(Đã dịch) Tinh Thần Đại Đạo - Chương 287: Nhân sinh
Vương Giới thầm nghĩ: "Giả bộ thế nào được chứ?" Nếu giả chết mà hữu dụng, đâu đã có nhiều người thật sự mất mạng đến vậy. Muốn giả chết trước mặt tu luyện giả đâu có đơn giản đến thế.
Tiêu Nhung ho khan một tiếng: "Kỹ xảo giả chết nằm ở sự chân thật, vị trí, hình dạng, và cả những người chết xung quanh nữa..."
Hắn nói rất nhiều, tất cả đều là kinh nghiệm.
Vương Giới yên lặng lắng nghe, cũng không hề kháng cự, biết đâu có ngày dùng đến.
Tiêu Nhung lại chẳng hề giữ lại điều gì, giả chết thì cứ giả chết, nhưng hắn đặc biệt nhấn mạnh phải bám sát đại quân, tránh trường hợp khi rút lui sẽ không bị bỏ lại. Về mặt này cũng có rất nhiều kỹ xảo và kinh nghiệm tương tự.
Vương Giới nghe xong cũng phải thở dài, bởi Tiêu Nhung chưa từng chia sẻ nhiều kinh nghiệm đến thế với ai. Hắn vốn tưởng Vương Giới trẻ tuổi như vậy, lại ở cảnh giới Mãn Tinh đã là Lục Đạo Du, chắc chắn là người sẵn sàng tử chiến không lùi. Nào ngờ, giờ đây lại phát hiện hoàn toàn không phải như vậy.
Hai người hàn huyên trọn vẹn ba canh giờ mới kết thúc.
Trở lại phòng nghỉ, nơi đây đã được dọn dẹp sạch sẽ. Chỉ là mùi máu tanh vẫn rất khó tan đi.
Tiện nghi sư phụ đã đến: "Cái Tiêu Nhung đó lại khá thú vị đấy chứ."
Vương Giới đáp: "Hắn có thể sống sót qua hết lần này đến lần khác trong chiến tranh, ắt hẳn có nguyên nhân cả."
Thư Nhượng cười cười: "Người này, vận khí không tệ." Nói xong, ông đánh giá Vương Giới một lượt, khen ngợi: "Quả nhiên, phương pháp này thích hợp nhất ngươi. Đủ để tốc độ đột phá Du Tinh cảnh của ngươi sánh ngang với tu luyện giả bình thường, không đến mức bị tụt lại quá xa. Chỉ là phải nếm chút khổ sở."
Vương Giới cười khổ: "Quá thống khổ. Cứ như rút gân lột da vậy."
"Thống khổ chỉ là cảm giác nhất thời. Chờ con tu luyện thành công, quay đầu nhìn lại sẽ cảm kích những thống khổ này." Thư Nhượng cảm khái một câu, sau đó nói: "Đi thôi, vi sư đưa con về."
"Không đi cùng mọi người sao?"
"Lãng phí thời gian." Nói xong, Vương Giới chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt biến đổi. Nhìn lại thì, dưới chân các vì sao xẹt qua, Thư Nhượng dường như đạp lên từng vì sao mà đi, mỗi một bước đều vượt qua một khoảng cách rất xa.
"Cứ từ từ mà xem, từ từ mà suy nghĩ, đây là bộ pháp nhập môn bắt buộc của Tinh Đạo Sư chúng ta – Quy Tàng Bộ."
"Đợi con đạt tới Du Tinh cảnh thì có thể tu luyện."
Vương Giới nhìn các vì sao dưới chân không ngừng biến đổi, Quy Tàng Bộ ư? Hiện tại nhìn cũng không hiểu nổi. Chỉ thấy tinh thần không ngừng biến hóa. Tiện nghi sư phụ rõ ràng đã chậm lại tốc độ để hắn quan sát.
Thời gian không ngừng trôi qua, chẳng bao lâu sau, bọn họ trở về Hắc Bạch Thiên Tinh Liên thứ ba, cũng chính là khu vực cốt lõi.
Thư Nhượng đưa Vương Giới trực tiếp tiến vào Tri Th��ợng Giới, đến một nơi dưới trời sao thăm thẳm nhưng lại chẳng mấy chân thật, rồi mở miệng: "Lão gia hỏa, ra đây gặp mặt một chút."
Ánh mắt Vương Giới lóe lên, lão gia hỏa ư? Chẳng lẽ người ở nơi này chính là lão tổ Hắc Bạch Thiên, cũng là lão tổ Tri gia, Tri Ngữ?
Nhìn khắp Hắc Bạch Thiên, ngoại trừ vị Tri Ngữ kia, dường như không ai có thể chịu nổi một tiếng "lão gia hỏa" từ tiện nghi sư phụ.
