(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 370 : Người lữ hành (hạ)
Tôn Gia Di cuối cùng trừng mắt nhìn: "Nhắc nhở?"
Trong xe, giọng nói trầm thấp rung động từ cổ họng của thiếu phụ, hiện thân ý chí của phu nhân Halder vang lên: "Ngươi nói với mọi người: 'Hãy hành động từ góc độ của mặt nạ nhân cách', mà đây chính là mạch suy nghĩ cơ bản để khai thác giá trị thực sự của thông tin. Chính là dựa theo ý tưởng của ngươi, ta cùng Ân Nhạc hai người, chỉ tốn chưa đầy một giờ, đã chắp vá manh mối, hoàn thiện logic."
"Hai chúng ta đã có thể chắp vá vấn đề, với năng lực của ngươi, dẫn vài chuyên gia tâm lý học, chẳng lẽ lại không làm được ư? Một khi hoàn thiện, giá trị thông tin chắc chắn tăng vọt, lợi nhuận thu về sẽ gấp mười lần hiện tại. Chuyện tốt như vậy, ngươi vì sao không làm?"
Tôn Gia Di ôm trán, cười bất đắc dĩ: "Nghe phu nhân nói vậy, ta lại cảm thấy lòng mình đau như cắt! Phi vụ này e rằng tiềm ẩn một khoản lỗ lớn... Hức!"
"Đúng là dễ nói chuyện. Dù tâm huyết ngươi quản lý có khỏe mạnh đến mấy, thực sự bị thiêu cháy đến tận tủy, cũng sẽ mất đi giá trị."
Dưới sự áp bức mạnh mẽ của âm hỏa, Tôn Gia Di hơi thở rối loạn, tim đập loạn xạ, não bộ không đủ dưỡng khí, cũng trở nên u tối, chết lặng. Ngay cả như vậy, nàng vẫn cố gắng giữ vẻ mặt tươi cười, trực diện ánh mắt rực lửa phản chiếu trong gương chiếu hậu:
"Phu nhân, ngư��i quá để mắt ta."
Cảm giác bỏng rát và áp bức sau gáy chậm lại một chút, Tôn Gia Di nắm lấy cơ hội, thở một hơi, đem những lời nghẹn ứ trong lòng tuôn ra hết: "Ngươi và Ân phó chủ tế đều là những nhân vật thấu hiểu thế giới bậc nhất, những việc các ngươi có thể làm được, làm sao có thể cưỡng cầu người khác cũng làm được như vậy? Hơn nữa, cái mệnh đề đó chỉ là do ta thấy tuổi tác và tính tình chất phác của tiên sinh La không quá tương xứng với danh tiếng lẫy lừng của ngài, nên mới có cảm khái mà nói ra..."
Lần này đến phiên Tôn Gia Di bị cắt ngang. Giọng nói của thiếu phụ, truyền đạt ý chí của phu nhân Halder, vang lên, hoàn toàn không liên quan gì đến lời giải thích của Tôn Gia Di: "Ta đương nhiên để mắt ngươi. Mối hợp tác giữa ta và ngươi duy trì ngắt quãng mười lăm năm, có lẽ khi đó ngươi cũng chỉ bằng tuổi 'con gái nuôi' của ngươi mà thôi."
"Con gái nuôi của ta rất nhiều, phu nhân nói là ai?" Trán và lưng Tôn Gia Di đều đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, đây là cơ chế phản ứng tự nhiên của cơ thể, không thể kiểm soát. Chỉ có nụ cười trên mặt nàng vẫn giữ được gần như hoàn hảo.
Biết rõ Tôn Gia Di vẫn còn nói bừa, phu nhân Halder cũng không còn đưa ra những lời đe dọa vô nghĩa nữa. Vị nữ sĩ ở hàng ghế trước đã dùng sự thật chứng minh rằng những thủ đoạn tra tấn thông thường không có tác dụng rõ rệt đối với nàng.
Phu nhân Halder chỉ nói: "Theo ta được biết, danh xưng 'Đa Diện' trong giới tình báo Hạ Thành có địa vị khá cao, nhưng người biết thân phận thật sự của ngươi thì không nhiều. Vậy ngươi có nhớ, ta đã biết thân phận của ngươi bằng cách nào không?"
