(Đã dịch) Tinh Thần Đại Đạo - Chương 175: Trời cùng đất chênh lệch
Kẻ đó di chuyển dựa vào lực bật trong khoảnh khắc.
Y quay đầu lại, với gương mặt trắng bệch đối diện hắn, chủy thủ đâm thẳng vào bụng.
Vương Giới không hề nhúc nhích. Hắn kịp phản ứng, hoàn toàn có thể dùng Giáp Bát Bộ để né tránh, nhưng hắn không làm vậy, bởi vì Thiên Linh Giáp đang khoác trên người.
Lưỡi chủy thủ khẽ chạm vào hắn một tiếng "cạch". Ngay khoảnh khắc chủy thủ giáng xuống, Vương Giới đã vung ra một chưởng, chưởng phong quét ngang khiến kẻ vừa tới bay văng ra xa. Hắn lập tức vận dụng Giáp Bát Bộ tiếp cận. Kẻ địch quơ chủy thủ một cái, Vương Giới tránh được, rồi tên đó tự mình bỏ chạy.
Vương Giới đạp Kiếm Bộ đuổi theo, tiện tay vung một thanh kiếm, chỉ lóe lên rồi biến mất. Giữa không trung chỉ còn lại một mảnh tay áo bị cắt đứt, sau đó chẳng còn gì cả.
Tên sát thủ đã tan biến dưới ánh trăng.
Vương Giới nhìn mảnh tay áo đứt lìa trên mặt đất, không thể giữ lại. Dù sao đó cũng là một cường giả Du Tinh cảnh, lại còn là một sát thủ chuyên nghiệp. Nếu thực sự liều chết, sức chiến đấu của đối phương thậm chí còn vượt xa Vu Vân.
Chưa đầy một lát, một nhóm người đã chạy đến, tất cả đều là thành viên đội chấp pháp của Tứ Đạo Mại Tràng.
Tứ Đạo Mại Tràng được thành lập từ nhiều thế lực khác nhau, quy tắc ở đây là không được phép động thủ trong phạm vi Mại Tràng. Ra khỏi phạm vi này thì muốn làm gì cũng được.
Vừa rồi động tĩnh khá lớn, đương nhiên đã thu hút sự chú ý của đội chấp pháp.
Vương Giới kể rõ đầu đuôi câu chuyện, đồng thời để Đỗ Nhàn làm chứng rằng mình đã bị theo dõi.
Một thành viên đội chấp pháp hỏi: "Biết rõ bị sát thủ theo dõi vì sao vẫn muốn dụ đối phương ra tay?"
Vương Giới đáp: "Ta không biết đối phương là sát thủ, còn tưởng là kẻ thù nào đó, nên phải tìm cách nhìn cho rõ là ai chứ?"
"Vậy đã nhìn rõ rồi chứ?"
"Đương nhiên, là Cao Trì."
...
Nhìn đội chấp pháp từng người với vẻ mặt sát khí rời đi, Vương Giới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cao Trì có lẽ sẽ không còn dám nhắm vào hắn trong thời gian tới nữa rồi.
Hắn quay trở lại con đường vừa đi.
Đi chưa được mấy bước, hắn đột ngột dừng lại, đứng im tại chỗ.
Trong đêm tối yên tĩnh, những cái bóng cây trông như những quái vật dữ tợn.
Vương Giới chậm rãi lấy ra một viên Hồi Sinh Đan bỏ vào miệng. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm nhận được một áp lực bất thường, chưa từng có, như thể trời đất bị một ngọn núi vô hình chẹn lại, khiến hắn không thể thở nổi.
Vẫn còn người ở đây.
Hơn nữa, người này còn siêu việt Du Tinh cảnh, đến mức đội chấp pháp cũng không hề phát giác được.
Hắn rất muốn gọi đội chấp pháp quay lại, nhưng bản năng lại khiến hắn không dám lên tiếng, càng không dám cử động.
Là ai?
Sát thủ khác sao?
Không đúng, nếu là sát thủ khác, giờ này có lẽ hắn đã gục ngã rồi.
Vậy rốt cuộc là ai?
"Ngươi sớm đã phát hiện có sát thủ theo dõi, trong điều kiện đã xác định thực lực của đối phương chưa chắc có thể gây uy hiếp tuyệt đối đến tính mạng, ngươi đã dụ hắn xuất hiện, đồng thời còn kéo theo đội chấp pháp, rồi vu oan cho một người vốn vẫn luôn theo dõi mình."
Ánh mắt Vương Giới khẽ động. Âm thanh này không thể nghe ra đến từ phương hướng nào, dường như vang vọng từ khắp bốn phương tám hướng.
Một âm thanh lớn như vậy, thế mà gió thổi cành cây xung quanh lại rõ ràng đến lạ thường. Điều này có nghĩa là tiếng người nói chuyện đã bị cố định trong một phạm vi nhất định, không truyền ra ngoài.
"Đối mặt với kẻ địch cao hơn mình hai cảnh giới, ngươi dùng thần khí và bộ pháp để chống đỡ, lại còn có lôi văn cùng thị lực có thể nhìn rõ quỹ tích ra tay của địch nhân. Nếu ta không đoán sai, ngươi hẳn có thể thi triển thần pháp. À, đúng rồi, ngươi tu luyện chính là Khóa Lực, vậy đó chính là Khóa Pháp."
"Quan trọng hơn là, ngươi có thể nhìn thấy kẻ địch – Khí."
Trong lòng Vương Giới chấn động. Khí! Từ khi rời khỏi Lam Tinh, đây là lần đầu tiên hắn nghe người ngoài nhắc đến từ này. Khí!
"Tiền bối là người phương nào?"
"Tiểu gia hỏa, ta có thể nhìn rõ mọi thứ về ngươi, chỉ duy nhất một điểm ta không hiểu. Ngươi đã xem tướng số bằng cách nào?"
Ngón tay Vương Giới run run, muốn tìm ra vị trí của đối phương, muốn nhìn "khí", nhưng lại chẳng thấy gì.
"Không cần tìm đâu, ngươi sẽ không tìm thấy ta. Đã có thể nhìn thấy 'khí', thì phải biết cách liễm 'khí', có thể di chuyển 'khí', lớn nhỏ hay nhiều ít đều có thể khống chế."
Vương Giới mở miệng: "Vãn bối chỉ là thông qua thông tin tình báo và một số thủ đoạn để gây chút phiền phức cho những người đó, rồi lại dùng pháp thuật xem tướng giúp họ giải quyết rắc rối, cũng không khó khăn gì."
"Thật sao? Ngươi cho rằng ta ngu xuẩn, hay là bọn họ ngu xuẩn?"
"Vãn bối không dám. Nếu tiền bối không tin, có thể đi hỏi Đỗ Nhàn, hắn là điếm trưởng của Tinh Khung Giao Dịch Hành."
"Được rồi, mỗi người đều có bí mật, ta không hứng thú với bí mật của ngươi. Bây giờ, ngươi có thể đi rồi."
Vương Giới muốn nhúc nhích, nhưng lại không thể cử động.
Trước đó là bản năng không dám động, còn bây giờ hắn dường như bị một lực lượng vô hình vây hãm, khiến hắn không thể động đậy.
"Tiền bối đây là ý gì?"
"Đi đi, nếu ngươi có thể tự mình phá giải, ta sẽ ban cho ngươi một chỗ tốt trời ban."
Vương Giới hít một hơi thật sâu. Không cần phải nói thêm gì nữa, người này không hề có ác ý với hắn. Chẳng lẽ ông ta là người quan sát của Tinh Khung Thị Giới? Không phải là không có khả năng, nếu không thì ai lại làm ra chuyện như vậy với hắn? Kiểu như một bài kiểm tra.
Hắn cố gắng cử động, bắt đầu động đậy... Hắn không ngừng gia tăng lực lượng để cố gắng thoát ra... nhưng lại phát hiện dù gia tăng bao nhiêu lực lượng cũng không thể nhúc nhích.
Khí và lực hòa hợp.
Mặt đất xuất hiện những vết nứt, cơ thể hắn lún xuống cùng với mặt đất đang sụp đổ, nhưng vẫn không cách nào cử động.
Hắn nhìn chằm chằm xung quanh. Dưới ảnh hưởng của sự hòa hợp giữa khí và lực, không gian quanh thân hắn tạo nên những gợn sóng liên tiếp. Hắn đã nhìn thấy, nhìn thấy "khí", không chỉ "khí" mà còn cả thần lực. Đúng vậy, chính là thần lực, thần lực ẩn giấu dưới hư không.
Trước đó hắn rõ ràng không hề nhìn thấy gì cả.
Làm sao có thể làm được điều đó? Điều này vượt quá nhận thức của hắn.
Hắn nhìn chằm chằm vào "khí" và thần lực. Hai luồng sức mạnh khác biệt ấy lại tạo thành một lồng giam đan xen nào đó, giam hãm hắn tại chỗ. Hơn nữa, nó không phải dùng cường độ của khí và thần lực để vây khốn hắn, mà là dựa vào một phương thức tương tự trận pháp, không thể nhìn rõ, để giam giữ hắn.
Đây là loại phương thức gì?
Trận pháp? Không đúng, hắn đã thấy rất nhiều trận pháp, nhưng chúng không giống thế này. Trận pháp cần một nguồn sức mạnh không ngừng phóng thích thần lực, giống như Phong Thần Thạch. Còn thần lực đang vây khốn hắn lúc này lại giống như sương mù phiêu tán, không có nguồn gốc.
