(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 569 : Sớm đến (hạ)
"Xác nhận?"
Smith trầm tư một lát mới hiểu ra lời Nhạc Tề, đoạn rồi mỉm cười: "Không cần thiết đâu, bằng hữu à. Ta hiểu tâm trạng của người nhà bệnh nhân sắp phẫu thuật. Đương nhiên, tiểu nam hài nhà cậu sắp phải trải qua không phải là một ca phẫu thuật thông thường... Nhưng dù là gì đi nữa, phải đợi cậu bé thực sự bước vào phòng thí nghiệm, nằm trên bàn mổ thì mới được xem là đã trải qua, đúng không nào?"
Nhạc Tề nhíu mày: "Ngay tối nay, Smith, ngay tối nay!"
Smith vẫn giữ nụ cười: "Nghe ta nói này, bạn hiền! Cậu hãy xem thử con trai mình có đang ở cạnh không, đừng để sự lo lắng của cậu ảnh hưởng đến thằng bé."
"Thằng bé đã bị người trông coi mang vào khu vực chuẩn bị rồi." Nhạc Tề buột miệng nói, nhưng rất nhanh liền cảm thấy cực kỳ mất bình tĩnh, thở dốc một hơi, hết sức cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng trả lời: "Thằng bé không có ở đây."
"Vậy thì tốt."
Smith bên kia vẫn giữ vẻ ung dung như thường lệ: "Ta tin rằng rất nhanh thôi cậu sẽ với tâm trạng tốt đẹp hơn rất nhiều mà trở lại bên cạnh thằng bé. Hiện tại cậu chỉ cần hiểu một điều mà ta từng nhấn mạnh với cậu trước đây:
"Thằng bé thuộc tuyển hạng C, bạn hiền à, ta có thể nhắc lại một lần nữa, thằng bé thuộc tuyển hạng C, chính xác hơn mà nói, là một trong số các tuyển hạng C... Điều này rất quan trọng! Cậu còn nhớ tuyển hạng C là gì không?"
Nhạc Tề không lập tức đáp lời, hắn đang chăm chú lắng nghe.
"Tiến sĩ Clay đã chuẩn bị vạn toàn cho buổi trình diễn tối nay, bao gồm một phòng thí nghiệm được vận chuyển bằng đường không, được tái tạo 100% như nguyên bản; hơn ba mươi chuyên viên thí nghiệm cùng nhân viên y tế; ít nhất ba bộ phương án trình diễn cùng gấp đôi số đó các phương án dự phòng... Đương nhiên, còn có đầy đủ tình nguyện viên đạt mọi tiêu chuẩn cần thiết.
"Các tình nguyện viên tham gia thí nghiệm được chia thành ba tổ ABC, mỗi tổ ba người. Trong đó, tổ A có trạng thái tốt nhất, cũng hoàn toàn phù hợp với phương án trình diễn hiện có, có 99% khả năng sẽ chọn đối tượng trình diễn tối nay từ nhóm này.
"Quan trọng nhất là, buổi trình diễn tối nay chỉ cần một tình nguyện viên. Trừ phi cả ba người thuộc tổ A đều gặp sự cố, mới có thể sử dụng đến tổ B, và cứ thế tiếp tục suy ra... Vì vậy, con trai cậu thuộc tổ C, khả năng được lựa chọn vào tối nay gần như bằng 0.
"Trên thực tế, việc mời các cậu đến cơ bản không liên quan đến bản thân cuộc thí nghiệm, chỉ vì trong tương lai, các cậu rất có thể sẽ trở thành người tiêu dùng, hoặc thậm chí là nhà đầu tư. Cho nên, đây là một lời mời, một buổi giới thiệu.
"Suy nghĩ như vậy, chẳng phải thoải mái hơn sao?"
Nhạc Tề cười khổ: "Cũng có chút."
"Hãy tin ta đi, bạn hiền. Tối nay, cậu và con trai cậu đều là khách quý. Điểm khác biệt ch��� là chỗ ngồi quan sát buổi giới thiệu mà thôi."
"Được thôi, cảm ơn cậu, Smith."
Nhạc Tề định cúp máy, nhưng Smith lại gọi giật anh ta lại: "York, cậu không thể bỏ lỡ cơ hội này. Hiện tại không khí ở sảnh triển lãm nơi đây đang rất tuyệt, ta sẽ giới thiệu cho cậu một nhân vật quan trọng, có lẽ sẽ khiến cậu yên tâm hơn. Cậu biết đấy, khu C12 ở đây."
...
Nhạc Tề kỳ thực muốn ở bên con trai mình một lát hơn, nhưng Smith đã nói trúng thân phận kép của anh là người tiêu dùng kiêm nhà đầu tư. Một chút giao thiệp là cần thiết, anh không tiện từ chối:
"Cho ta mười phút."
Trên du thuyền Phỉ Thúy Chi Quang, vốn đã như một thành phố nổi trên biển, một cuộc hẹn bất chợt mà nói mất mười phút để đến nơi, đã là biểu hiện hết sức lịch sự.
Nhạc Tề không chậm trễ một giây nào, sắp xếp trước để thư ký Tiểu Tằng đến khu C hội họp với mình, sau đó kích hoạt quản gia trí năng, vạch ra một lối đi nhanh nhất dẫn đến khu C12.
Đây là sự chuẩn bị cần thiết, bởi lẽ, với tư cách một du thuyền cao cấp thực sự, Phỉ Thúy Chi Quang không hề có phòng bị gì với một số người, nhưng với một số người khác, nếu không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, rất có thể sẽ khó đi từng bước.
Đó chính là bộ mặt của đặc quyền xã hội.
Thân là người điều hành một tập đoàn dược phẩm lớn mang tính khu vực, Nhạc Tề trong tuyệt đại đa số tình huống đều được hưởng những tiện ích từ đặc quyền xã hội. Tuy nhiên, thỉnh thoảng anh cũng phải chấp nhận những phản tác dụng của các tiện ích này, và tất nhiên, điều quan trọng hơn là phải luôn giữ cảnh giác.
Trong môi trường xa lạ và phức tạp này, anh đã chọn tin tưởng hệ thống trí năng.
Lộ trình mà quản gia trí năng vạch ra rất đáng tin cậy, tận dụng triệt để thang cuốn tự động, thang máy và các công cụ khác, Nhạc Tề chỉ mất sáu, bảy phút đã từ khu E ở boong sau, chuyển đến khu C ở giữa thân tàu.
Về cơ bản, anh không thể nào đến muộn.
Dưới sự nhắc nhở của quản gia trí năng, Nhạc Tề đi qua một cổng an ninh, bước vào một hành lang. Thật trùng hợp làm sao, vừa đi mấy bước, thư ký Tiểu Tằng của anh liền từ một cánh cửa ở giữa hành lang bước ra, nhìn thấy Nhạc Tề cũng lấy làm kinh ngạc:
"Chủ tịch..."
Tiểu Tằng là người được Nhạc Tề một tay dìu dắt lên, là tâm phúc của anh. Anh ta ngoài ba mươi, đang ở độ tuổi sung sức nhất. Trước đây anh ta đi công tác xa giải quyết một số công việc của công ty, nghe Nhạc Tề phân phó, liền chạy đến hội họp.
Chàng trai trẻ này luôn biết cách đặt mình đúng vị trí. Mặc dù xét theo lộ trình, vị trí anh ta bước vào hành lang, xét về quyền hạn, muốn cao hơn Nhạc Tề rất nhiều, nhưng vẫn lập tức chạy nhanh đến, chủ động tiến lại gần Nhạc Tề.
Thế nhưng ngay lúc này, cổ tay Nhạc Tề bắt đầu rung lắc dữ dội... Tiểu Tằng bên kia cũng vô thức giơ tay kiểm tra thiết bị của mình.
Quản gia trí năng phát ra thông báo: "Xin quý khách dừng bước và lùi về bên ngoài cổng an ninh CK181. Quyền hạn thông hành khu vực này tạm thời được nâng cao, ngài không có đủ quyền hạn thông hành. Khu vực này dự kiến sẽ được mở vào lúc 14:22. Ngài có thể chọn chờ bên ngoài khu vực hoặc đi đường vòng."
Cả Nh���c Tề và Tiểu Tằng đều ngẩn người.
Tình huống này quá hiếm thấy, ngay cả người kiến thức rộng như Nhạc Tề cũng là lần đầu tiên gặp phải.
Với thái độ cẩn trọng về quyền hạn, Nhạc Tề không muốn làm trái quy định. Nếu có nhắc nhở sớm hơn mười giây, anh đã không bước qua cổng an ninh. Nhưng vấn đề là, lúc này anh đã đi được gần hai mươi mét trong hành lang trông có vẻ bình thường này.
Về phần Tiểu Tằng, anh ta cách cửa vào của mình rõ ràng xa hơn, nhưng ngược lại lại gần Nhạc Tề hơn một chút. Anh ta dứt khoát cắn răng, không giảm tốc độ mà còn tăng tốc chạy về phía này, định hội họp với sếp trước rồi tính sau.
Cũng chính là ngay khoảnh khắc đó, một bên hành lang lại có một cánh cửa tự động mở ra, vị trí vừa đúng ở giữa Nhạc Tề và Tiểu Tằng.
Từ phía sau cánh cửa, lập tức có bảy tám người ùa vào, đều ăn mặc theo kiểu vệ sĩ điển hình, hầu như không khác gì người vừa rồi ép Nhạc Tranh "trở về khu chuẩn bị".
Những người này bao quanh một chiếc xe lăn ở giữa, che chắn cực kỳ kín đáo, hoàn toàn không thể nhìn rõ người ngồi trên đó là ai.
Phía đối diện nhìn thấy hai người Nhạc Tề cũng thoáng ngẩn ra, rất nhanh liền ra lệnh lớn: "Lùi lại!"
Tiểu Tằng cách Nhạc Tề chưa đầy mười mét, anh ta phản ứng rất nhanh, lập tức kêu lên: "Chúng tôi đi cùng nhau..."
Chàng trai trẻ định né sát tường đi qua, tranh thủ hội họp với sếp mình.
Thế nhưng, không gian hành lang quá chật hẹp.
Tiểu Tằng chưa dứt lời, một vệ sĩ trong số đó liền bạo phát sức lực, lập tức đẩy anh ta vào tường, dùng một đòn khóa khớp đau đớn, trực tiếp bắt trói. Chàng trai trẻ kêu lên một tiếng thảm thiết, toàn bộ khuôn mặt liền tái mét, như thể khớp xương đã trật khỏi vị trí.
"Chúng tôi đang chuẩn bị lùi lại!" Sống lưng Nhạc Tề lạnh toát. Bất kể đối phương là nhân vật tầm cỡ nào, lúc này tuyệt đối không thể đối đầu cứng rắn. Nhưng Tiểu Tằng đang trong tình cảnh này, nếu không cứu, làm sao có thể nói xuôi được?
Những gã vệ sĩ vạm vỡ phía đối diện đều có vẻ mặt lạnh lùng như đúc từ một khuôn, gần như không phản ứng gì trước lời giải thích của Nhạc Tề. Thực ra, từ khi bước vào hành lang, họ căn bản không hề dừng lại.
Nhạc Tề và Tiểu Tằng chỉ là những sự cố nhỏ họ tiện tay giải quyết mà thôi.
Nhận thức được điều này, Nhạc Tề càng thêm kêu thầm "hỏng bét".
Chưa kịp tìm ra cách đối phó, phía sau anh ta lại có tiếng cửa phòng mở ra. Cánh cửa an ninh mà anh vừa đi qua lại mở ra lần nữa, còn có tiếng cười khành khạch vô cùng ngạo nghễ truyền đến:
"Cái gọi là đặc quyền xã hội, chính là xã hội hóa sự hợp pháp của đặc quyền. Trong hệ thống này, cậu chỉ cần chú ý một điều: Phải luôn giữ phong thái!"
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free.