(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 545 : Song thẩm thấu (hạ)
Ô nhiễm Nghiệt Độc, chấn động ở cường độ thấp.
Rất nhiều người thậm chí không cần nhìn vào màn hình hiển thị phụ trợ của trí não, cũng có thể đại khái đoán được ý nghĩa của cảnh báo. Không khí chung của đội ngũ hơi xao động, có người nhỏ giọng trao đổi, nhưng nhìn tổng thể, vẫn không hỗn loạn bằng lúc Giáo quan Thăng Chiêm trưng bày "bảng trình chiếu giảng dạy". Dù sao, mọi người đã sớm quen thuộc. Chiến hỏa bao trùm, một căn cứ tiền tuyến lúc nào cũng có người chết, lẽ nào còn có thể mong đợi không khí trong lành, vô trùng không bụi sao?
Người lạ lẫm nhất với tình cảnh này lại là La Nam. Căn cứ theo những nguyên tắc mà hắn đã học, hiện tại đáng lẽ phải tiến hành xử lý... Nhưng tại hiện trường, căn bản không ai nhúc nhích, bao gồm cả những nhân viên chuyên nghiệp của "Cơ quan Tĩnh Minh". Ánh mắt mọi người đều dán chặt vào "bảng trình chiếu giảng dạy", và dõi theo biểu cảm dao động trên gương mặt vài vị đại lão, hòng tìm ra manh mối để giải mã tình hình tức thì. Có thể nói, lúc này La Nam đã có trong lòng sự tính toán và phán đoán, khả năng thấu hiểu cục diện của hắn đã vượt qua tuyệt đại đa số người ở đây. Thế nhưng, bị giới hạn bởi kiến thức Toán học đáng thương, đương nhiên phần lớn vẫn là sự chênh lệch trong cấu trúc kiến thức tổng thể, khiến hắn nhìn những "bảng trình chiếu" này như nhìn thiên thư, dù có dùng phương pháp suy luận ngược kiên quyết nhất, cũng khó lòng tìm thấy manh mối logic nào từ đó. Nhất thời, hắn cảm thấy cực kỳ buồn rầu.
Trái lại, Lương Lư bên cạnh hắn, nhờ ba tiếng cảnh báo này mà tỉnh lại khỏi trạng thái mộng mị, miễn cưỡng thoát khỏi nỗi xấu hổ vì bị đánh giá tệ. Tạm thời, hắn chưa thể an tâm quan sát "bảng trình chiếu", trong hoảng hốt chỉ tiếp nhận những thông tin có tính kích thích lớn nhất từ bên ngoài, rồi vô thức tìm La Nam để trao đổi:
"Cảnh báo này quen quá..."
La Nam khẽ ừ một tiếng, ánh mắt gỡ mình khỏi "bảng trình chiếu", cùng Lương Lư cùng lệch ánh mắt, chỉ về phía thiết bị phát ra cảnh báo. Đó là một bộ thiết bị trinh sát do "Cơ quan Tĩnh Minh" đặt ở bên cạnh khu vực cách ly, nguyên lý hoạt động của nó nhất quán với mô-đun trinh sát trên xe bảo trì chuyên dụng, và kết luận cơ bản mà nó đưa ra lúc này dường như cũng không khác biệt là bao.
"Thật sự y hệt?"
Lương Lư kinh ngạc. Khu vực này rõ ràng đã được hắn và La Nam xử lý rồi mà. Lần này, thông tin cảnh báo lại tương tự đến mức cứ như thời gian đảo ngược, chẳng phải là nói công việc của bọn họ trước đó căn bản không hề có tác dụng? Trái tim nhỏ của Lương Lư lại nhảy thót lên. Hắn quay đầu nhìn La Nam, còn chưa kịp đối mắt thì da đầu đã tê rần, vô thức quay mặt đi, vừa vặn đối diện với cặp mắt to như chuông đồng, đầy tơ máu của Thăng Chiêm.
"..."
Lương Lư đáy lòng hoảng hốt, phản ứng cũng ngây người ra. May mắn Thăng Chiêm cũng chỉ lướt qua một cái, Lương Lư thậm chí còn chưa kịp bắt được tiêu điểm ánh mắt của hắn. Ngay sau đó, Thăng Chiêm liền mở miệng: "Vẫn là khu vực từ 3321 đến 3328 theo hình dáng đê chắn của ong thợ, thao tác tách rời tiêu chuẩn 17-05 theo nguyên tắc; nhật ký hiển thị 'Trung duyên 2 tuần' lần trước đã thao tác phù hợp với quy trình."
Cái gọi là "Trung duyên 2 tuần", chính là tên gọi tắt của "tổ tuần tra thứ hai duy trì vị trí kéo dài khu vực cách ly an toàn và tuyến ống trung tâm", cũng chính là chỉ Lương Lư và La Nam hai người. Nhật ký công việc Lương Lư vất vả chỉnh lý, qua mi���ng Thăng Chiêm, lại chỉ bị lướt qua bằng một câu này. Còn về phần chi tiết hơn, có lẽ cùng lắm cũng chỉ chiếm một góc không đáng chú ý nào đó trong mô hình dữ liệu phức tạp mà Thăng Chiêm đang sắp xếp trước mặt, thậm chí có thể chỉ là một trong số các dữ liệu cơ bản. Dù vậy, Lương Lư đã rất thỏa mãn – phản hồi tích cực dù nhỏ, thì cũng là tích cực mà! Chấn động do bị đánh giá tệ trước đây lặng yên tiêu tan một chút. Tiếng thở phào của hắn, La Nam bên cạnh nghe rõ mồn một.
Tuy nhiên, La Nam đồng thời không quá chú ý đến trạng thái tâm lý của Lương Lư, hắn chỉ kinh ngạc nhìn những "bảng trình chiếu giảng dạy" dày đặc được sắp đặt phía trước đội ngũ, nhìn các công thức, số liệu và đồ thị nhấp nháy liên tục đổi mới trên đó, cho dù hắn có thể xem hiểu, thì cũng chỉ là một phần rất nhỏ. Bên tai lại truyền đến tiếng Lương Lư nói nhỏ, vị kia cuối cùng cũng bắt đầu thu lại tâm thần, nghiên cứu loạt mô hình Toán học độ khó cao này, đồng thời rất nhanh phát hiện một tình huống khó lường:
"Liên tục đổi mới sao?"
Không chỉ Lương Lư, mà một số người khác miễn cưỡng nhìn ra chút manh mối, lúc này cũng lần lượt phát hiện, những "bảng trình chiếu giảng dạy" vốn đã phức tạp đến tột cùng, lại đang không ngừng đổi mới, mỗi khối nội dung đều có tần suất đổi mới khác nhau. Từng mô hình dường như đang thực hiện phép tính thời gian thực, để đánh dấu một loại hoặc một vài loại biến hóa quy tắc nào đó. Đến lúc này, dù có đoán cũng có thể đoán ra, giữa các khối trình chiếu tất nhiên vẫn tồn tại một loại logic liên kết nào đó ẩn mà chưa lộ rõ.
Tuyệt đại đa số người ý thức được điểm này thì đã từ bỏ. Một số nhân viên chuyên nghiệp khác cực kỳ hứng thú với điều này, lại vẫn chưa hết hy vọng, thì nhao nhao đưa mắt nhìn về phía Thăng Chiêm, người đã tạo ra những "bảng trình chiếu" này. Hy vọng vị "Đại Sư" có năng lực lý luận thâm hậu, lại có kinh nghiệm truyền đạo thụ nghiệp phong phú này, có thể giải đáp nghi hoặc cho họ. Họ chắc chắn sẽ thất vọng.
Hiển nhiên Thăng Chiêm không cho rằng, hoàn cảnh hiện tại là m��t phòng học giảng đường có thể "nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, êm tai". Hắn không có ý định thao thao bất tuyệt giảng bài, bao gồm cả loạt biểu thị này, cũng không mong đợi phần lớn mọi người có thể hiểu rõ – chỉ cần hai vị tước sĩ có quyền quyết định ở đây có thể lý giải, vậy là đủ rồi. Hai vị tước sĩ quả thực đã nắm bắt được thông tin mấu chốt.
Ánh mắt của Thi Nguyên dừng lại trên giao diện tính toán thời gian bắt mắt nhất ở trung tâm, đơn giản khái quát một thoáng: "Biến hóa có tính chu kỳ?"
Thăng Chiêm xác nhận: "Cho dù hiện tại có xử lý, hai đến ba phút sau nó sẽ lại xuất hiện..."
"Chắc hẳn là sự liên động của nhiều loại nguyên tố trong cấu trúc thành lũy thời không kiểu mới, đương nhiên cũng bao gồm sự tăng giảm entropy nội tại của hệ thống gần như khép kín này."
Xương Nghĩa Huy suy nghĩ nhiều hơn một chút, ngay sau đó lại hỏi: "Nhịp điệu diễn hóa này từ đâu mà ra? Quy tắc của hoàn cảnh Nghiệt Độc không nên biểu hiện ra quy luật rõ ràng như vậy."
"Ở đây."
Thăng Chiêm ngón tay chỉ vào khu vực chiếu hình bên trái của giao diện đồng hồ bấm giờ liên tiếp. Số lượng công thức hiển thị trên mảnh chiếu hình này trông không khác biệt nhiều so với các "bảng trình chiếu" khác, nhưng trong mắt người hiểu việc, nó lại đại diện cho một ý nghĩa vô cùng đặc thù. Tuyệt đại đa số người xung quanh đều không hiểu, còn những ai có thể hiểu, sắc mặt ít nhiều đều có chút biến đổi.
La Nam liền nghe thấy tiếng hít khí rất khẽ từ giữa kẽ răng của Lương Lư, sau đó lại đột ngột ngắt hẳn. Biểu cảm của Thi Nguyên và Xương Nghĩa Huy cũng rất ngưng trọng. Người sau, vì trách nhiệm, là người thích hợp nhất để bày tỏ thái độ, hắn cũng không trì hoãn, vài giây sau liền nói: "Ta sẽ lập tức thông báo tình hình liên quan cho Tước sĩ Thang. Xét thấy cục diện hiện tại, ta cho rằng, mọi người nên họp lại, trao đổi ý kiến đồng thời kịp thời ứng phó những vấn đề phía sau." Tấm kim loại trên hai gò má Thi Nguyên, tựa hồ đã đông cứng vào máu thịt, hắn cũng không nói thêm gì, chỉ yên lặng gật đầu.
Chờ hai vị tước sĩ đạt thành nhận thức chung, Thăng Chiêm khẽ siết nắm đấm hư không, những "bảng trình chiếu" dày đặc kia liền trực tiếp hóa về hư vô, cũng cắt đứt hy vọng "nghe giảng bài" cuối cùng của một số người. Lúc này, Thăng Chiêm lại nói với Xương Nghĩa Huy: "Công việc duy trì và sửa chữa có lẽ cần phải điều chỉnh lớn... Rút bớt nhân lực ra." Xương Nghĩa Huy không đưa ra ý kiến, chỉ nói một câu "Gặp mặt rồi hãy nói", rồi quay người bước nhanh rời đi.
Phía sau đội ngũ chia ra, nhường ra một lối đi cho vài vị đại lão rời đi. Thân vệ như Lư An Đức tự nhiên cũng phải đi theo Thi Nguyên. Trước khi đi, hắn còn khoa tay ra hiệu chào tạm biệt với Lương Lư, La Nam, kể cả Trạm Kiêu – người không hiểu sao từ trung tâm chú ý lại bị xem nhẹ, có thể nói là chu đáo. Tuy nhiên La Nam có thể nhìn ra, vị sĩ quan thành thục, ổn trọng này, giữa hai hàng lông mày cũng ẩn chứa vẻ lo lắng, ngay cả nụ cười cởi mở cũng không che giấu được.
Rất nhanh, hai vị tước sĩ cùng các nhân viên tùy tùng đã rời đi sạch sẽ. La Nam lại quay đầu, nhìn về phía bên kia đang bắt đầu xử lý "khu vực ô nhiễm". Đến đây, hắn cũng coi như đã tiếp xúc gần gũi với hoàn cảnh "Nghiệt Độc", cảm nhận được sự hỗn loạn nhưng lại có xu hướng hỗn độn ấy, một trạng thái bạo động nội tại nhưng không có sự mâu thuẫn hao tổn rõ ràng bên trong. Thế nhưng, loại cảm giác quen thuộc khó hiểu này, là hắn bị Lương Lư lây nhiễm rồi sao?
Cũng đúng lúc này, La Nam lại nghe thấy Lương Lư thì thầm nói nhỏ: "Lần này thật sự nguy rồi!"
La Nam gật đầu: "Quả thật tồi tệ."
Lương Lư giật mình, ngước mắt nhìn hắn: "Ngươi biết cái mô hình đó... Giai đoạn học thông thức có dạy cái này sao?"
"Nếu là cái mà Giáo quan Thăng Chiêm chỉ, thì không có."
La Nam phủ nhận, mô hình gì đó hắn quả thực không biết, thế nhưng dựa theo logic tư duy của bản thân để suy luận về phía trước, từng chút một phân tích chi tiết, xen kẽ lẫn nhau để kiểm chứng, loại bỏ các lựa chọn chính xác, thì khâu cuối cùng còn lại, bất kể trong nhận thức thông thường có vẻ hoang đường đến mức nào, đều xác định là có vấn đề. Sau khi tận mắt nhìn thấy hoàn cảnh "Nghiệt Độc" ở cự ly gần, hắn có thể suy đoán theo lý luận cấu hình càng bản chất hơn. Hắn càng có niềm tin kết luận rằng, toàn bộ quá trình từ khi phát hiện khu vực ô nhiễm đến khi thực hiện tách rời, hắn đều nghiêm ngặt chấp hành theo nguyên tắc, phán đoán chuẩn xác, hoàn toàn không có chỗ sơ suất nào. Khâu do hắn chủ đạo không có vấn đề, vậy thì vấn đề nằm ở phần không thuộc về hắn. Đúng vậy, hắn chính là đang chỉ bộ phận "gia trì" quét sạch kiêm vá víu sau khi công việc tách rời hoàn thành...
Vấn đề xảy ra, là ở Tuyền Tinh trận liệt.
Lương Lư nhất thời không nắm bắt được logic phán đoán của La Nam, nhưng hiện tại hắn cũng không có tâm trạng để truy cứu đến cùng. Trên thực tế, hắn chỉ là dựa vào ấn tượng sâu sắc về mô hình dữ liệu của Tuyền Tinh trận liệt, cùng với lời nói và hành động của Giáo quan Thăng Chiêm và những người khác mà miễn cưỡng đoán được, chứ còn lâu mới nói đến mạch suy nghĩ rõ ràng. Bị La Nam làm gián đoạn như vậy, suy nghĩ của hắn liền dứt đoạn, lại vòng trở lại: "Làm sao bây giờ? Là trục trặc, hay là..."
"Là ô nhiễm."
Người nói chuyện chính là Trạm Kiêu, mà lúc này hắn đã được các nhân viên Cơ quan Tĩnh Minh vây quanh, vượt qua khu cách ly, tiến đến gần La Nam và Lương Lư. Có lẽ là vật cực tất phản, trong vài phút ngắn ngủi, vị hoàng thất tộc nhân này thảm hại khi hứng chịu "dao găm đôi" của "bị đánh giá tệ" và "bị coi nhẹ", chẳng những không sụp đổ, ngược lại còn lộ ra bình tĩnh hơn nhiều. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là hắn có thể dễ dàng thoát thân. Hắn vẫn phải đến các ban ngành liên quan chịu đựng một loạt khảo nghiệm và thẩm vấn, những người xung quanh nói trắng ra là đang giám sát và áp giải hắn. Trạm Kiêu không ngừng bước, khi nói câu thứ hai, hắn cũng căn bản không quay đầu: "Để Giáo quan Thăng chỉ rõ, ta mới hiểu tên kia đã làm gì: Hắn đem đường ống nước bẩn và đường ống thức uống xoắn lại với nhau..." Ví von của Trạm Kiêu tuy không chính xác, nhưng có ích cho việc lý giải, khiến Lương Lư vốn còn mơ hồ giờ đây lờ mờ hiểu ra, rồi lại càng kinh ngạc hơn: "Cái thao tác thần sầu này, hắn muốn lên tòa án quân sự sao?"
"Hắn có lên tòa án quân sự hay không thì ta không biết, nhưng mọi người đều biết, mấy ngày tới, nhất định sẽ tồi tệ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free với sự nỗ lực hết mình.