"Cái này. . ."
"Là bởi vì một bút đầu tư."
"Ờ." Tôn Gia Di ánh mắt lướt qua gương chiếu hậu, thấy trong thấu kính, ánh mắt kia vừa rực lửa lại vừa lạnh lẽo, đâm vào mắt nàng khiến nàng gần như phải nheo lại. Đã người ta chỉ đích danh, lại còn nghĩ lảng tránh, thì cũng quá bất lịch sự.
"Vâng, ta nhớ. Lúc ấy phu nhân ngài đang tiến hành mở rộng sản nghiệp, cần gấp một khoản tài chính lớn, mà ta vừa vặn có khách hàng đang tìm kiếm những hạng mục đầu tư có tỷ lệ hoàn v��n tương đối cao. Sau đó ta liền làm công việc của mình, trở thành người môi giới giữa các ngươi, qua lại vài lần thì quen biết."
Thiếu phụ ở ghế sau bật cười: "Đúng là lòng dạ rộng lượng à."
"Ồ?"
"Trong ký ức của ta, ta cùng vị nhà đầu tư kia rất nhanh đã liên hệ trực tiếp, tiến hành hợp tác sâu rộng hơn. Khiến ngươi bị gạt sang một bên, tiết kiệm được không ít tiền hoa hồng. Điều khiến người ta phải cảm khái là ngươi lại rất dễ dàng chấp nhận, mà mọi người vẫn luôn duy trì quan hệ hợp tác, chưa từng có sai lầm nào xảy ra."
Tôn Gia Di khẽ vuốt mái tóc ngắn bên thái dương, nụ cười càng sâu: "Phu nhân hóa ra vẫn luôn mang lòng áy náy sao?"
"Ta chỉ là nhớ tới, khi giáo đoàn vội vã rút khỏi Hạ Thành, ta đã từng chủ động liên lạc với ngươi. Đương nhiên ta rất rõ ràng, khi đó ngươi không thể giúp được gì, ta chỉ là hy vọng thông qua ngươi, thử thuyết phục vị nhà đầu tư kia tiếp tục theo dõi. Nhưng lúc đó, ngươi đã cắt đứt liên lạc."
"À, xin lỗi, tối hôm đó ta chơi quá đà..."
"Sau đó một thời gian, mối hợp tác của ta và ngươi hoàn toàn đứt gãy, điều này hoàn toàn khớp với thái độ của vị nhà đầu tư kia."
"Phu nhân, nghiệp vụ của ta chỉ có ở Hạ Thành này mà thôi."
"Nhưng vì sao khi sự kiện 'Tiểu thư Thiên Phân Chi Nhị (2‰)' xảy ra, nói đúng hơn là sau khi ngọn núi chôn hài cốt Kim Đồng Bạch Cốt xuất hiện ở ngoài khơi Hạ Thành, liên hệ giữa chúng ta lại đột nhiên trở nên mật thiết hơn?"
Tôn Gia Di chỉ còn cách thở dài: "Trong kinh doanh thì cứ nói chuyện kinh doanh, phu nhân sao phải so đo như vậy?"
Xe thể thao xé gió lướt qua trên đường cao tốc từ tính xuyên núi, trong xe bỗng chốc chìm vào tĩnh lặng. Thiếu phụ Ký Hồn Giả ở ghế sau dường như lại lần nữa mất hồn, không hề phản ứng. Đến nỗi Tôn Gia Di cũng không nhịn được mà nảy sinh ý nghĩ, suy xét xem tỷ lệ nhảy xe thoát khỏi phiền phức chết người này là bao nhiêu.
Sự im lặng này kéo dài năm giây, hay mười giây trở lên, ý chí của phu nhân Halder mới một lần nữa hiển hiện thông qua giọng nói của thiếu phụ ở ghế sau: "Mỗi lần nghe được mấy chữ 'Trong kinh doanh thì cứ nói chuyện kinh doanh', lòng ta đều run rẩy; nhưng tự mình nói ra, lại là một tư vị hoàn toàn khác."
Ngữ điệu u lạnh, khác hẳn với cảm giác hung hăng đe dọa lúc trước, điều này khiến Tôn Gia Di phản ứng chậm đi một nhịp, còn chưa kịp nghĩ ra cách làm lệch chủ đề nguy hiểm này, thì lại bị ánh mắt rực lửa phản chiếu trong gương chiếu hậu đâm trúng.