Khí cũng tương tự.
Khí có thể phóng ra ngoài đến trình độ này sao?
Vương Giới mở to mắt kinh ngạc.
Hít một hơi thật sâu, hắn cố gắng đè nén tâm tình, để khí và khí hòa hợp với nhau.
Hô...
Một ngọn lửa vô hình bùng cháy, khiến "khí" và thần lực quanh thân hắn càng trở nên rõ ràng hơn. Hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, bèn lấy Tinh Bàn ra, đưa "khí" vào. Hắn phát hiện "khí" trên bản đồ Tinh Bàn tạo thành một chữ – "Khóa".
Hắn cứ như bị một chữ "Khóa" bao vây ở chính giữa.
"Khí" tạo thành chữ "Khóa", vậy còn thần lực?
Hắn nhắm mắt lại, trong hư không phác họa, miêu tả phương vị của thần lực. Khi chúng không ngừng liên kết với nhau, cuối cùng hắn cũng phát hiện, đó cũng là một chữ "Khóa".
"Khí" và thần lực đều được khống chế một cách cực kỳ hoàn hảo.
Khoảng cách này quá xa vời, là cách vận dụng mà hắn không thể nào tưởng tượng nổi.
Hai chữ "Khóa" đó tượng trưng cho sự chênh lệch một trời một vực.
Vương Giới nhìn chằm chằm vào Tinh Bàn, rồi lại thỉnh thoảng nhìn về bốn phía. Hắn đưa tay ra, "khí" lan tràn, vạch chéo một đường về phía trước. Đồng thời, hắn thi triển Khóa Lực từ cánh tay trái cắt ngang, làm nhiễu loạn hai chữ "Khóa" đó. Ngay trong một sát na, hắn có thể cử động. Hắn đạp cước bộ mạnh mẽ lao ra, thân thể hung hăng đâm sầm vào một ngôi nhà phía trước. Căn nhà của người dân bị vỡ nát, bên trong, ông lão đang ngồi trên giường, ngây người nhìn hắn với vẻ mặt hoảng sợ.
Vương Giới vội vàng lên tiếng xin lỗi, rồi nhận lỗi, sau đó mới rời đi.
Tự do.
Hắn không chút do dự đi đến nơi đông người. Tứ Đạo Mại Tràng này cũng không hề có lệnh giới nghiêm ban đêm.
Trên đường phố về đêm vẫn có rất nhiều người qua lại. Các quán rượu đèn đuốc sáng trưng, tiếng người cười nói huyên náo, mùi hương phấn son bay lãng đãng trong không khí.
"Tiểu gia hỏa, uống một chén chứ?"
Vương Giới quay đầu lại. Ở một góc khuất bên đường, một ông lão đang ngẩng đầu nhìn hắn, cười tủm tỉm, trông rất đỗi hiền hòa.
Chính là ông ta.
Vương Giới đi tới, ngồi xuống, cung kính nói: "Tham kiến tiền bối."
Ông lão vẫy tay gọi tiểu nh��.
Tiểu nhị vội vàng hâm nóng một bầu rượu mang đến.
Vương Giới rót rượu cho ông lão, nhìn ông ta thưởng thức một cách khoái trá. Trước mặt còn có một đĩa đồ nhắm giống như lạc, trông ông lão rất đỗi thư thái, dễ chịu.
"Ngươi cũng uống một ly chứ?"
"Vâng." Vương Giới tự mình rót rượu, uống một ngụm, nhưng chẳng thấy hứng thú.
Thấy ông lão một hơi cạn chén, hắn lại châm đầy một ly.
Cứ thế, ông lão uống hết ly này đến ly khác. Loáng một cái, một bầu rượu đã hết.
"Tiểu nhị, mang thêm nữa!"
Một bầu rượu khác lại được bưng lên.
Ông lão liên tục uống hết mấy hũ mới thở phào một hơi, khẽ nói: "Sảng khoái!"
Vương Giới đặt bầu rượu xuống, thái độ cung kính.
Ông lão nhìn Vương Giới, hài lòng gật đầu: "Không tệ, không tệ. Mặc dù chỉ là người tu luyện Khóa Lực, nhưng ở cái Tri Học Viện này, có thể gặp được một người thấy được 'khí' là điều không dễ dàng chút nào."
"Để ta tự giới thiệu. Lão phu tên là Thư Nhượng, là một Tinh Đạo Sư."
Vương Giới khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn ông lão: "Tiền bối là... Tinh Đạo Sư?"
Thư Nhượng cười cười, kẹp hạt lạc bỏ vào miệng, ăn một cách ngon lành.
Vương Giới hoàn toàn bị chấn động.
Tinh Đạo Sư, đây chính là chức nghiệp trong truyền thuyết.
Theo những gì hắn biết, trong giới tu luyện giả vũ trụ có Khí Đạo, Trận Đạo, Đan Đạo – đây là những con đường chủ lưu nhất. Nhưng trên ba con đường này vẫn tồn tại Tinh Đạo.
Tinh Đạo, không có ghi chép cụ thể, chỉ nghe danh tiếng mà không hiểu ý nghĩa.
Trước đây, hắn từng đọc qua sách cổ ở Sương Hoa Tông và thấy vài dòng về Tinh Đạo Sư, nhưng cũng chỉ là những ghi chép bằng ngữ khí hâm mộ và hướng vọng của người đời, chứ không phải là giới thiệu chính thức.
Dù không ai hiểu Tinh Đạo, nhưng Tinh Đạo vẫn luôn áp đảo ba con đường kia.
Tri Học Viện này lấy Tứ Đạo Tinh Quần làm trung tâm, chia ra bốn khu vực xung quanh lần lượt là Khí, Trận, Đan, Tu. Thế nhưng, Tứ Đạo Tinh Quần ngay từ đầu cũng được chia làm bốn khu vực, chỉ là một trong bốn khu vực đó không phải là "Tu" mà là "Tinh Đạo".
Mặc kệ có Tinh Đạo Sư hay không.
Tinh Đạo, chắc chắn là một trong Tứ Đạo Tinh Quần, không ai có thể thay thế được.
Vương Giới chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày mình sẽ được một Tinh Đạo Sư chú ý đến.
Thần sắc hắn cung kính, nói: "Tiểu nhị, lại mang thêm một bình nữa."
Thư Nhượng cười tủm tỉm nhìn hắn: "Kinh ngạc sao? Cũng đúng thôi, ở một vùng đất hẻo lánh như Đệ Tứ Tinh Vân này, rất ít người hiểu rõ Tinh Đạo, nhưng điều đó không làm ảnh hưởng đến địa vị tối thượng của Tinh Đạo."
Vương Giới hiếu kỳ hỏi: "Tiền bối, Tinh Đạo là gì ạ?"
"Tinh Đạo sao, nói thế nào nhỉ? Pháp môn bày bố tinh thần, đó chính là Tinh Đạo."
"Bày bố tinh thần?" Vương Giới nghĩ đến việc Lam Tinh bị di chuyển phương vị, ngay cả trong Sương Hoa Tông cũng hầu như không ai làm được, tương đương với Luyện Tinh cảnh cũng khó mà thực hiện được. Vậy vị tiền bối trước mắt này...
Thư Nhượng bật cười: "Giờ ngươi nghe sẽ không hiểu đâu, không vội, từ từ rồi sẽ biết."
Vương Giới nghi hoặc: "Tiền bối vì sao lại tìm vãn bối?"
Thư Nhượng lấy ra một vật quen thuộc đặt lên bàn. Vương Giới nhìn thấy, đó là Tinh Bàn, thì ra là vậy. Hắn cũng lấy Tinh Bàn của mình ra đặt lên bàn, hai Tinh Bàn trông giống hệt nhau.
"Người có thể sử dụng Tinh Bàn ắt sẽ dùng được 'khí'. Lão phu cũng rất tò mò, ở Tri Học Viện này ai sẽ dùng 'khí'. Và ngươi đã đến."
"Vậy Tinh Bàn này là do tiền bối gửi bán tại cửa hàng sao?"
"Cũng gần như vậy. Một trăm triệu tinh thạch, dám mua, chứng tỏ hiểu biết về Tinh Bàn và không phải là kẻ nghèo rớt mồng tơi."
Lời này không sai chút nào. Nếu bán với giá hàng trăm vạn hay mười vạn tinh thạch, có lẽ một số người sẽ thực sự mua về để xem thử, nhưng đã mua rồi thì vĩnh viễn cũng không dùng được. Ở Đệ Tứ Tinh Vân này, muốn tu luyện 'khí' là điều rất không có khả năng.
"Tiền bối không chỉ luyện 'khí', mà còn tu luyện thần lực sao? Vãn bối nghe nói đồng thời tu luyện hai luồng lực lượng thì không có kết cục tốt đẹp." Vương Giới tò mò.
Thư Nhượng đắc ý: "Ngươi đã nghe được một câu chưa đầy đủ." Ông dừng lại, uống một hớp rượu rồi chậm rãi mở lời: "Trừ phi hắn là Tinh Đạo Sư."
Ánh mắt Vương Giới sáng rực: "Vậy còn Khóa Lực?"
"Không có tương lai."
Vương Giới...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.