Phía trước, tinh không tựa như mặt gương chảy trôi, có tiếng nói vọng ra: "Mời vào."
Thư Nhượng dẫn Vương Giới tiến vào.
Xuyên qua tinh không tối tăm, đập vào mắt là một căn nhà tranh rách nát, tựa lưng vào vách núi, bên cạnh có một con khe nước bốc mùi chảy qua, còn có cả chuồng gà và chuồng heo.
Vương Giới ngơ ngác nhìn, đây là nơi nào vậy?
Thư Nhượng trợn mắt: "Lần này ngươi lại đóng vai người gì thế?"
Từ trong nhà tranh truyền ra tiếng ho khan: "Một... một hàn môn đệ tử sa sút, hết lần này đến lần khác sinh ra trong một quốc gia chú trọng lễ nghi giáo dưỡng, coi lời hứa trọng hơn cả tính mạng... khục khục... lại có một phần hôn ước."
"Cho nên?"
"Phần hôn ước đó... khụ khụ... đối tượng là con gái thừa tướng đương triều."
"Đúng là lắm trò."
"Khụ khụ, xin... xin đợi một lát, rất nhanh sẽ xong thôi."
Vương Giới nghe vậy, thầm nghĩ giọng nói này quả thật sắp tắt thở rồi.
Lúc này, xa xa truyền đến tiếng ầm ỹ.
Một đám người lao đến từ xa, cứ như không thấy Thư Nhượng và Vương Giới vậy, thẳng tiến vào căn nhà tranh, một cước đá bay cánh cửa. Trong số đó có một nữ tử, mắt dài hẹp, ánh mắt đầy vẻ coi thường và khinh miệt.
Vương Giới nhìn về phía trong phòng.
Nhìn thấy một người trẻ tuổi gầy yếu nằm đó, không ngừng ho khan, bên gối còn có một chén sứt mẻ đựng nước thuốc đục ngầu.
"Các ngươi, là ai? Muốn, muốn làm gì?"
Nữ tử bước vào nhà tranh, chau chặt đôi mày: "Ngươi chính là kẻ có hôn ước với bổn tiểu thư sao?"
"Ngươi là con gái thừa tướng?"
"Hừ, chỉ bằng ngươi mà cũng đòi cưới bổn tiểu thư sao! Mau hủy bỏ hôn thư đi, nếu không đừng trách ta không nể tình."
"Không... khụ khụ... không thể nào! Hôn ước là do cha mẹ định đoạt, lẽ nào có thể tự tiện hủy bỏ được? Ngươi... khụ khụ... ngươi đừng hòng!"
"Vậy thì đi tìm cha mẹ ngươi đi, trách họ đã định cho ngươi hôn ước kiểu này! Giết hắn đi!"
Thủ hạ tiến lên đỡ người trẻ tuổi dậy, dùng khăn ướt bịt miệng mũi hắn. Người trẻ tuổi không ngừng giãy giụa, nhưng dù thế nào cũng không thoát được, cuối cùng chết thảm trong túp lều.
Trước khi đi, nàng ta còn ra lệnh cho người đốt cháy căn nhà tranh, rồi bỏ đi.
Thư Nhượng và Vương Giới cứ thế nhìn thi thể người trẻ tuổi trong nhà cỏ bị đốt cháy rụi, rồi nhìn hắn đứng lên, phủi phủi bụi tro, bước ra, cười mỉa: "Lại để hai vị đợi lâu rồi, mời theo lối này."
Một trận gió thổi qua, mùi chuồng heo xộc tới, chẳng mấy dễ chịu.
Vương Giới hiếu kỳ đánh giá người trẻ tuổi này, đây chẳng lẽ là Tri Ngữ sao? Điều này quá khác xa so với những gì mình tưởng tượng trước đó.
Chẳng bao lâu sau, ba người ngồi trong lương đình trên sườn núi.
"Hắn chính là người đệ tử ta đã nói với ngươi đấy, thế nào? Trông cũng được đấy chứ?" Thư Nhượng giới thiệu Vương Giới.
Vương Giới đứng dậy hành lễ: "Vãn bối Vương Giới, tham kiến tiền bối."
Người trẻ tuổi khoát tay: "Miễn lễ."
Thư Nhượng nói với Vương Giới: "Ông ấy là Tri Ngữ, lão tổ Tri gia, cũng là lão tía của Tri Hành Tuyết – người chống lưng cho con."
Vương Giới lần nữa hành lễ: "Đệ tử bái kiến lão tổ."
Tri Ngữ ha ha cười: "Được rồi, đứa trẻ này không tệ, coi như không tệ, có thể dùng khóa lực mà đạt được thực lực ngày hôm nay, ngay cả ta cũng phải bội phục."
"Vậy còn không mau cho lễ gặp mặt?" Thư Nhượng liếc xéo một cái.
Tri Ngữ im lặng: "Ngươi không thể ý tứ một chút đi, cứ phải đợi ta chủ động cho sao?"
"Sợ ngươi giả ngu."
"Không đến mức." Tri Ngữ vuốt nhẫn trữ vật của mình, dường như đang nghĩ nên tặng gì.
Thư Nhượng móc ra hồ lô rượu uống một ngụm: "Ngươi cái cuộc sống tạm bợ này trôi qua cũng không tệ đấy chứ. Muốn gì thì có nấy. Trải nghiệm nhân sinh quá là phong phú."
"Tiếp theo chuẩn bị đóng vai gì?"
Tri Ngữ cười hắc hắc, mặc sức tưởng tượng tương lai: "Vua mất nước, tay cầm trăm vạn đại quân nhưng lại vì mỹ nhân mà cam nguyện tự sát bên bờ sông. Ngẫm lại cảnh tượng ấy, ngẫm lại ánh mắt của mỹ nhân nhìn ta, ngẫm lại hậu thế sẽ ghi chép thế nào, nghĩ tới thôi đã thấy kích động rồi!"
Thư Nhượng trợn mắt: "Có bệnh."
Tri Ngữ bỗng nhiên móc ra một khối ngọc bội ném cho Vương Giới: "Cái đồ chơi này thích hợp với ngươi. Tên là Phù Diêu Bội. Khi kích hoạt có thể giúp ngươi đạt được tốc độ của Luyện Tinh cảnh trong thời gian một nén nhang, là lựa chọn tuyệt vời để bảo vệ tính mạng."
Vương Giới ánh mắt sáng ngời, vội vàng hành lễ: "Đa tạ lão tổ."
Tri Ngữ khoát tay: "Người một nhà cả, không cần khách khí. Tiểu oa nhi nhà ngươi nếu ngày nào đó thật sự trở thành Tinh Đạo Sư, đừng quên tông môn của mình là được."
Thư Nhượng bất mãn: "Cái gì mà 'thật sự' mới được chứ? Là ý gì? Chẳng lẽ cho rằng đệ tử của ta không thành công được sao?"
Tri Ngữ cười mỉa: "Không có ý đó, chỉ là Tinh Đạo Sư, ngươi cũng hiểu mà, Du Tinh cảnh chẳng qua là bước khởi đầu, không thể xem là Tinh Đạo Sư chân chính. Mà hắn muốn vượt qua Du Tinh cảnh..."
Hắn không nói hết lời, nhưng ý tứ rất đơn giản: Không mấy lạc quan rằng Vương Giới có thể đạt tới cảnh giới kế tiếp.
Bách Tinh cảnh sao?
"Luyện Tinh cảnh xác thực hy vọng không lớn, nhưng Bách Tinh cảnh thì cũng đủ rồi."
"Bách Tinh cảnh không vấn đề, đúng vậy, ngươi chỉ cần hắn đạt tới Bách Tinh cảnh là đủ rồi."
"Đem công cụ Tinh Không Hội Võ cũng đưa cho hắn đi, còn có ba năm thời gian, nhanh lên."
Tri Ngữ ném cho Vương Giới một cái bồ đoàn. Một cái bồ đoàn rất bình thường.
"Ngồi lên đó, khi Tinh Không Hội Võ bắt đầu sẽ trực tiếp kéo ngươi đến, tham gia Hội Võ của các cường giả trụ cột. Tiểu gia hỏa, cố gắng lấy lại thể diện cho Hắc Bạch Thiên chúng ta nhé, tận lực lọt vào Top 10 ở Mãn Tinh cảnh, ta rất coi trọng ngươi."
Vương Giới nhìn bồ đoàn: "Chỉ cần ngồi lên là được sao?"
"Rất đơn giản, phải không?" Tri Ngữ cười cười: "Nếu không có loại thủ đoạn này thì Hội Võ làm sao diễn ra được? Các cường giả trụ cột tập trung lại một chỗ, mấy năm thời gian cũng không đủ đâu."
Vương Giới ngẫm lại cũng thế.
"Được rồi, đi thôi." Thư Nhượng dẫn Vương Giới liền muốn rời đi: "Không quấy rầy ngươi trải nghiệm nhân sinh nữa."
Tri Ngữ cảm khái: "Nhân sinh nhàm chán thật, cũng chẳng còn cách nào khác. Mà lại không thể đi ra ngoài, bằng không thì hai nha đầu kia sẽ làm phiền chết ta mất."
Thư Nhượng vừa muốn đi, chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía Tri Ngữ: "Suýt quên nói cho ngươi biết. Trung Dịch đã đến Cổ Kiếm Trụ rồi."