Ký Hồn Giả này chắc chắn là phế rồi.
Trong đầu Tôn Gia Di bật ra một suy nghĩ vô danh, sau đó liền lại nghe được giọng nói của đối phương: "Ngươi không cần phải giải thích, che giấu nữa, trong thời gian ngắn, phán đoán của ta về thân phận ngươi không thể nào thay đổi. Tối nay ta đến tìm ngươi, nói một tràng lời này, bên trong không có bất kỳ thành phần thử nghiệm nào, chỉ là để báo cho... và để trút giận."
"Phu nhân!"
"Hy vọng ngươi có thể chuyển cáo thái độ của ta đến vị kia, và cả phán đoán tương ứng. Ta là nói, phán đoán liên quan đến hạng mục mà nàng sắp đầu tư."
Trong xe, chỉ có giọng nói trầm thấp của Ký Hồn Giả vang vọng: "Các ngươi không có đưa ra tài liệu tình báo hoàn chỉnh, mà lại thể hiện như một thương nhân ngu xuẩn và tham lam, đang đào được mỏ vàng nhưng còn chưa hoàn toàn xác minh trữ lượng, đã không kịp chờ đợi đóng gói nó để bán ra, thậm chí bán một món hàng cho nhiều người, với nhiều giá khác nhau. Là cảm thấy khả năng sinh lợi thực tế của mỏ vàng này khá mạnh, ra tay chậm sẽ không bán được giá tốt sao? Hay là không coi trọng trữ lượng mỏ vàng, không tiếc tổn hại danh tiếng cũng muốn vớt đủ tiền trước? Hay lại là vì cố tình làm đục nước, để đạt được lợi ích lớn hơn nữa ở những phương diện mà người khác không biết... Do lòng kính nể đối với vị nhà đầu tư kia, ta chọn điều thứ ba."
Tôn Gia Di cũng im lặng, không còn ý đồ "uốn nắn" quỹ đạo tư duy của phu nhân Halder nữa.
"Tài liệu tình báo các ngươi đưa ra dường như chỉ là bán thành phẩm. Trên thực tế, tình báo hoàn chỉnh tuy giá trị cao, nhưng cũng rất khó để tìm lý do thích hợp mà bán ra cho nhiều bên; tình báo bán thành phẩm thì không có tính nhạy cảm này, ngược lại càng dễ che giấu dụng ý của các ngươi, khiến một số người lầm tưởng đã đào được vàng trong cát, nhưng lại không để ý đến tính định hướng phía sau.
"Dù sao, La Nam vẫn còn đơn giản, nhân cách, căn bản cùng điểm mạnh, điểm yếu của hắn, chỉ cần động não một chút, sẽ luôn có thể dần dần phát giác. Cũng chính vì đơn giản, nơi có thể ra tay chỉ có không quá một hai nơi như vậy. Một bên dùng sức, hiệu quả rõ ràng; hai phe dùng sức, liền có biến số; mà vượt qua ba thế lực cùng lúc tác động, thì điều này triệt để trở thành hỗn loạn. Dưới sự can thiệp từ nhiều phía, mọi thiết kế và mưu tính đều đừng nghĩ sẽ đạt được hiệu quả lý tưởng, cuộc tranh giành xoay quanh La Nam sẽ chỉ trở nên càng thêm phức tạp."
Nói đến chỗ này, phu nhân Halder chủ động dừng lại, thở phào một hơi, còn dập tắt âm hỏa vô hình trên gáy Tôn Gia Di. Thái độ của nàng dường như đang dịu đi, xương sống vốn thẳng tắp cũng lùi ra sau, càng giống một hành khách phối hợp đi nhờ xe. Sau đó nàng thậm chí còn trưng cầu ý kiến:
"Có phải là thành phần phỏng đoán hơi nhiều không?"
Tôn Gia Di suy nghĩ m���t chút, nói: "Dù sao cũng phải có một nguồn cảm hứng, kích thích điều gì đó."
"Đúng vậy, nguồn gốc có hai. Thứ nhất là Ân Nhạc, nàng nói muốn 'hạ thấp tính không xác định xuống mức thấp nhất', cảm giác của ta thật không tốt; thứ hai... Ngươi có biết không, tối nay La Nam và Điền Bang ngẫu nhiên gặp nhau trên đường, sau đó bị Điền Bang chặn lại trò chuyện?"
"Tạm thời còn chưa nhận được tin báo. Nhưng phu nhân đều nói là ngẫu nhiên gặp, chắc hẳn đó đúng là ngẫu nhiên."
"Có lẽ. Thế nhưng với trí tuệ của Điền Bang, chẳng lẽ hắn không biết rằng vội vã giao tiếp sâu với La Nam sẽ chỉ khiến người ta chán ghét, mà chẳng đạt được hiệu quả gì? Mà với tính cách của hắn, chỉ sợ thà chịu Hà Duyệt Âm lạnh nhạt còn hơn, cũng sẽ không dây dưa vô nghĩa với La Nam. Cho nên ta cho rằng, cho dù sự chạm mặt này là tình cờ, trong lòng hắn cũng nhất định đã có chuẩn bị, có lẽ hắn đã nắm giữ nguyên tắc kỹ xảo giao tiếp với La Nam; hoặc là còn thiếu chút, muốn làm thêm lần nữa để kiểm chứng — tình báo của các ngươi, khẳng định có phần của hắn."
". . ."
"Hiện tại có thể đưa ra suy luận cuối cùng. Ta từng cho rằng, những gì các ngươi tạo dựng trên người La Nam, là xem hắn như mồi nhử, để dẫn dụ sự chú ý của người khác, thuận tiện cho công việc của mình. Nhưng ta lại nhớ đến nàng đã từng nói với ta một câu —— nhà đầu tư lén lút chỉ là để kiểm soát chi phí, nhưng cuối cùng họ vẫn cần sự hưởng ứng nhiệt liệt."
Ngừng lại, thiếu phụ ở ghế sau khẽ mấp máy môi, thốt ra âm thanh rõ ràng: "Huyết Diễm giáo đoàn trước khi kịp nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt, đã bị buộc phải ngừng tổn thất; nhưng nơi La Nam, các ngươi đã thu hoạch rồi, đúng không? Nếu là như vậy, ta đại khái có thể đoán được vị trí của nhà đầu tư kia rồi..."
Lúc này, xe thể thao đã chạy lên đường cao tốc vành đai thành phố. Khu vực phía bắc Hạ Thành có độ cao so với mặt biển tương đối lớn, từ kính chắn gió phía trước xe nhìn ra, ánh đèn của hơn nửa khu thành thị Hạ Thành hội tụ thành biển, vô cùng đẹp đẽ; mà vùng núi xe chạy qua lại trở thành màn hình núi non trập trùng tối đen, nối liền với dải ngân hà xa xôi hơn.
Xe thể thao xuyên qua rào cản không khí, gào thét vụt qua trong tiếng ù ù, phảng phất trong nháy mắt vượt qua ranh giới giữa hoang dã và văn minh, lại như xuyên từ một chiều không gian này sang một chiều không gian khác.
Mọi thứ dường như không hề thay đổi, nhưng trên thực tế, áp lực không khí không ngừng bành trướng trong xe thể thao, lại như một quả bom vô hình, có thể "Oanh" một tiếng nổ tung bất cứ lúc nào.
Ngay trước điểm bùng nổ nào đó, từ buồng lái phía trước, giọng nói của Tôn Gia Di truyền tới, chỉ là mang theo một ngữ điệu dị thường: "Ta luôn thán phục lực quyết đoán mang tính đánh bạc của ngươi, đồng thời cũng giữ thái độ về sự kiên trì cốt lõi mang tính tự hủy của ngươi. Một tâm hồn như vậy không phải là nơi đến tốt đẹp."
Ở ghế sau, Ký Hồn Giả bỗng nhiên ngẩng đầu, đôi mắt phản chiếu trong gương chiếu hậu thực sự đang bùng cháy.
"Cho ngươi một lời khuyên. Không phải với tư cách một nhà đầu tư, mà là với tư cách một lữ khách —— Mai Lỵ, hãy che mặt nạ của ngươi lại, đừng để nó rơi xuống."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền.