(Đã dịch) Tinh Thần Đại Đạo - Chương 148: Trời bên ngoài
Vương Giới thấy một luồng khí hình cung vung tới, biết đó là trường tiên. Dù không nhìn thấy chiếc roi, hắn vẫn thấy rõ luồng khí uy mãnh của nó.
Ầm!
Phi thuyền nổ tung.
Vương Giới đạp mạnh lên mảnh vỡ phi thuyền, dồn hết sức văng mình về phía tinh cầu.
Phía sau, ánh lửa nhanh chóng lụi tắt. Chiếc trường tiên khuấy động, chớp mắt xé nát tàn dư phi thuyền. Một luồng khí kình sắc bén cuộn theo kình phong quét qua, chỗ nào chạm phải liền bỏng rát đau đớn, lại còn có độc.
Hắn vội vàng nuốt Hồi Nguyên Đan, thân thể nhanh chóng lao về phía tinh cầu.
Phía sau, có kẻ đang tiến đến, chính là Thân Vọng. Hắn nhìn xuống phi thuyền nát vụn trước, không thấy ai cả? Rồi nhìn về phía tinh cầu, thấy Vương Giới, hắn nhe răng cười, đưa tay vung ra chiếc trường tiên màu đen: "Tiểu tử, làm ta tìm thật khổ sở, đáng chết!"
Vừa nói dứt lời, trường tiên đã như rồng xuyên qua hư không, lao thẳng tới.
Trong tinh cầu, Đỗ Nhàn bình tĩnh nhìn màn ảnh. Trên màn hình chính là cảnh Vương Giới bị truy sát, khóe miệng y mỉm cười nói: "Có tình báo mà ngươi không mua, sống hay chết giờ đành xem tạo hóa của ngươi vậy, khách nhân."
Giữa vũ trụ bao la, Vương Giới không thể nào tránh né đòn tấn công của một cường giả Du Tinh cảnh, chỉ có thể giơ cánh tay trái lên cứng rắn chống đỡ.
Trường tiên giáng xuống, đánh trúng hộ oản ở cánh tay trái. Lực dư còn lại hung hăng quất trúng ngực hắn. Một tiếng "ầm" lớn vang lên, cả người Vương Giới bị hất văng về phía tinh cầu, rơi xuống thảm khốc.
Thân Vọng thu hồi trường tiên, cười lạnh một tiếng, "Thằng nhóc này chết chắc rồi."
Trúng một tiên của mình, đừng nói Mười Ấn, cho dù là Du Tinh cảnh cũng phải gặp nạn. Cừu Sửu kia tuy cướp được tài liệu, nhưng cũng mất nửa cái mạng. Kẻ này không bị nát thây ngay tại chỗ là vì mình muốn giữ lại thân xác hắn nguyên vẹn để gửi thông điệp lên trên, giờ này chắc chắn tâm mạch đã vỡ nát, trúng độc mà chết.
Hắn cất bước đuổi theo hướng tinh cầu.
Bên ngoài tinh cầu, không ít phi thuyền đã thu được cảnh này. Không ngờ Tỏa Hành Gian lại có cường giả Du Tinh cảnh. Từng người nhìn Thân Vọng mà lòng tràn đầy sợ hãi.
Một cường giả như thế không phải là vấn đề chiến đấu, mà là đối phương có thể nghiền nát phi thuyền của ngươi. Ngươi dù lợi hại đến mấy cũng không sống nổi, đến không gian phản kháng cũng không có.
Vương Giới xuyên qua tầng mây, không ngừng rơi xuống.
Hắn nhìn về phía cánh tay, cả cánh tay trái đều tê dại. Hộ oản tuy không hề hấn gì, nhưng lực xuyên thấu của đòn đánh lại khiến nửa người hắn tê liệt, không thể cử động. Về phần ngực thì ngược lại không sao, bởi Hộ Tâm Thuẫn có thể ngăn cản công kích của Du Tinh cảnh.
Kiếm Bộ.
Dưới chân, bóng kiếm xẹt qua, buộc hắn phải lao nhanh về một hướng.
Rất nhanh, Thân Vọng đáp xuống, kinh ngạc: "Vẫn chưa chết sao?" Hắn lần nữa ra tay. Vương Giới nhìn lại, khí thế hợp nhất, lần này trường tiên lực đạo càng mạnh hơn nữa, trực tiếp oanh kích vào ngực hắn, khiến hắn phun ra một ngụm máu. Nhưng Vương Giới lại mượn lực đó nhanh chóng văng về phía xa.
"Vẫn chưa chết? Không thể nào!"
Sắc mặt Thân Vọng trầm hẳn xuống, "Tam kiếp thần khí!"
"Kẻ này nhất định có Tam kiếp thần khí."
Hắn lập tức đuổi theo. "Xem ngươi trốn đi đâu!"
Tuy nhiên, tốc độ Vương Giới cũng không chậm. Hắn lao vào bên trong Phi thuyền Giao Dịch Hành dưới lòng đất của thành phố, trong hơi thở hổn hển, gào lên: "Đỗ Nhàn, ta muốn mua phi thuyền!"
Âm thanh cực lớn vang vọng khắp lòng đất.
Trong Giao Dịch Hành, Đỗ Nhàn sững sờ nhìn Vương Giới chật vật, trên mặt đất một vũng máu trông rất chướng mắt. "Thằng này đúng là chạy tới đây thật."
Thân Vọng đáp xuống, cả lòng đất rung chuyển.
Hắn đăm đăm nhìn Vương Giới. Bước một bước, định ra tay.
Vương Giới quay đầu lại: "Thân Vọng, đây là địa bàn của Tinh Khung Thị Giới, ngươi muốn khiêu chiến toàn bộ Tinh Khung Thị Giới sao?"
Thân Vọng dừng lại, ánh mắt lóe lên. Tinh Khung Thị Giới, người khác có thể không biết, nhưng hắn lại hiểu rất rõ, đây mới thực sự là một quái vật khổng lồ. Đừng nói Tỏa Hành Gian, cho dù toàn bộ Hắc Bạch Thiên cũng phải kiêng kỵ. Người càng có kiến thức uyên bác lại càng kiêng kỵ Tinh Khung Thị Giới.
Hắn không ngờ Vương Giới lại lấy Tinh Khung Thị Giới ra làm lá chắn.
Dưới lòng đất có rất nhiều người, từng người nhìn nhau bối rối. "Đây không phải chỉ là một Phi thuyền Giao Dịch Hành sao? Mà lại có thể ngăn được cường giả Du Tinh cảnh truy sát ư?"
Nhưng giờ khắc này, Thân Vọng lại đứng sững lại.
Lời Vương Giới nói có đủ trọng lượng, khiến hắn càng thêm kiêng kỵ. Hắn không thể nắm chắc được mối quan hệ giữa Vương Giới và Tinh Khung Thị Giới.
Bởi vì điều hắn cân nhắc không phải hiện tại, mà là tương lai.
Nếu như Hắc Bạch Thiên có thể quyết định sinh tử của hắn ở Đệ Tứ Tinh Vân, thì Tinh Khung Thị Giới có thể quyết định sinh tử của hắn trên toàn bộ vũ trụ.
Nhìn khắp vũ trụ, địa vị của Hắc Bạch Thiên xa xa không thể so sánh với Tinh Khung Thị Giới. Thực tế, Tinh Khung Thị Giới còn nắm giữ tổ chức tình báo lớn nhất vũ trụ. Chỉ cần muốn đối phó hắn, việc đó rất dễ dàng. Trốn ở đâu cũng vô dụng.
Bởi vậy, hắn kiêng kỵ Tinh Khung Thị Giới hơn bất cứ ai.
