(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 88 : Con nhà giàu (hạ)
Mọi chuyện xảy ra đột ngột, cả nhóm người mắt thấy Mạc Hạm bị một gã cường tráng kéo đi, không ai kịp phản ứng ngay lập tức. Vẫn là Mạc Bằng đứng gần nhất, nhanh nhẹn nhất xông tới trước, túm lấy cánh tay đối phương, giúp Mạc Hạm đang giãy giụa theo bản năng thoát khỏi.
Chậm hơn hắn một chút, anh ruột của Mạc Hạm, Mạc gia lão Cửu Mạc Đào, người vạm vỡ nhất trong đám, gầm lên một tiếng, xông tới, thô bạo đẩy gã kia vào tường, túm lấy cổ áo hắn:
"Ngươi làm gì!"
"Chết tiệt, mày muốn làm gì?"
Đối phương bị ép vào tường, mà giọng lại lớn hơn cả Mạc Đào, phun ra mùi rượu nồng nặc đến buồn nôn, rõ ràng là say bí tỉ.
Lúc này, nhóm người La Nam đang ở chỗ vừa đi qua sảnh tiếp tân, tiến vào lối đi dẫn đường, không gian đột nhiên trở nên chật hẹp, hơn mười người vây thành một vòng, chắn gần hết cả hành lang.
Tên bợm rượu côn đồ kia làm ầm ĩ vài câu, nhìn thấy những cái đầu đen kịt trước mặt, dường như đã tỉnh táo đôi chút, lập tức cũng có chút rụt rè, im lặng hai giây.
Nhưng rất nhanh, đôi mắt say mờ mịt trợn trừng của hắn lại liếc thấy một người trong đám đông, lập tức đưa tay ra, vung vẩy hai cái như ra oai, cuối cùng đặt lên vai Mạc Đào, chỉ vào Điền Khải đang ngây người nhìn chằm chằm:
"Làm gì, Tiểu Điền, Tiểu Điền Khải, cái bộ mặt này của cậu ở bên ngoài... nói lật là lật à?"
"Hoàng, Hoàng cán sự?"
Điền Khải buột miệng thốt ra chữ đầu tiên, những chữ sau thì nghẹn lại. Uy thế tích lũy bao năm của đối phương khiến trong lòng hắn không kìm được chột dạ, nhưng tình cảnh lúc này quả thực đã vượt quá giới hạn chịu đựng của hắn.
Gương mặt trắng nõn nhanh chóng đỏ bừng, nếu có thể, Điền Khải khẳng định là muốn đào một cái lỗ chui xuống.
May mắn lúc này, chị họ Điền Tư đứng ra, tức giận nói: "Hoàng Bỉnh Chấn, ngươi lại phát điên vì rượu gì vậy! Say thì vào nhà vệ sinh mà nôn, làm trò mất mặt ở ngoài này hay ho lắm sao? Cả danh dự của Hội nghiên cứu Thần bí học và Tri Hành học viện đều bị ngươi làm mất hết rồi!"
Tên bợm rượu côn đồ kia nheo mắt lại, thật vất vả trong ánh sáng lờ mờ của hành lang, mới thấy rõ mặt Điền Tư, lại cười: "Điền Tư... Tư, Tư Tư tỷ!"
Gã Hoàng Bỉnh Chấn này, nhiều nhất khoảng hai mươi tuổi, mặt mũi đầy vẻ say xỉn, vừa vặn toát ra cái vẻ ngông nghênh, càn rỡ thường thấy của hắn: "Tư Tư tỷ, đã lâu không gặp, làm gì vậy? Là Hội học sinh, hay là Hội Hỗ trợ có hoạt động? Mấy vị xung quanh đây, trông lạ mặt quá... Đừng vây quanh nữa, ta cảm thấy khó chịu."
Hắn cố sức gỡ tay Mạc Đào ra, nhưng không thành công, điều này khiến hắn có chút bực bội: "Uy, ai cũng biết ta là ai, làm cái vẻ này cho ai xem chứ?"
