trở về đều vô cùng thuận lợi, bình an.
Sau khi trở về Võ Uy Vương phủ, đến nơi ở của mình, trong lòng Cổ Định Trung tràn ngập nghi vấn, không kìm được mà mở lời hỏi trước: "Thất đệ, vừa rồi Nhị hoàng tử khẩn cầu đệ nhanh chóng cứu vãn Đại Tề vương triều, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Hứa Băng Ngưng nghe hắn nói vậy, ánh mắt cũng chuyển sang nhìn gần hơn. Xa cách nhiều năm như vậy, về việc Cổ Thanh những năm qua rốt cuộc đã trải qua những gì, nàng cũng rất muốn tường tận.
"Có lẽ là vì sáng nay ta đã gặp hắn, tiện tay cứu hắn một lần, và tiện tay chém giết một tu sĩ Đan đạo!"
"Tiện tay chém giết một tu sĩ Đan đạo..."
Lời Cổ Thanh nói ra bình thản như không, không hề có chút gợn sóng, nhưng khi lọt vào tai Cổ Định Trung và Hứa Băng Ngưng, lại khiến cả hai cùng lúc giật mình kinh hãi!
Hứa Băng Ngưng thì khá hơn một chút, trong lòng tuy kinh ngạc tột độ, nhưng vẫn giữ được vẻ điềm tĩnh của nữ nhi. Thế nhưng Cổ Định Trung lại không thể kiềm chế được cảm xúc của mình, không kìm được mà kinh hãi hỏi: "Tu sĩ Đan đạo? Thất đệ, đệ đang nói đến Đan đạo cảnh giới Đại tông sư ư?"
Cổ Thanh khẽ gật đầu: "Tại Đại Tề hay thế giới phàm nhân, đúng là có cách xưng hô những người tu luyện Đan đạo cảnh giới như vậy!"
"Chém giết một vị Đại tông sư cảnh giới Đan đạo, mà còn là tiện tay..." Nghe được âm thanh Cổ Thanh xác nhận, Cổ Định Trung lập tức không biết nên nói gì cho phải!
Mặc dù hắn biết Thất đệ thiên phú trác tuyệt, thành tựu sau này chắc chắn vượt xa mình, Đan đạo tuyệt nhiên không phải điểm cuối của đệ ấy, nhưng hắn tuyệt nhiên không ngờ, mới mười mấy năm không gặp, đệ ấy đã tu luyện đến trình độ có thể tiện tay chém giết cao thủ Đan đạo!
Thật uổng công bọn họ tu luyện đến Đan đạo cảnh giới rồi còn đắc chí, tự cho mình đã đạt đến cảnh giới gần như dưới một người, trên vạn người. Giờ đây xem ra, chút thành tựu này trong mắt Thất đệ có lẽ căn bản không đáng để nhắc đến.
Trầm ngâm một lát, Cổ Đ��nh Trung lại hỏi: "Thất đệ, vừa rồi Ninh Thiên Tề đã cầu đệ giúp đỡ cứu vãn Đại Tề, không biết đệ... có ý kiến gì về việc này..."
"Sự hưng suy của vương triều cũng như sinh lão bệnh tử của phàm nhân, thuận theo tự nhiên là được!"
"Ài..." Cổ Định Trung không ngờ Cổ Thanh lại đưa ra câu trả lời như vậy, một lúc lâu sau mới hồi phục tinh thần, cẩn thận khuyên nhủ: "Thất đệ, ta tuy biết đệ có chút thành kiến với hoàng thất Đại Tề, thế nhưng dù sao đi nữa, Đại Tề vương triều vẫn là nơi chúng ta sinh ra, là quê hương của chúng ta, trên người chúng ta chảy xuôi dòng máu của Đại Tề. Huống hồ, những năm gần đây thái độ của hoàng thất Đại Tề đối với Võ Uy Vương phủ chúng ta đã cải thiện rất nhiều, họ cũng đang cố gắng đền bù những sai lầm trước đây, muốn hàn gắn mối quan hệ giữa chúng ta... Đệ xem liệu chúng ta..."
Cổ Thanh khẽ gật đầu, hắn biết tính cách Cổ Định Trung, ở thế giới phàm nhân có thể hô mưa gọi gió, đảm bảo địa vị vạn người bên dưới, làm một Vương gia, một thổ hoàng đế, vậy là đủ rồi, đây có lẽ chính là mục tiêu phấn đấu trong cuộc đời của huynh ấy.
