(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 85 : Bạch Tâm Nghiên (hạ)
Hồ Ngọc Lý quay đầu nhìn sang, cất tiếng: “Nghiêm trợ lý?”
Nghiêm Vĩnh Bác không ngẩng đầu, lạnh nhạt nói: “Cắt bỏ tiết mục liên quan đến ‘Công ty Lượng Tử’, đã tiêu tốn không ít tiền của, phải không?”
“Cũng may, khoản tiền ấy do tổng bộ chi trả, vả lại quan hệ giữa họ và Tinh Liên Xã cũng kh�� tốt.” Hồ Ngọc Lý mỉm cười đáp lại, còn về việc nụ cười này có mang ý trêu tức hay không, hắn cũng chẳng bận tâm.
Thẳng thắn mà nói, Hồ Ngọc Lý thực sự rất bội phục Nghiêm Vĩnh Bác. Ở khu dân cư phụ cận Hạ Thành, việc vận dụng vũ khí cấp độ pháo proton điện từ như thế này, quả thực là gan to tày trời.
Nếu mọi chuyện được giải quyết ổn thỏa, công ty cùng phòng thí nghiệm có lẽ sẽ khen ngợi hắn "có phách lực". Nhưng hôm nay, Jack đã bỏ mạng, vật thí nghiệm mất dấu, hai vị Thâm Lam hành giả cũng hy sinh, toàn bộ hành động hoàn toàn thất bại. Cái gọi là "phách lực" giờ đây đã biến thành "ngang tàng".
Những tổn thất trực tiếp do hành động này gây ra, xét trong tổng thể mọi rắc rối, chỉ là một phần nhỏ.
Sự kiện "Nhện Mặt Người" vốn đã khiến chính phủ và quân đội Hạ Thành đau đầu nhức óc, ấy vậy mà phát đạn pháo rạng sáng ngày 1 tháng 10 kia lại trực tiếp biến cục diện hỗn loạn thành một vũng bùn lầy không lối thoát.
Trong giới chính trị, quân đội, bao gồm cả giới kinh doanh, không biết có bao nhiêu kẻ đang âm thầm đục nước béo cò, muốn tẩy trắng lại danh tiếng.
Vào ngày thứ ba sau sự kiện, các video, hình ảnh và tin tức liên quan đến việc Thâm Lam hành giả xuất hiện tại Hạ Thành đã phá vỡ sự phong tỏa của Công ty Lượng Tử, lặng lẽ lan truyền trên internet. Sau khi tích lũy đủ lượng, chúng bỗng chốc bùng nổ.
Mặc dù không có nhắc đến pháo proton, cũng không có ám diện chủng, nhưng bản thân Thâm Lam hành giả đã là biểu tượng nguy hiểm cực kỳ nổi bật. Cộng thêm tình trạng động đất liên tiếp xảy ra trong hơn nửa tháng qua, hai yếu tố này quyện vào nhau, chỉ cần tùy tiện liên tưởng một chút, đủ loại đoạn phim ngắn với những suy đoán kỳ lạ đã bắt đầu lan truyền. Trong số đó, có những điều khiến ngay cả những người nắm giữ thông tin cốt lõi nhất cũng phải ngạc nhiên đến há hốc mồm.
Những ảnh hưởng này không ngừng sục sôi trong suốt một tuần lễ. "Tinh Liên Xã", vốn luôn theo đuổi sự mới mẻ và tốc độ, đã thực hiện một chương trình chuyên đề sau một tuần sự việc xảy ra, điều này tuy không phải chưa từng có, nhưng cũng vô cùng hiếm thấy. Trong đó cố nhiên có bàn tay âm thầm của các đối thủ cạnh tranh của Công ty Lượng Tử, nhưng cũng không thể phủ nhận sức nóng của toàn bộ sự kiện trong xã hội.
Đến nước này, tình thế đã hoàn toàn mất kiểm soát. Là cơ quan hoạch định chính sách tối cao trên danh nghĩa hiện tại của Địa Cầu, Ủy Ban Thủ Tục Tổ Chức Phát Triển Liên Hợp Hành Tinh (Tinh Liên Ủy) đã thể hiện rõ sự thất vọng đối với khả năng quản lý và kiểm soát của chính phủ, quân đội Hạ Thành.
Đối với loại vũ khí cấp chiến lược như pháo proton điện từ mà lại bất lực trong việc điều khiển; đối với loại đội ngũ có sức phá hoại cao như Thâm Lam hành giả mà lại bất lực trong giám sát, rồi sau đó là bất lực trong việc xử lý...
Chính phủ và quân đội Hạ Thành chẳng khác nào bị chính phản tát âm dương liên tục hơn mười lần. Dưới sự hổ thẹn hóa thành giận dữ, họ trực tiếp hủy bỏ mọi hợp tác với Công ty Lượng Tử liên quan đến sự kiện "Nhện Mặt Người". Các đoàn điều tra sau đó như mưa trút xuống, ồ ạt đổ về từng cơ c���u của Công ty Lượng Tử.
Còn về những lý do như "ám diện chủng", khi tổng bộ Công ty Lượng Tử chưa thể đưa ra lời giải thích đầy đủ, chúng đã bị trực tiếp bỏ qua.
Hồ Ngọc Lý điều hành khu vực Hạ Thành gần mười năm qua, chưa từng gặp phải cục diện bấp bênh đến thế này, cứ như bất cứ lúc nào cũng có một đội quân cảnh xông vào, kéo tất cả bọn họ vào nhà giam...
Thế nhưng, trớ trêu thay, tổng bộ lại duy trì thái độ mập mờ. Một mặt, họ hoàn toàn nhất quán trong việc chèn ép chính phủ và quân đội Hạ Thành; mặt khác, họ lại từ đầu đến cuối kiểm soát dư luận, thậm chí chi phối tiếng nói của chính phủ và quân đội Hạ Thành, hoàn hảo né tránh tâm bão.
Dù nhìn thế nào, phe của bọn họ cũng chẳng khác gì những con tốt thí bị bỏ rơi...
Đúng lúc này, tiếng bước chân đã vọng đến từ hành lang dành cho khách quý.
Hồ Ngọc Lý lại cất tiếng gọi: “Nghiêm trợ lý?”
Nghiêm Vĩnh Bác cuối cùng cũng đứng dậy, chỉnh lại cổ áo, rồi nhanh chóng bước ra ngoài, theo thói quen đi trước, chiếm lấy vị trí chủ chốt của Hồ Ngọc Lý.
Hồ Ngọc Lý không hề tỏ vẻ tức giận chút nào.
Nghiêm Vĩnh Bác đã căn thời gian thật chuẩn xác, đúng lúc đoàn người vừa ra cửa, liền gặp một nhân viên lễ tân đang dẫn dắt một nữ sĩ cao ráo, thanh thoát bước vào hành lang này.
Nữ tử khoác một chiếc áo khoác dáng dài màu nâu nhạt, đeo chiếc túi xách lớn màu nâu đậm vắt qua vai. Phần thân trên dường như tùy tiện khoác một chiếc áo thun nền trắng in hình quỷ quái, đồ hình mặt quỷ trên đó, dưới sự nâng đỡ của đường cong hình vòng cung, càng thêm yêu dị. Phía dưới vạt áo, là chiếc quần tây đen kết hợp cùng giày cao gót, khiến đôi chân dài miên man càng thêm thẳng tắp, đẹp đến động lòng người.
Mái tóc dài lượn sóng lớn được nhuộm màu nâu nhạt buông xõa sau vai. Nàng đeo kính đen, che khuất nửa bên gò má trắng ngần như sứ. Nhưng khi thấy dòng người ồ ạt bước ra từ phòng chờ, nàng vẫn nở một nụ cười, khóe môi hơi nhếch lên tạo thành độ cong thanh thoát, để lộ hàm răng trắng ngọc. Dáng vẻ tiêu sái tùy tính ấy khiến cho cả nữ nhân viên lễ tân với dung mạo đoan trang bên cạnh cũng trở nên lu mờ.
Nghiêm Vĩnh Bác hít sâu một hơi, tiến lên đón và nói: “Bạch chủ quản, đường sá xa xôi, người đã vất vả rồi.”
Hồ Ngọc Lý cũng theo sau, bày tỏ sự quan tâm: “Nghe nói trên đường đi không được yên ổn.”
Không rõ ánh mắt của "Bạch chủ quản" sau cặp kính đen đang hướng về đâu, song nàng vẫn hướng về Hồ Ngọc Lý mà đáp lời: “Ừm, gặp phải sự tập kích của Tam Đầu Thứu, cũng đã có một phen hoảng sợ.”
Trong lúc nói chuyện, nàng vẫn đeo túi xách tiếp tục bước về phía trước. Một nhân viên muốn đến nhận lấy chiếc túi, nhưng không hiểu sao lại không dám động thủ. Cả Nghiêm Vĩnh Bác lẫn Hồ Ngọc Lý đều tự nhiên đi theo bên cạnh, trở về phòng chờ VIP.
Nàng ném chiếc túi xách lớn màu nâu sẫm lên ghế sô pha, rồi ngồi thẳng xuống bên cạnh, khuỷu tay chống lên túi. Thuận tay tháo kính râm xuống, hành động ấy khiến gương mặt nàng, vốn mang nét dã tính dường như không bao giờ yên tĩnh, hoàn toàn thoát khỏi mọi ràng buộc. Đặc biệt là đôi mắt sâu thẳm trong hốc mắt, dường như lúc nào cũng lấp l��nh ánh nước, nhưng nếu nhìn kỹ, rõ ràng lại là tầng tầng lớp lớp vẻ lạnh lùng kiêu sa.
Đối mặt với ánh mắt như vậy, Hồ Ngọc Lý không dám nhìn thẳng, hắn nâng chén trà lên, cúi đầu trầm ngâm.
Nghiêm Vĩnh Bác thì ngẩng cao đầu, dùng tư thái tỉnh táo và kiên cường nhất, đối mặt với vị "đồng sự" mới đến này – ít nhất hiện tại hắn nhất định phải xem là như vậy.
Cuối cùng, vẫn là Hồ Ngọc Lý gượng cười nói: “Bạch chủ quản đường xa đến đây vất vả rồi, chúng tôi đã chuẩn bị chỗ nghỉ, sao không nghỉ ngơi trước đã?”
“Không cần đâu, ta đã lâu không về Hạ Thành, có hẹn với bằng hữu.”
Ánh mắt Bạch chủ quản lướt qua hai người trong phòng, khẽ cười một tiếng: “Trước khi giải quyết việc riêng, hãy nói chuyện chính sự đã. Phòng thí nghiệm giao cho ta nhiệm vụ là thanh tra mối liên hệ giữa Linh Hồn Giáo Đoàn ở Thâm Lam Thế Giới và các bí mật giáo đoàn trên Địa Cầu, tìm kiếm manh mối tình báo liên quan. Cho đến nay, thông tin có giá trị nhất đến từ Nghiêm trợ lý, nghe nói Jack từng chính miệng thừa nhận rằng hắn biết rõ những người liên lạc của giáo đoàn đó.”
Thấy Bạch chủ quản đi thẳng vào vấn đề, Nghiêm Vĩnh Bác ngược lại thầm thở phào nhẹ nhõm, lập tức đáp: “Đúng vậy, bao gồm cả một thành viên cao cấp.”
“Vậy, tình hình cụ thể ra sao?”
Nghiêm Vĩnh Bác ngập ngừng, rồi mới nói: “Jack đã tử vong, chúng tôi đang truy tìm các manh mối liên quan, nhằm thu thập các tài liệu và ghi chép có liên quan đến hắn. Hiện tại, công việc vẫn đang được tiến hành.”
Bạch chủ quản dùng một ngón tay gẩy gọng kính đen, như làm ảo thuật khiến chiếc kính râm xoay một vòng trên đầu ngón tay nàng:
“Cụ thể hơn nữa?”
Bản dịch tinh tế này là thành quả độc quyền của truyen.free.