Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 47 : La Viễn Đạo (hạ)

Mạc Bằng ủ rũ rụt rè tiến về phía trước, trông như một con chuột chũi ngốc nghếch mập mạp. Dáng vẻ này khiến La Thục Tình phía sau khó chịu, lạnh lùng liếc nhìn.

"Bất học vô thuật, cũng đừng ăn nói lung tung!"

"Con nào có bất học vô thuật đâu? Chẳng lẽ thành tích bảy môn toàn ưu của con là để người ta chà đạp sao?" Mạc Bằng vẻ mặt oan ức. Rõ ràng là muốn khuấy động bầu không khí, sao lại chuốc lấy tiếng xấu như vậy?

Vẫn là cha mình hiểu hắn nhất, biết hắn không chịu nổi áp lực từ "người mẹ thời mãn kinh" nên mới đến góp vui. Ông tiện miệng giải thích một câu, kéo hắn vào vòng thảo luận: "Học sinh, viên chức chỉ là danh hiệu, chúng có nội hàm đặc biệt, con không phải không có hứng thú với chuyện này sao?"

Chỉ cần có thể tránh được mẹ, chuyện gì con cũng có thể có hứng thú mà.

Mạc Bằng mặt dày, cứ thế cười hì hì nói: "Bây giờ không phải có rồi sao? Năm đó em trai đã theo sát anh, cố gắng truyền đạt cho anh cái thứ này, bây giờ hạt giống đã nảy mầm..."

Vừa nói, hắn tiện tay giật lấy chiếc laptop trên tay La Nam, thấy giao diện màn hình liền ngạc nhiên hỏi: "Đây là hiệu ứng gì? Cứ như đang ngâm trong nước vậy?"

Mạc Bằng hình dung vô cùng chuẩn xác. Lúc này, giao diện tầng thứ hai của phần mềm vẽ bản đồ tựa như bị dòng sông đục ngầu nhấn chìm. Trên đó có cấu trúc năm tầng hình kim tự tháp, gần giống "Sơ đồ lý thuyết tháp nhu cầu Maslow", gần như hoàn toàn chìm dưới "mặt nước", trông có một lớp ngăn cách mờ mịt, đến mức tất cả "quân bài" – những bản phác thảo do La Nam tạo ra, càng trở nên mơ hồ khó nhận.

La Nam cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cảnh tượng này khiến hắn mơ hồ cảm nhận được, hẳn là có liên quan đến năng lực của bản thân. Không muốn thảo luận sâu, hắn liền cầm lại laptop, tiện tay gập lại:

"Không có gì, chỉ là hiệu ứng bảo vệ màn hình thôi..."

Hiệu quả của lời nói dối này thật khiến người ta á khẩu. Bất quá, Mạc Bằng rất rõ tính tình kỳ quặc của La Nam, biết hắn không muốn nhắc đến, cũng liền không hỏi. Vẫn như cũ, hắn lấy "Đồ hình phương thức xã hội" làm phương tiện cứu vớt:

"Em trai, sư phụ! Truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc, chính là chỉ em đó. Nói một chút những danh hiệu đó đều có ý nghĩa gì đi, trong lòng anh đều mọc đầy cỏ rồi..."

La Nam nhìn dượng một cái. Dượng đang điều chỉnh chức năng của hệ thống trí não trên xe, tựa hồ không còn tham dự vào chủ đề của những người trẻ tuổi nữa. Ngược lại là cô mợ ngồi ở ghế sau, lặng lẽ nhìn về phía bên này, tinh thần hơi có chút hoảng hốt.

Không khí trong khoang xe có chút vi diệu.

La Nam suy nghĩ một chút, nhẹ giọng mở miệng: "Lúc trước, khi thiết lập mô hình dự tính này, là muốn giải thích ảnh hưởng của con người đối với phương thức xã hội và cục diện quan hệ..."

"Phương thức xã hội?"

Mạc Bằng ngẩn ra một chút. Còn may mắn thân là cháu ngoại của La gia, tuy không có hứng thú với "luận về phương thức", nhưng ít ra vẫn có một số khái niệm cơ bản: "Chẳng phải là chỉ kết cấu xã hội sao, nói thế nào nhỉ? Là phương thức tồn tại do tập thể loài người tạo thành, ảnh hưởng con người và cải tạo tự nhiên?"

La Nam nghe vậy, giơ ngón tay cái lên với Mạc Bằng. Mặc dù không hoàn toàn chính xác, nhưng cũng giúp hắn bớt đi rất nhiều lời giải thích.

"Mỗi quốc gia, bộ tộc, và tập thể loài người trong mỗi khu vực đều có một phương thức xã hội đặc biệt của riêng mình. Thông qua phương thức này, không ngừng sản sinh những cá thể xã hội mới, đồng thời cải tạo thiên nhiên, thu hoạch tài nguyên mới, cung cấp cho sự tồn tại và vận hành cần thiết của xã hội.

"Mỗi một cá thể xã hội đều sẽ mang dấu ấn của phương thức xã hội, đồng thời ở một mức độ nào đó sẽ tạo ra lực phản hồi đối với phương thức xã hội.

"Học sinh, là chỉ người học tập, chỉ có thể tiếp nhận sự truyền đạt đơn phương của phương thức xã hội, vẫn chưa được tính là một cá thể xã hội hoàn chỉnh, gần như không thể tạo ra bất kỳ tác dụng nào;

"Viên chức, là chỉ người làm việc, là cá thể xã hội cơ bản. Họ có năng lực sinh tồn độc lập nhất định, đồng thời duy trì sự vận hành cơ bản của phương thức xã hội.

"Kỹ sư, là chỉ người thúc đẩy. Ưu thế so với viên chức là ở chỗ, họ đã có thể tối ưu hóa phương thức xã hội, nâng cao hiệu suất vận hành của phương thức đó;

"Giáo sĩ, là chỉ người giác ngộ. Họ có nhận thức tương đối hoàn chỉnh về phương thức xã hội, bắt đầu tự giác lợi dụng sức mạnh của phương thức xã hội.

"Chính khách, là chỉ người biến đổi. Họ là những người giác ngộ cao cấp hơn, đồng thời khi lợi dụng phương thức xã hội, cũng có ý thức cải tạo phương thức đó, ý đồ thực hiện lợi ích tối đa hóa..."

Mạc Bằng không hổ là cao tài sinh "bảy môn toàn ưu", nghe đến đây, lập tức nói: "Nghe cái này giống như một biến thể nào đó của thuyết giai cấp."

"Vậy thì vấn đề đặt ra là, căn cứ để phân chia những giai cấp, giai tầng này là gì? Có hay không một tiêu chuẩn thống nhất?"

La Nam nghe vậy im lặng. Cũng đúng lúc này, hắn cảm giác dượng bên cạnh đang nhìn chằm chằm. Ngẩng đầu lên, sau khi đối mặt, hắn lộ ra một nụ cười khổ sở.

"Tiêu chuẩn chính là ta! Ta chính là tiêu chuẩn!"

Trong phòng bệnh riêng tại trung tâm an dưỡng An Hải, La Viễn Đạo nhặt một khối gỗ hình chữ nhật, nhẹ nhàng đặt nó lên cấu trúc tường hình được xây cao đến nửa người trước mặt mình.

Ngón tay ông đang run rẩy. Nhiều loại bệnh biến của hệ thần kinh đã gần như hủy hoại cơ thể ông, chiều cao vốn có đã sụp đổ, cả người chỉ còn da bọc xương, hoàn toàn gầy gò đến biến dạng, lộ rõ vẻ vô cùng suy yếu.

La Viễn Đạo năm nay vẫn chưa đến tám mươi. Ở thời điểm hiện tại, ông chỉ vừa vặn bước vào tuổi già, có người thậm chí còn chưa nghỉ hưu.

Thế nhưng, ông đã đến gần vô hạn điểm cuối của cuộc đời, cho dù ông còn ngoan cường đứng vững, còn đang xây dựng tác phẩm của mình.

Dù cho ngón tay, cánh tay đều run rẩy khi đặt khối gỗ trò chơi vào vị trí, nhưng vẫn ngay ngắn chỉnh tề, kín kẽ. Có được kết quả như vậy, là bởi vì ông đã điều khiển qua lại gần nửa giờ, không nắm chắc được, liền kiên quyết không buông tay, cho đến khi đạt được thành quả hoàn mỹ cuối cùng.

Trên khuôn mặt khô gầy, nhăn nheo nở một nụ cười. Hiển nhiên, La Viễn Đạo vô cùng hài lòng với cấu trúc trước mặt.

Trên thực tế, không chỉ trước mặt ông, mà xung quanh cũng vậy, đều là những bức tường thấp được xây bằng khối gỗ trò chơi. La Nam và Mạc Bằng chỉ có thể đứng cách bức tường thấp mà nói chuyện với ông.

Người chăm sóc đặc biệt cao cấp bên cạnh La Viễn Đạo là một phụ nữ trung niên rất kiên nhẫn, họ Hồng. Thấy khối gỗ trò chơi đã được đặt vào, liền nhẹ giọng hỏi ông từ phía bên kia:

"Lão gia tử, khối này hoàn thành rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lát nhé?"

La Viễn Đạo không để ý đến bà ta. Nhân lúc tâm trạng tốt, ông không keo kiệt giải đáp vấn đề cho cháu trai, cháu ngoại của mình. Ông nhếch môi, trông như một bộ xương khô khổng lồ đang cười:

"Lý luận ta sáng tạo ra đương nhiên phải lấy ta làm tiêu chuẩn. Nhất định phải vì ta mà phục vụ. Há chẳng nghe rằng: Vạn vật đều tại ta, tâm ta chính là vũ trụ! Ta, chính là chúa tể vạn vật, ta, chính là trung tâm vũ trụ!"

Mạc Bằng có chút lúng túng quay đầu đi. Trước mặt vị lão nhân cố chấp điên cuồng này, người bình thường thật rất khó chịu đựng cái sự kỳ quặc đó. Hiện tại hắn nhịn rất vất vả. Trước đây cha mẹ hắn vẫn luôn ở bên cạnh, tựa như đang đi hỏi thăm tình trạng bệnh của lão nhân. Không có ở đây, hắn ngay cả lời cũng không dám nói, càng thêm khó chịu.

Bất qu��, điều khiến Mạc Bằng khó chịu hơn nữa là, em họ đang đứng bên cạnh hắn xem ra cũng rất nhập tâm, thậm chí có chút cuồng nhiệt!

Trời ạ...

La Viễn Đạo lại cầm thêm một khối gỗ trò chơi, nâng lên trước mắt, tiếp tục tuyên truyền và giảng giải của mình: "Ta bao hàm lý lẽ của trời đất, có thể ban cho vạn vật căn tính. Tựa như khối gỗ này, nó là vuông, cũng có thể là tròn; vuông, tròn bất quá cũng chỉ là hình dáng bên ngoài thôi, ta ngay cả căn tính vốn có của nó đều có thể thay đổi, hình dáng bên ngoài làm sao đáng nhắc đến?"

"Ta dùng nó để xây dựng cung điện này, là thuộc về lĩnh vực của ta, muốn vuông thì vuông, muốn tròn thì tròn!"

Vừa nói, khối gỗ trò chơi liền rơi xuống. Nhưng lần này, lại vì nói đến quá kích động mà đặt sai vị trí, thế nên lập tức rơi xuống.

La Viễn Đạo theo phản xạ đưa tay ra lấy, nhưng cơ thể suy yếu không giữ được thăng bằng, thẳng tắp đổ về phía trước.

Người trong phòng cùng lúc kinh hô. La Nam theo bản năng vọt tới trước, đỡ lấy ông. Nhưng vì xông tới quá nhanh, làm cho bức tường th���p bằng khối gỗ trò chơi bị đổ tan tành. Sau tiếng đổ ào ào hỗn loạn, căn phòng lập tức tĩnh lặng như tờ.

Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free