(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 381 : Không suy nghĩ chúng (hạ)
Trúc lão là bậc học giả uyên thâm đích thực, không giống Chương Oánh Oánh tùy tâm sở dục, tùy ý lập luận, những lời trích dẫn đều có căn cứ rõ ràng. Y cười giải thích: "Câu này xuất phát từ « Thương Quân Sách », nguyên văn là 'Chí đức giả không đồng tại tục, thành đại công giả không suy nghĩ tại chúng', ý đại khái là người thành tựu đại nghiệp sẽ không bàn luận quá nhiều với người khác, bởi lẽ kẻ ngu dốt sau khi mọi việc thành công vẫn chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra, còn người trí tuệ lại có thể liệu trước mọi sự, sớm đưa ra phán đoán chính xác. Nếu người trí và kẻ ngu cùng mưu tính, thường sẽ sa vào những tranh luận miệng lưỡi dài dòng, trái lại sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của bản thân mình. . ."
Chương Oánh Oánh khẽ "ừm hừ" một tiếng: "Đâu là sự đúng đắn chính trị đây!"
"À, thực ra cũng có lý lẽ." Trong thâm tâm, La Nam vẫn rất tán đồng lý luận này, hắn thử dùng logic của mình tham gia thảo luận: "Dòng chảy tinh thần hỗn tạp quả thực không dễ kiểm soát. Những ý niệm cảm xúc cấp trên vốn chẳng thể sánh với sự vững vàng, ổn định của tầng đáy, rất dễ bị các yếu tố bên ngoài quấy nhiễu."
Chương Oánh Oánh liếc xéo hắn một cái: "Ngươi đang ủng hộ cho đám quan lại đó sao?"
"Hoàn toàn trái lại." Trúc lão cùng La Nam hợp thành một chiến tuyến, nhưng dường như lại đang lén lút truyền bá điều gì: "Ta lại thấy, vị hội trưởng này cùng Võ Hoàng bệ hạ, bao gồm cả Hà bí thư và La lão bản của chúng ta, hẳn nên tham khảo câu nói này, rũ bỏ bớt gánh nặng, để đưa ra những lựa chọn sáng suốt hơn."
"Này, bên kia họp, lão bản của ta và hội trưởng cũng tham gia mà."
Trúc lão bật cười ha hả hai tiếng: "Ngươi đã xem biên bản cuộc họp rồi sao? Trong đó có ý kiến của hội trưởng và Võ Hoàng bệ hạ không?"
Chương Oánh Oánh giật mình, thấy Trúc lão đột nhiên dừng bước, đứng thẳng, ánh mắt nhìn thẳng tới: "Không có, chắc chắn sẽ không có! Bởi vì họ sẽ không tham dự vào những cuộc thảo luận mưu đồ cấp thấp, vô nghĩa như vậy. Mỗi lời nói trong đó đều là sự thỏa hiệp đúng đắn với sai lầm, một kiểu xã hội nhân loại sơ khai mà thôi, họ mới chẳng bận tâm. . . Ngược lại, Hà bí thư hiện tại hẳn là rất thống khổ mới phải."
Vì Trúc lão, cả đoàn người đều dừng lại, nghe y bắt đầu diễn thuyết: "Phân hội, quân đội, chính phủ, ba bên hợp tác này đều có một lập trường riêng, đều có một loại logic xử sự, chia nhỏ ra nữa, còn có thể phân thành rất nhiều, lẫn nhau quấy nhiễu, ảnh hưởng thậm chí xung đột. Cho nên hiện tại là cái mông thay thế cái đầu để suy nghĩ, loại thời điểm này, mời Du lão đốt mai rùa xem quẻ, tìm đoàn Cao Thiên Sư khởi quẻ bói toán, khiến Bạch tiên sinh nhập mộng còn đáng tin cậy hơn, ngươi có tin không? Đương nhiên chúng ta bây giờ có La lão sư, mọi chuyện thực ra lại càng dễ làm hơn —— thời thế đã thay đổi, muốn làm nên việc, nếu bỏ qua một số quy tắc cố định, thực ra lại đơn giản đến không tưởng nổi."
Chương Oánh Oánh hơi kinh ngạc, "chậc chậc" lên tiếng: "Trúc huynh, ta vẫn tưởng huynh là 'phái Ẩn sĩ', không ngờ huynh lại là 'phái Thôi Tường', mà còn là loại chống cấp tiến."
"Ta là phái Giáo Dục." Trúc lão tự định tính cho mình: "Ta tin tưởng sự tiến bộ của nhận thức, sự truyền bá tri thức, sự cứng nhắc rồi thay thế cái cũ, chính là những lực lượng then chốt chi phối tiến trình của thế giới."
La Nam chớp mắt mấy cái, cuối cùng cũng nhớ ra rằng, để lý giải về sự tồn tại của thế giới, có "phái Thôi Tường" muốn năng lực giả đứng ở vị trí dẫn dắt; cũng có "phái Ẩn sĩ" nguyện ý duy trì hiện trạng, thậm chí còn muốn kéo xa hơn một chút khoảng cách; lại còn có "phái Độc Tôn" tùy ý làm bậy, không xem người bình thường là người — những loại lập trường cơ bản đó.
Trúc lão tự nhận mình là "phái Giáo Dục", nghe qua thì dường như cùng loại với "phái Thôi Tường". Nhưng nếu đi sâu hơn, La Nam lại không hiểu rõ, không hiểu nhiều, cũng không muốn tìm hiểu thêm nữa. Những thứ mang thuộc tính chính trị như vậy, chưa bao giờ lọt vào hệ thống nhận thức logic của hắn.
Kinh nghiệm trong mê cung mây mù đã nói cho hắn biết, việc tùy tiện đặt chân vào một hệ thống xa lạ là một điều nguy hiểm đến nhường nào. Đó là sự bài xích về quy tắc và chuẩn mực, là việc tham chiếu những lập luận từ sách hướng dẫn sử dụng trống rỗng. Thậm chí nó có thể khiến một vị thần minh toàn năng trở thành một hài nhi yếu ớt, vô lực.
Hắn đã tìm đủ đường chết ở một nơi rồi. So với việc cân nhắc những lĩnh v��c hỗn độn, không rõ ràng đó, còn không bằng kiếm sống trên mảnh đất một mẫu ba phần mình am hiểu và yêu thích hơn.
Vấn đề là, hắn muốn bỏ qua, nhưng Trúc lão đã sớm để mắt tới hắn, quay mặt sang liền nói: "Boss, khi người đi học, có một danh từ ta cực kỳ yêu thích."
"À?"
"Chính là cái từ người thuật lại từ Tu quán chủ ấy."
La Nam nghĩ nghĩ: "Trộm Thiên Hỏa?"
"Không sai. Từ khi loài người sinh ra đến nay, chúng ta vẫn luôn đối mặt với những mảng lớn vô tri. Trong lịch sử luôn có, và hẳn phải có những anh hùng thiên tài như vậy, giúp phàm phu tục tử chỉ rõ con đường tiến bước. Có lẽ là Prometheus, Toại Nhân thị; có lẽ là Newton, Einstein; có lẽ là những vĩ nhân chính trị mang hình hài đấng cứu thế. Họ là hoa tiêu, dẫn dắt hạm đội nhân loại tiến vào đồng thời chinh phục Lam Hải. Những anh hùng này có người trở thành bá chủ học phiệt, có người lại bị hiến tế trên đài cao. Nhưng điều đó không đáng kể, việc dẫn dắt nhân loại, ít nhất là một bộ phận nhân loại, nghịch thiên cải mệnh, bước vào những lĩnh vực mới, thời đại mới mà trước đây không thể nghĩ tới, đây chính là thành tựu không thể xóa nhòa —— Boss, là một thiên tài, người so với tuyệt đại đa số người trên thế giới, lại càng có khả năng này."
La Nam "Ách" một tiếng, không biết nên đáp lại thế nào.
Tuy Chương Oánh Oánh thấy La Nam được tâng bốc, trong lòng cũng mừng thầm, nhưng lại sợ thổi hắn lên tận trời, gia tăng áp lực, liền ��ẩy Trúc lão một cái: "Này, nghe ý của huynh, là muốn đem La lão sư hiến tế sao?"