Đỗ Nhàn bước ra, mỉm cười nhìn Vương Giới: "Khách nhân đây là đang làm gì vậy? Giao Dịch Hành của chúng ta không can thiệp tranh chấp bên ngoài, mong khách nhân đừng làm vậy."
"Ta đến mua phi thuyền." Vương Giới ngắt lời.
Ánh mắt Đỗ Nhàn lóe lên, y liếc nhìn Thân Vọng.
Vương Giới nói: "Ta mua phi thuyền, ngươi sẽ không từ chối chứ? Ta dù sao cũng là khách hàng."
Đỗ Nhàn mỉm cười: "Đương nhiên rồi, khách nhân mời vào."
Bên ngoài, Thân Vọng cũng tiến vào.
Đỗ Nhàn quay đầu, cười nhìn về phía Thân Vọng: "Vị khách nhân này cũng đến mua phi thuyền sao?"
Thân Vọng đăm đăm nhìn Vương Giới: "Ngươi cho rằng ở đây ta không dám ra tay?"
Vương Giới không quay đầu lại: "Nếu ta chết ở đây, sẽ có người truyền tin tức này khắp vũ trụ, đó là người của Tri Gia. Dưới trướng Tinh Khung Thị Giới có biết bao nhiêu người, dù chỉ một hai kẻ bất mãn với ngươi, ngươi cũng đừng mong sống yên ổn."
"Hơn nữa, thử động não nghĩ xem, người của Tri Gia muốn giết ta, vì sao không tự mình ra tay, mà còn phải tốn công lớn như vậy? Ngươi đã dính líu vào chuyện gì mà bản thân căn bản không rõ."
Đỗ Nhàn nhíu mày: "Khách nhân, chúng tôi không can thiệp tranh chấp bên ngoài. Tinh Khung Thị Giới tuyệt đối sẽ không can thiệp tranh chấp của các vị."
Vương Giới nhìn về phía y: "Cho nên ta đến mua phi thuyền. Nhanh tiếp khách đi chứ, ta dù sao cũng là khách hàng lớn." Nói xong, hắn bước về phía trước, từ đầu đến cuối không hề quay đầu lại liếc nhìn.
Thân Vọng liệu có dám giết hắn ở nơi này?
Không biết.
Vương Giới có bảy thành nắm chắc, bởi vì Thân Vọng xuất hiện bên ngoài tinh cầu này.
Hắn làm sao biết mình tới đây? Đại trưởng lão Tri Hành Tuyết không thể nào bán đứng hắn. Miêu Thái không biết hành tung của hắn. Kể cả Đỗ Nhàn có nói cho Thân Vọng biết, hắn cũng không thể đến nhanh như vậy.
Chỉ có một khả năng. Hắn đoán được mình sẽ đến.
Bởi vì hắn cũng biết Đỗ Nhàn là tổ chức tình báo lớn nhất Tỏa Hành Gian. Mà giờ mình đang rất cần tình báo.
Việc hắn có thể biết chuyện này chứng tỏ hắn không hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài. Càng hiểu rõ, hắn sẽ càng kiêng kỵ Tinh Khung Thị Giới.
Quái vật khổng lồ sẽ không để ý con sâu cái kiến, nhưng nếu con sâu cái kiến biết rõ sự tồn tại của quái vật khổng lồ mà vẫn khiêu khích thì lại là chuyện khác.
Vương Giới chỉ có thể đánh cược, đánh cược Thân Vọng không dám nhuộm máu Tinh Khung Thị Giới.
Hắn không dám một chút nào.
Nếu đổi lại một kẻ không biết thân phận, chiêu này thật sự vô dụng. Chẳng qua, nếu là một kẻ không biết thân phận, cũng không cách nào chặn được hắn bên ngoài tinh cầu này.
Thật ra mà nói, hắn không có lựa chọn nào khác. Mọi thứ đều không quan trọng, chỉ có thể đánh cược một phen này, nếu không thì chỉ có thể liều mạng. Tuy nhiên, dù có liều mạng thua cuộc, cũng còn hơn là chết mà không kịp thở. Hiện tại ít nhất có thể trì hoãn một chút.
Khi Thân Vọng đuổi tới đây mà không ra tay ngay lập tức, Vương Giới biết mình đã thành công.
Hắn trở về căn phòng trước đó.
Dấu chân để lại những vệt máu loang lổ. Cả người hắn căng thẳng đến nỗi không thể thở nổi, dù đã xác định Thân Vọng sẽ không ra tay, hắn vẫn không kìm được sự căng thẳng.
Cho đến khi cánh cửa phòng đóng lại, hắn mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Đỗ Nhàn vẫn nhìn chằm chằm hắn, thấy hắn mệt mỏi ngồi xuống, mới chậm rãi mở miệng: "Ngươi cứ thế mà xác định hắn không dám ra tay sao?"
Vương Giới khoát tay: "Ta còn có lựa chọn nào khác sao?"
Đỗ Nhàn tán thưởng: "Trong số những người ta từng thấy, khách nhân tuyệt đối là một trong số ít người vừa có can đảm, vừa cẩn trọng lại còn rất thông minh. Bội phục. Có điều, ngươi không sợ vì lợi dụng Tinh Khung Thị Giới mà gặp xui xẻo sao?"
Vương Giới uống cạn một hơi nước trà, nói: "Sống chết trước mắt không rảnh cân nhắc mấy chuyện đó, bớt nói lời vô ích đi. Trước đây ngươi định bán tình báo cho ta chính là chuyện hắn sẽ chặn ta ở bên ngoài, đúng không?"
"Không tệ."
"Không thể nhắc nhở một chút sao?"
"Nhắc nhở rồi, khách nhân có mua không?"
"Vậy nên ngươi cứ thế mà nhìn ta chịu chết?"
"Tinh Khung Thị Giới không nhúng tay vào tranh chấp bên ngoài, khách nhân à, anh chỉ là khách hàng."
Vương Giới gật gật đầu: "Cũng đúng. Ta chỉ là khách hàng mà thôi."
"Vậy hiện tại có thể nói cho ta biết làm sao ngươi biết hắn sẽ chặn ta ở bên ngoài sao?"
Đỗ Nhàn bật cười: "Nguồn tình báo thì rất nhiều, mà việc này lại là đơn giản nhất. Hắn đã giết ba tên tu luyện giả Mười Ấn dựa vào ta mà rời đi."
Vương Giới đã hiểu ra, thảo nào.
Thân Vọng này không phải nhận ra hắn, mà là không buông tha bất kỳ tu luyện giả Mười Ấn nào. Thật độc ác!
Người này có thể sống sót từ chiến trường không phải là không có lý do.
Đỗ Nhàn chăm chú nhìn Vương Giới: "Như vậy, khách nhân, chúng ta nên giao dịch. Ngươi muốn mua cái gì? Ta nhắc nhở một câu, mức độ kiêng kỵ của Thân Vọng đối với Tinh Khung Thị Giới tương đương với mức độ nghiêm trọng khi khách nhân trêu đùa Tinh Khung Thị Giới. Mong khách nhân hiểu rõ."
Vương Giới đối mặt với y: "Rất rõ ràng."
Đỗ Nhàn cười cười: "Vậy đến đây nào, ta sẽ giới thiệu kiểu dáng phi thuyền cho khách nhân."
Bên trong và bên ngoài tinh cầu, vô số người nhìn về phía lòng đất, thấy Thân Vọng đứng chặn bên ngoài Giao Dịch Hành. Họ không hiểu vì sao một Giao Dịch Hành lại có thể ngăn được cường giả Du Tinh cảnh, lại còn là một kẻ phạm tội coi trời bằng vung.
Đa số người ở Tỏa Hành Gian không biết Tinh Khung Thị Giới đáng sợ đến mức nào.
Ngay cả Phó An và những người kia cũng không rõ ràng lắm.
Chỉ có Tông Thừa Bình, nghe nói Thân Vọng không xông vào Tinh Khung Giao Dịch Hành để giết người cũng không cảm thấy bất ngờ.
"Tinh Khung Giao Dịch Hành rốt cuộc thế nào? Chắc là có quan hệ với đại nhân vật tông môn nào đó?" Liệt Thu hiếu kỳ hỏi.
Tông Thừa Bình giọng điệu thâm trầm đáp: "Không liên quan gì đến tông môn, mà còn khổng lồ hơn cả tông môn."
Phó An kinh ngạc: "Thậm chí còn vượt qua cả Hắc Bạch Thiên?"
Tông Thừa Bình nói: "Ta từng nghe sư phụ đề cập qua, nếu đời này ta chỉ ở Đệ Tứ Tinh Vân, thì Hắc Bạch Thiên chính là trời. Nhưng nếu rời khỏi Đệ Tứ Tinh Vân, Tinh Khung Thị Giới mới là trời, bởi vì Tinh Khung Thị Giới nắm giữ nhiều tình báo nhất vũ trụ, giao thiệp với mọi ngành nghề. Bất kể là phi thuyền, nguồn năng lượng, tin tức, dư luận, hay các môn như Khí Đạo, Đan Đạo, Trận Đạo, thậm chí Tinh Đạo thần bí khó lường nhất, họ đều nắm rõ. Lực lượng họ nắm giữ trải dài khắp vũ trụ."
"Ngay cả Giáp Nhất Tông chí cường trong truyền thuyết cũng không muốn đắc tội họ."
"Đối với bất kỳ ai có khả năng rời khỏi Tinh Vân mà nói, đắc tội Tinh Khung Thị Giới đáng sợ hơn đắc tội bất kỳ thế lực nào, bởi vì ngươi không có nơi nào để trốn."
Phó An đã hiểu ra: "Cho nên Thân Vọng mới phải sợ. Hắn chắc chắn muốn chạy trốn khỏi Đệ Tứ Tinh Vân, thì lại càng không dám đắc tội Tinh Khung Thị Giới."
Tông Thừa Bình tán thưởng: "Chiêu này của Vương Giới đã thành công, nhưng hắn không thể trốn mãi ở đó được. Chỉ xem hắn sẽ phá cục như thế nào. Chỉ cần Thân Vọng xác định hắn không có quan hệ gì với Tinh Khung Thị Giới, thì dù có giết hắn ở đâu cũng không sao. Thời gian của hắn không còn nhiều."
Tại Hắc Bạch Thiên, Chấp Sự Đường, sắc mặt Vu Vân trầm xuống.
Để một tên đào phạm ra tay, thế mà tên đào phạm này lại có chút kiến thức, rõ ràng còn rất bận tâm Tinh Khung Thị Giới.
Nếu không có chút kiến thức này, tùy tiện đổi lại người khác đã dám xông vào mà giết người rồi.
Vu Vân liền cho người thông báo Thân Vọng: "Nói cho hắn biết, nếu không xông vào làm thịt tên Vương Giới kia, ta sẽ khiến hắn ngay cả Đệ Tứ Tinh Vân cũng không thể rời đi."
"Vâng."
"Đợi một chút." Có người ngăn cản, là một nam tử.
Vu Vân nhìn lại.
Nam tử khẽ nói mấy điều gì đó vào tai nàng, loáng thoáng nghe thấy hai chữ "Tri Dã". Vu Vân nghe xong liền biến sắc, cũng bảo thủ hạ đừng manh động, rồi đi liên hệ Tri Thượng Giới.
Sau đó không lâu, tại Tri Thượng Giới, Tri Thư cầu kiến Tri Dã.
"Vãn bối Tri Thư, kính chào Nhị thúc."
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.