"Thất đệ, trước mắt Thiên Quang vương triều xâm lược, có thể nói là tai họa chưa từng có kể từ khi Đại Tề vương triều thành lập. Một khi Đại Tề vương triều chúng ta trở thành nước phụ thuộc của Thiên Quang vương triều, không chỉ mọi mặt sẽ bị Thiên Quang vương triều áp bức, mà thuế má, lao dịch cũng sẽ đè nặng lên đầu những bách tính bình dân này, khiến toàn bộ vương triều dân chúng lầm than, khổ không tả xiết, không biết bao nhiêu bách tính sẽ phải chịu đói rét bức bách, lưu lạc tha hương. Nếu đệ thật sự có thực lực cứu vãn Đại Tề vương triều khỏi cảnh lầm than, không chỉ chúng ta, mà toàn bộ bách tính thiên hạ đều sẽ cảm kích đệ, ca tụng công đức của đệ về sau..."
Nghe huynh ấy nói vậy, Cổ Thanh lại không lập tức đưa ra câu trả lời chắc chắn nào, mà lại hỏi ngược lại: "Tinh thần tu vi của hai người hiện giờ hẳn là mạnh hơn so với thực tế tu vi của hai người, phải không?"
"Tinh thần tu vi?" Cổ Định Trung ngớ người, không biết ph��i nói sao khi Cổ Thanh lại đề cập đến vấn đề này, nhưng trầm ngâm một lát, huynh ấy vẫn đáp: "Dù cho đối với khái niệm tinh thần tu vi này chúng ta lý giải không rõ ràng lắm, nhưng ta có thể cảm nhận được, khi ta khống chế nguyên khí trong cơ thể, mọi việc đều khá dễ dàng, tựa hồ đặc biệt thuận buồm xuôi gió, lô hỏa thuần thanh... Cũng không như các Đại tông sư Đan đạo khác nói, một khi điều động toàn lực thì không thể thu phát tự nhiên, nếu không cẩn thận có thể gây ra kinh mạch phản phệ..."
Hứa Băng Ngưng cũng khẽ gật đầu, hiển nhiên nàng hiện giờ cũng đang trong tình trạng tương tự.
"Đây là hiện tượng bình thường. Nếu hai người những năm gần đây vẫn kiên trì tu luyện loại pháp môn điều trị nhục thân mà ta đã truyền thụ, thì tinh thần tu vi tự nhiên sẽ theo đó mà tăng tiến, thậm chí vượt xa cả nhục thân tu vi."
"Thất đệ, loại pháp môn đệ truyền dạy cho chúng ta là truyền thừa từ một vị Tiên gia nào đó, đây là một pháp môn chí cao. Ta tự nhiên sẽ chuyên cần khổ luyện. Những năm gần đây, ta tuyệt nhiên không hề lơ là!"
"Vậy thì tốt rồi, giờ đây ta sẽ thử cường độ tinh thần của hai người!"
"Thử cường độ tinh thần..."
Cổ Định Trung còn chưa nói dứt lời, chỉ cảm thấy Cổ Thanh trước mắt tựa hồ đột nhiên biến thành một dãy núi khổng lồ không thể vượt qua, trước mặt bọn họ không ngừng phóng đại, sừng sững trời đất, vô cùng vô tận. Loại áp lực tinh thần to lớn ấy khiến huynh ấy và Hứa Băng Ngưng, người cũng đang chịu đựng khảo nghiệm tương tự, cảm thấy ngột thở!
Không chỉ có thế!
Khi ngọn núi cao này vẫn không ngừng vươn lên tới tận chân trời, như muốn sánh vai cùng trời đất, thì những tầng đá núi bên dưới đột ngột sụp đổ. Những tảng đá ấy so với cả tòa sơn mạch mà nói, chỉ là một phần nhỏ, nhưng đối với hai nhân loại nhỏ bé như họ mà nói, lại tựa như một ngọn đại sơn cao vạn trượng. Cảnh tượng sụp đổ ấy tựa như trời đất sụp đổ, vạn vật diệt vong với khí thế kinh khủng, chỉ trong nháy mắt đã đánh tan toàn bộ phòng tuyến trong lòng hai người. Cái rung động đến từ sâu thẳm linh hồn và cảnh tượng kinh hoàng lọt vào tầm mắt khiến Cổ Định Trung, đường đường là cao thủ Đan đạo, là Võ Uy Vương gia, sợ hãi mà kêu to, không kìm được mà liên tiếp lùi về phía sau!
Vừa lúc huynh ấy lùi lại, ảo ảnh trước mắt bỗng nhiên biến mất. Cảnh vật xung quanh từ ngọn đại sơn sụp đổ vô tận kia, một lần nữa trở lại thành đại sảnh Võ Uy Vương phủ của họ. Còn Cổ Thanh trước mặt huynh ấy, ánh mắt cũng từ việc nhìn cả hai chuyển sang chỉ nhìn một mình Hứa Băng Ngưng.
Lúc này Cổ Định Trung mới phát hiện, toàn thân trên dưới của huynh ấy đã ướt đẫm mồ hôi, cả người như vừa được vớt ra từ dưới nước. Mặc dù cảm thấy tinh lực trong nhục thân vẫn còn, nhưng tinh thần lại mỏi mệt vô cùng, tựa như một mình độc chiến trên chiến trường, cùng đội quân tinh nhuệ địch giết chóc ba ngày ba đêm!
"Cái này... cái này... Đây chính là thực lực chân chính của Thất đệ bây giờ sao... Chỉ một ánh mắt, vỏn vẹn một ánh mắt, suýt chút nữa đã đánh tan hoàn toàn tâm thần của ta... Thực lực như vậy, không biết mạnh hơn ta gấp bao nhiêu lần, chỉ sợ cho dù ta có tiến thêm một cảnh giới nữa, cũng không thể là đối thủ của đệ ấy!"
Trong khoảnh khắc ấy, Cổ Định Trung rung động tột độ trong lòng!
Mà đúng lúc này, Hứa Băng Ngưng bên cạnh huynh ấy, dưới ánh mắt chú mục của Cổ Thanh, tựa hồ cũng rốt cục không thể chống đỡ thêm được nữa, khẽ hừ một tiếng thanh thúy, khuôn mặt xinh đẹp trở nên trắng bệch hoàn toàn.
Tuy nhiên, khác với Cổ Định Trung, sắc mặt Hứa Băng Ngưng tuy có chút tái nhợt, nhưng tinh thần lại không suy yếu mỏi mệt như Cổ Định Trung, ngược lại còn có một vẻ mặt mày tỏa sáng, cảm giác cả người như trẻ lại không ít.
Sau khi thăm dò được tinh thần tu vi của hai người, Cổ Thanh thu hồi ánh mắt, nói với Cổ Định Trung: "Tinh thần tu vi của huynh là Đan đạo tam trọng, Hứa Băng Ngưng cũng là Đan đạo tam trọng, nhưng vừa rồi dưới sự chèn ép và kích thích của luồng tinh thần lực kia, nàng đã đột phá, hiện giờ đã là cảnh giới Đan đạo tứ trọng!"
"Đan đạo tam trọng!"
Nghe thấy kết quả này, trên mặt Cổ Định Trung lập tức hiện lên một tia kinh hỉ. Sau khi nghe Hứa Băng Ngưng đột phá đến Đan đạo tứ trọng, vẻ vui mừng trên mặt huynh ấy không khỏi tăng thêm một phần: "Đệ muội tinh thần tu vi thế mà đột phá đến cảnh giới Đan đạo tứ trọng! Đan đạo tứ trọng, chẳng phải là cùng Thánh Quang đại đế của Thiên Quang vương triều ở cùng một cảnh giới sao?"
Hứa Băng Ngưng lại không mừng rỡ như Cổ Định Trung, khi nàng nghe Cổ Thanh gọi tên mình một cách xa lạ như vậy, trong lòng không hiểu sao cảm thấy chua xót, không kìm được mà hỏi: "Vậy còn huynh, Cổ Thanh, huynh bây giờ là tu vi gì, cảnh giới Đan đạo mấy tầng rồi?"
Cổ Thanh liếc nhìn Hứa Băng Ngưng một cái, trong lòng cũng ít nhiều hiểu được nguyên nhân nàng hỏi vấn đề này, lạnh nhạt đáp một câu: "Đan đạo cửu trọng!"
"Đan đạo cửu trọng!"
Bốn chữ này vừa thốt ra, Cổ Định Trung kinh hãi đến mức suýt nhảy dựng lên!
"Đan đạo cửu trọng, Đan đạo cửu trọng! Thất đệ, đệ thế mà đã tu luyện đến Đan đạo cửu trọng! Trời ơi! Ta nghe nói cảnh giới cao nhất cũng mới là Đan đạo thất trọng, nghe nói cao thủ Đan đạo thất trọng luyện được Kim Đan, có thể sống tới mấy ngàn năm, gấp mấy chục lần thọ mệnh phàm nhân, gần như trường sinh bất tử. Đan đạo cửu trọng, vậy là cấp độ thế nào? Thất đệ, rốt cuộc đệ đã tu luyện thế nào mà nhanh như vậy đã đạt đến Đan đạo cửu trọng?"
So với Cổ Định Trung kinh hãi đến mức có chút nói năng lộn xộn, thì sắc mặt Hứa Băng Ngưng đã càng thêm tái nhợt một phần!
"Đan đạo cửu trọng... Đã là Đan đạo cửu trọng rồi sao... Mười mấy năm trước, huynh là Khí Cảm cửu trọng, ta là Khí Cảm thất trọng. Mặc dù giữa chúng ta vẫn có khoảng cách, nhưng những chênh lệch đó vẫn còn có thể nhìn thấy, chạm vào được, khiến người ta có dũng khí tiếp tục theo đuổi. Nhưng bây giờ... Đan đạo cửu trọng... Mà ta trước mắt mới là Đan đạo nhất trọng, cho dù tinh thần tu vi đạt tới Đan đạo tứ trọng, muốn tu luyện đến trình độ này, cũng không biết rốt cuộc phải hao phí bao nhiêu năm... Mà cho đến lúc đó, huynh nói không chừng cũng đã..."
Cổ Thanh biết Hứa Băng Ngưng hiện giờ đang nghĩ gì trong lòng, nhưng hắn cũng không có ý định giải thích gì thêm. Có nhiều điều, đến lúc đó, nàng tự nhiên sẽ rõ.
"Tốt quá, tốt quá! Thất đệ, đệ thế mà lại là Đan đạo cửu trọng, ha ha! Đan đạo cửu trọng cơ đấy! Mặc dù ta không biết cảnh giới này rốt cuộc mạnh mẽ đến đâu, nhưng mà, Thánh Quang đại đế của Thiên Quang vương triều mới chỉ là Đan đạo tứ trọng. Với năng lực của đệ, muốn đánh bại hắn tuyệt đối dễ như trở bàn tay! Có thể cứu rồi, Đại Tề vương triều của chúng ta có thể cứu được rồi!"
Sau khi hơi lấy lại bình tĩnh, C�� Định Trung lập tức lớn tiếng bật cười, trong giọng nói tràn đầy vẻ hãnh diện, sảng khoái tột độ!
Thế nhưng, tiếng cười của huynh ấy còn chưa dứt được bao lâu, Cổ Thanh bỗng nhiên cất tiếng: "Ta sẽ không ra tay!"
"Ài... Tại... Tại sao?"
"Ta có thể giúp các ngươi nhất thời, nhưng không thể giúp các ngươi một đời. Vận mệnh của Đại Tề vương triều rốt cuộc ra sao, vẫn cần phải do chính các ngươi tự mình tranh thủ!"
Cổ Định Trung nghe xong, lập tức sốt ruột: "Chính ta? Thế nhưng ta..."
"Tinh thần tu vi của huynh và Hứa Băng Ngưng hiện đã đạt tới Đan đạo tam trọng và Đan đạo tứ trọng, chênh lệch chẳng qua chỉ là sự tích lũy nguyên khí mà thôi. Những điều này ta có thể giúp hai người. Đồng thời, ta sẽ ban cho hai người một ít thiên tài địa bảo, giúp hai người tu luyện một môn thần thông, cộng thêm mấy món Thượng phẩm Linh khí. Chuyến đi đến Thiên Quang vương triều hẳn là cũng sẽ không có gì nguy hiểm."
"Thần thông... Thượng phẩm Linh khí..."
Sau khi nghe Cổ Thanh phong thái nhẹ nhàng nói ra những thứ mà trong suy nghĩ của h�� là vô cùng ao ước, sắc mặt vốn đã hơi tái nhợt của Hứa Băng Ngưng lại càng thêm tái nhợt một phần, trông càng thêm yếu ớt động lòng người, khiến người ta thương tiếc.
Giờ phút này, nàng chợt nhận ra, khoảng cách giữa hai người nay đã xa xôi vô cùng, đã trở nên ngày càng xa cách, xa đến nỗi nàng giờ đây đã không còn thấy được bóng lưng của hắn nữa rồi... Sự trân quý của bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.