"Ta chỉ là đang nói, khi đối mặt với điều chưa biết, La lão sư đã đi trước tuyệt đại đa số người một bước. Loại thời điểm này, chúng ta không dựa vào hắn, chẳng lẽ lại muốn dựa vào đám cặn bã ngay cả nguy hiểm ở đâu cũng chẳng rõ đó sao?"
"À, nói như vậy. . . Trúc lão cặn bã, ngươi tốt."
"Chương cặn bã, ngươi cũng tốt."
Chương Oánh Oánh và Trúc lão đều cười hì hì, hai người nhìn như tranh chấp, thực ra chẳng hề động thật lòng. Về lập trường mà nói, bọn họ cũng không tồn tại sự khác biệt bản chất.
Trúc lão ngừng cười, nhưng vẫn kiên trì quan điểm của mình: "Ta cũng không cảm thấy một Boss đơn thuần truy cầu pháp tắc Logic, sẵn sàng khuấy động dòng chảy tâm trí hỗn loạn của mọi người, sẽ là đối tượng cuối cùng bị hiến tế."
"Nhưng hắn cũng không biết dẫn đường thế nào. . ."
Nói đến giữa chừng, Chương Oánh Oánh bỗng nhiên nghĩ đến biệt hiệu "La lão sư", nửa câu sau liền vội vàng nuốt ngược lại. Khỏi cần phải nói, chỉ riêng chuyện "Huyết ý hoàn thành lũy" này thôi, đã mở ra cục diện mới cho chiều hướng tinh thần rồi, một thủ đoạn như vậy, nói là "hoa tiêu" e cũng chưa đủ ư?
Nàng lại không ngờ, Trúc lão vậy mà lại biểu thị đồng ý: "Cho dù Boss có thể nhìn xa hơn người bình thường một bước, hai bước, thậm chí năm bước, mười bước, cũng không thể đảm bảo mười bước sau đó rốt cuộc là kim quang đại đạo hay là vực sâu vạn trượng. Đương nhiên, trên thế giới này không một ai có thể đảm bảo điều đó, cho dù có cột tất cả siêu phàm chủng vào cùng một chỗ cũng không được."
Nghe hai người họ vây quanh mình mà nghị luận, bản thân hắn ngược lại chẳng xen vào lời được. La Nam cũng bất đắc dĩ, càng không rõ Trúc lão nói như vậy, rốt cuộc là khen hay là khuyên.
Lúc này Trúc lão lại chuyển lời: "Nhưng theo một khía cạnh khác mà nói, tuyệt đại đa số người trên thế giới này cũng không thực sự cần người khác dạy cho họ cách làm thế nào, họ cần chỉ là một phần dựa dẫm mang tính ỷ lại từ bản năng mà thôi, thậm chí có dạy hư, dạy sai cũng chẳng sao.
Khổ Hải Vô Nhai, con đường phía trước mịt mờ, lại có mấy người có dũng khí và ý chí, dám mở ra một con đường giữa biển lớn vô tri? Cho nên kẻ yếu nhược bảo thủ, kẻ khiếp đảm cầu thần hỏi Phật, kẻ phấn khởi thì truy danh trục lợi, nói cho cùng cũng chỉ là đang giãy dụa trong vòng tròn mà nhóm vĩ nhân 'Trộm Thiên Hỏa' đã xác định mà thôi.
Cuối cùng cái vòng này vẫn cứ bành trướng, nhấp nhô, hướng lên, hướng xuống, hướng về phía trước, về phía sau, bánh xe lịch sử lớn lao không ngoài quy luật ấy. Điều khó khăn thật sự, là có thể khống chế nó luôn hướng lên, hướng về phía trước, ít mắc sai lầm, mỗi khi trăm năm trôi qua, cũng chỉ có một hai vị như vậy mà thôi."
Nghe Trúc lão thao thao bất tuyệt luận giải, La Nam cuối cùng cũng minh bạch, vì sao vị này lại thích nghiên cứu những chuyện về giáo đoàn bí mật.
Thật không ngờ, Trúc lão còn có lời muốn nói với hắn: "Boss, người có hứng thú đi 'Trộm Thiên Hỏa' không?"
La Nam giật giật khóe miệng, không đáp lời.
Trúc lão bật cười: "Nói đi thì nói lại, trước kia tốc độ nhấp nhô của bánh xe lịch sử vẫn còn tương đối chậm, cho dù sai một hai bước, tổng thể vẫn còn cơ hội sửa chữa, nhưng với tốc độ hiện tại, có lẽ mỗi bước sai lầm, vạn sự sẽ đều tiêu vong —— nhưng vấn đề là, vạn sự đều tiêu vong thì sao? Sau thời đại cơ biến, loài người, loại côn trùng nhỏ bé nằm bò trên thân thể hành tinh này, có thể tự mình thúc đẩy cơ hội lại còn bao nhiêu nữa đây? Không sợ nếm thử, chỉ sợ như ruồi không đầu, không có chỗ để thử."
Chương Oánh Oánh cuối cùng không chịu nổi luận điệu bi quan này, liền thở dài, một cước bước qua, vừa nói vừa động thủ: "Kẻ trầm cảm nặng chết đi cho rồi, đừng có dạy hư lũ trẻ con khác nữa."
Trúc lão giơ tay ra hiệu, Chương Oánh Oánh liền kéo La Nam đi.
La Nam cũng không nói lời nào, nhưng tâm tư đã sớm bay xa.
Khi Trúc lão phát biểu những lời cao kiến của mình, hắn cũng đồng thời không hề rảnh rỗi. Về bản tâm mà nói, một bộ phận lời lẽ của Trúc lão trái ngược với thường thức của hắn, nhưng cũng có rất nhiều điều lại trùng hợp với những gì hắn đã suy ngẫm.
Chẳng hạn, hắn không mấy coi trọng năng lực hành động của các bộ phận quân chính. Theo kết quả quan trắc của hắn, mỗi phút giây trì hoãn đều sẽ khiến những người nhiễm bệnh nguyên sinh đó từng bước trượt xuống giai đoạn lây nhiễm thứ ba. Sớm ra tay, chưa chắc có thể cứu thoát những người này khỏi mối đe dọa cơ biến, nhưng lại có thể tốn ít chi phí nhất để kiểm soát họ.
Nói đi thì nói lại, La Nam đồng thời cũng không thông báo số liệu quan trắc mới nhất cho các bên, bao gồm cả Phân hội Hạ Thành. Trong đó cố nhiên có tâm tư tự vệ, tư lợi, giấu dốt, nhưng theo một khía cạnh khác mà nói, cũng là một kiểu tâm lý khoe khoang rất vi diệu:
Muốn khống chế tình thế, thực ra vô cùng vô cùng đơn giản, một mình ta cũng có thể làm ổn thỏa.
Ừm, vẫn còn rất nhiều loại giải pháp.
Đơn giản nhất và cũng thô bạo nhất, không hề có chút hàm lượng kỹ thuật nào, là điều tra rồi trực tiếp tấn công, đánh úp một vòng thành, đập cho bất tỉnh, đánh chết luôn cho xong. Cách làm thô bạo như thế, La Nam chỉ cần nghĩ trong đầu cũng đã cảm thấy một chút xấu hổ.
Hắn cũng đã suy tính những ý tưởng có hàm lượng kỹ thuật cao hơn, thế nhưng trong những lời cao kiến của Trúc lão, có liên quan đến tâm lý các loại người thế tục, ngược lại đã mang đến cho hắn một linh cảm mới.
Trong tài liệu bên tay, hắn đã từng thấy qua những luận thuật tương tự, cũng có những bản gốc cấu hình tương ứng.
Đây là một đề tài rất tốt, có thể kiểm nghiệm thành quả học tập của hắn trong khoảng thời gian này. Nếu như có thể thành công, có thể khiến các khâu mấu chốt trở nên khả kiểm soát, thậm chí có thể dẫn dắt và lợi dụng. Nhưng mà chỉ dựa vào ví dụ của Hoàng Bỉnh Chấn, dường như vẫn chưa đủ, cần thêm một chút mục tiêu nữa, để cung cấp cho việc nghiên cứu mới tốt hơn.
Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.