Lúc này, La Nam trong đám đông cuối cùng cũng lục tìm được một số ký ức liên quan. Đúng vậy, chính là tên Hoàng Bỉnh Chấn này, trên thông tin tình báo thể hiện, hắn làm việc trong Hội nghiên cứu Thần bí học, chuẩn một công tử nhà giàu, một tên háo sắc. Đầu tuần vào đêm thứ Sáu tại khách sạn Thanh Thạch Thủy Ấp, hắn bị Miêu Nhãn trực tiếp đánh bất tỉnh vào tường.
Đại khái là lúc đó hắn dùng thuốc quá liều, trải nghiệm lần đó rõ ràng không mang lại cho hắn bài học nào đáng giá.
Điền Tư tự nhiên hiểu rõ ngọn ngành của Hoàng Bỉnh Chấn, nếu xét về chức vụ trong trường, nàng đương nhiên không sợ, nhưng đối với thế lực xã hội của Hoàng gia, cuối cùng vẫn phải kiêng dè, sắc mặt nàng rất khó coi: "Hoàng Bỉnh Chấn, ngươi đi cùng ai? Say thì vào nhà vệ sinh mà nôn, làm trò mất mặt ở ngoài này hay ho lắm sao? Cả danh dự của Hội nghiên cứu Thần bí học và Tri Hành học viện đều bị ngươi làm mất hết rồi!"
Hoàng Bỉnh Chấn thì vẻ mặt cười cợt: "Không có chuyện gì, Tư Tư tỷ xinh đẹp như vậy, sớm muộn gì cũng lấy lại được thôi..."
Lúc này, mọi người cũng đều đã nhìn ra, cơ bản không thể nói lý được với gã này.
Mạc Khâu xác nhận Mạc Hạm không bị thương gì, không muốn dây dưa thêm nữa, nhân cơ hội kéo gần lại khoảng cách với Điền Tư, nhẹ nhàng ôm vai nàng: "Đi thôi, với một tên bợm rượu thì thực sự không có cách nào so đo. Đào Cửu, chúng ta đi."
Mạc Đào trừng mắt hung tợn nhìn chằm chằm Hoàng Bỉnh Chấn một chút, nắm cổ áo hắn, đẩy hắn đập vào tường, lúc này mới buông tay.
Nào biết Hoàng Bỉnh Chấn một khi được tự do, lại càng trơ trẽn hơn: "Ôi chao, vị bằng hữu kia, nghề này anh quen lắm sao, làm khô khốc thế này, đã hỏi ý kiến tôi chưa? Đã hỏi qua Trần hội trưởng cấp trên của người ta chưa?"
Gã này, mặt vẫn say nhưng lời nói lại tỉnh, lời lẽ cay nghiệt thật.
Sắc mặt Điền Tư giận đến tái xanh, nhưng càng như vậy, Hoàng Bỉnh Chấn càng hưng phấn: "Hóa ra các người đều thích ve vãn lung tung, tôi ôm một cô bé lại không được sao? Đến đây, tiểu muội muội, ta nói với ngươi chuyện của Hội nghiên cứu Thần bí học..."
Nói rồi, hắn lại đưa tay ra muốn ôm Mạc Hạm, nhưng Mạc Hạm đã lấy lại tinh thần, đâu phải dạng vừa, lập tức tung một cước, đúng vào xương ống chân hắn.
Mạc Hạm đi đôi giày da nhỏ mũi nhọn, một cước này lại ra đòn mang theo hận ý, Hoàng Bỉnh Chấn lập tức rên lên một tiếng thảm thiết, ôm chân nhảy cẫng, lại không đứng vững, ngã lăn ra đất, thật chật vật không chịu nổi.
"Đi!"
Mạc Khâu không muốn làm lớn chuyện, đè nén sự khó chịu trong lòng, vẫy các bạn đồng hành rời đi, cả nhóm đều đi vào bên trong, bỏ qua Hoàng Bỉnh Chấn đang ở đó cùng những tiếng "chết tiệt, chết tiệt" của hắn.