Tri Ngữ biến sắc, ánh mắt lạnh xuống: "Ta biết rồi."
Thư Nhượng dẫn Vương Giới rời đi.
"Tiếp theo sẽ đưa con đến Túy U Lâm, nơi đó là nơi hội tụ các thành viên câu lạc bộ của Hắc Bạch Thiên. Chiến trường tạm thời ngừng lại, nơi đó ngược lại lại thích hợp với con."
Vương Giới xin Thư Nhượng đưa mình đến Tỏa Hành Gian Phong Ngữ tinh trước, hắn muốn gặp mặt những người ở quê nhà.
Thư Nhượng đồng ý, liền nhanh chóng dẫn hắn tới Tỏa Hành Gian.
Tại Phong Ngữ tinh, sự xuất hiện đột ngột của Vương Giới khiến tất cả mọi người đều mừng rỡ điên cuồng.
"Lão đại." Kình Chính trực tiếp tiến lên.
Phía sau, lão Ngũ, lão Cửu cùng những người khác yên lặng nhìn theo, từng ánh mắt đều tràn đầy kinh hỉ.
Vương Giới cười lớn, chỉ khi ở trước mặt những người này, hắn mới có thể triệt để buông bỏ cảnh giác.
Thư Nhượng ở phía xa thu lại ánh mắt, thầm nghĩ như thế cũng không tệ.
Tu luyện giới đầy rẫy lừa lọc lẫn nhau, tranh đoạt sinh tử, nếu quanh năm ở trong trạng thái này sớm muộn gì cũng phát điên. Bởi vì con người có tình cảm. Cho nên, tu luyện giả càng lợi hại lại càng có cách để tự mình buông lỏng.
Tri Ngữ chính là trải nghiệm đủ loại nhân sinh, tại mỗi một kiếp sống mà cảm ngộ, buông lỏng.
Vương Giới coi trọng quê hương của mình, vậy thì những người Lam Tinh này chính là nền tảng giúp hắn vĩnh viễn giữ vững lý trí.
Kỳ thực nếu không có những điều này, ông ấy cũng sẽ nghĩ cách giúp Vương Giới tìm được phương pháp buông lỏng, vì con người không thể cứ mãi căng thẳng.
Dù Vương Giới đến không thể báo cho tất cả người Lam Tinh, nhưng những người quen biết từ trước đều đã có mặt.
Bọn họ vốn cũng vì tiếp đón Tông Thừa Bình mà tập trung lại một chỗ, giờ phút này lại vừa vặn.
"Lão đại, ta nhìn xem, ồ? Mập."
"Không đúng, gầy."
"Ngươi ít nói linh tinh đi, lão đại rõ ràng mập mà!"
"Ta lấy mắt chó của ngươi ra đảm bảo là gầy!"
"Đi, vậy thì lên cân đi... Dựa vào cái gì mà là mắt chó của ta chứ? Phi! Dựa vào cái gì mà là mắt của ta?"
"Ha ha ha ha."
Vương Giới cùng mọi người trò chuyện, như thể trở về Lam Tinh. Cái cảm giác chân thật, an toàn mà Lam Tinh mang lại, dù khi đó đầy rẫy hiểm nguy, thì đến bây giờ, trên những lục địa tinh cầu xa lạ, hắn cũng chẳng thể tìm thấy được.
Lòng của hắn chỉ có ở nơi này mới có thể bình yên.
"Lúc các ngươi rời đi Ngân Diệu Đế Quốc thì sao?" Vương Giới hỏi.
Hồng Kiếm trả lời: "Ngân Diệu Đế Quốc đối xử với chúng ta không tệ, chúng ta vừa đi, Nữ Đế Quân Hoa còn tỏ vẻ không nỡ. Đương nhiên, chủ yếu là vì chúng ta đi thì ngươi cũng sẽ không đến nữa."
Đường Tỷ có chút đồng tình: "Rõ ràng là Nữ Đế kiểm soát một đế quốc tinh không rộng lớn như vậy, vậy mà lại còn bất an hơn cả chúng ta."
"Nàng ta nói với chúng ta rất nhiều, theo lời nàng ta nói, Ngân Diệu Đế Quốc tựa như một khối thịt có thể bị nuốt chửng bất cứ lúc nào."
Vương Giới gật đầu, "Đúng vậy, chính là như vậy."
"Lão đại, với địa vị hiện tại của lão đại, nếu muốn đối phó Ngân Diệu Đế Quốc thì có cách nào không?" Thấy mọi người nhìn mình, lão Cửu vội vàng nói: "Đừng hiểu lầm, ta đối với Ngân Diệu Đế Quốc không có ý kiến gì đâu, chỉ là muốn so sánh một chút."
Vương Giới bình tĩnh nói: "Chỉ là chuyện nhỏ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.