Đến chỗ ngoặt của lối đi dẫn đường, Mạc Bằng quay đầu, liếc nhìn Hoàng Bỉnh Chấn vẫn đang lẩm bẩm chửi rủa trên mặt đất, lầm bầm nói: "Miệng lưỡi người này quá độc địa, tối nay e rằng chưa hết trò đâu."
La Nam ừ một tiếng, nhìn Điền Tư, Điền Khải vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, quả đúng là như vậy.
Vừa qua khỏi chỗ ngoặt, tầm mắt không còn nhìn thấy nữa, nhưng phạm vi cảm ứng tinh thần của La Nam vẫn bao trùm được vị trí của Hoàng Bỉnh Chấn. Phát hiện bọn họ vừa mới khuất bóng, đã có người đi tới chào hỏi Hoàng Bỉnh Chấn, rõ ràng đã thấy cuộc xung đột trước đó, nhưng cố ý tránh đi để khỏi dính líu phiền phức.
Người kia La Nam kỳ thực cũng từng gặp, chính là Lưu Đào trong nhóm bạn bè của Tạ Tuấn Bình, đồng thời cũng là nhân vật cấp cao của Kiến Công Xã, đeo kính gọng vàng, trông rất nho nhã.
Hoàng Bỉnh Chấn thì thuộc Hội nghiên cứu Thần bí học... Vòng bạn bè của đám phú nhị đại này, dường như đã vượt ra ngoài giới hạn của các câu lạc bộ trong trường học, thoáng nhìn không hề có vẻ cạnh tranh tàn khốc.
Tối nay, Mạc Khâu vì buổi gặp gỡ thân hữu này, thực ra đã dốc hết tiền vốn, đặc biệt đặt một phòng ăn lớn, thuận tiện cho công tác chuẩn bị trước khi "vào trận".
Cả nhóm người sau khi vào phòng riêng, dưới sự hướng dẫn của hệ thống thông minh, đến khu vực quét hình. Tại đây, các thiết bị liên quan sẽ kiểm tra hình thể, đặc điểm cơ thể để thiết lập mô hình dữ liệu, phối hợp với các thiết bị ngoại vi, nhằm đạt được hiệu quả thực tế tốt nhất.
Kỳ thực phần lớn mọi người đã có tài khoản trong "Sương Hà Thật Cảnh", chỉ cần quét qua là sẽ tự động khớp nối với dữ liệu cũ, chỉ cần đứng vào là xong.
Nhưng mọi thứ luôn có ngoại lệ, chỉ có La Nam, mãi không quét hình được.
Mạc Bằng liền sốt ruột hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy, trước kia tôi từng dẫn cậu chơi rồi mà?"
Mạc Thừa, một game thủ kỳ cựu, hiểu rõ mọi thứ ở đây, lắc đầu nói: "Năm ngoái tới đây, giờ đã cao hơn năm ngoái gần nửa cái đầu rồi, đang tuổi dậy thì, lại không thường chơi, hệ thống cần điều chỉnh lại."
Tâm tình La Nam hiểu rõ, dưới sự tích lũy của thời gian, kích thích của dược vật đã thay đổi cơ thể hắn rất nhiều. Hiện tại không có dược vật kích thích, nhưng dưới sự kích thích của lực lượng linh hồn, sau này sợ rằng sẽ còn biến đổi lớn hơn nữa.
Hắn liền cười cười: "Kỳ thực cũng không có gì, nói sớm không thích chơi trò chơi cảm giác này rồi."
"Vì cái gì không chơi?" Mạc Hạm rất lạ, "Đến Sương Hà Thật Cảnh, chẳng phải để trải nghiệm cái này sao?"
"Cái này..."
La Nam quét hình cuối cùng cũng thông qua, nhưng khu vực quét hình lại hiếm hoi sáng lên đèn vàng, còn có giọng nói nhắc nhở: "Vị khách quý, rất xin lỗi vì đã làm phiền quá trình giải trí của ngài, xét thấy ngài hiện đang trong thời kỳ điều trị, dựa trên lời khuyên của bác sĩ, xin ngài vui lòng không tham gia các hạng mục trò chơi có tính kích thích cao..."
Bản dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả.