(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 363 : Không tịch mịch (hạ)
Những lời thẳng thắn đến mức cực điểm của Miêu Nhãn khiến Điền Tư tái nhợt cả hai gò má, chân nàng như bị đổ chì, gần như không thể nhấc lên nổi. Nàng vô thức dừng bước, Miêu Nhãn cũng lập tức dừng lại, hai người cứ thế đứng trong cầu thang, không khí tự nhiên trở nên nặng nề, ngột ngạt.
Điền Tư biết mình thất thố, nhưng vẫn không thể kiềm chế được. Dưới cái nhìn của nàng, Miêu Nhãn không nghi ngờ gì là đang đưa ra một lời cảnh cáo nghiêm khắc, để nàng đừng nên si tâm vọng tưởng, tiến vào cấp độ và lĩnh vực "Lý giải thế giới" này.
Được thôi, có lẽ đây cũng là một "Lời khuyên", nhưng vấn đề là, những kế hoạch mà nàng đã ấp ủ bấy lâu nay, cùng những kỳ vọng về một cuộc sống ấm áp, an nhàn, chẳng lẽ cũng chỉ vì một câu nói của Miêu Nhãn mà hóa thành tro bụi, tan biến?
"Tiểu thư Miêu Nhãn. . ." Điền Tư khó khăn đến cực điểm mà thốt ra từng tiếng.
"Ta đã nói rồi mà, đâu cần phải khách sáo như vậy." Miêu Nhãn nghiêng người sang một bên, khoanh tay trước ngực, với vẻ hứng thú mà quan sát biểu cảm của Điền Tư, "Ta cũng chỉ là nói vài lời thật lòng mà thôi."
. . .
Trước khi đến Bánh Răng, Điền Tư dù thế nào cũng không nghĩ tới sẽ là tình huống như vậy. Phải biết rằng, trong suốt khoảng thời gian cuối năm này, nàng đã dốc toàn bộ tinh lực vào việc hỗ trợ giáo sư Phan, tuyệt nhiên không phải chỉ để đạt được một lời mời làm việc (offer) tương ứng, mà là ôm giữ ý định dùng thủ đoạn để đạt được mục tiêu trong lòng, muốn thông qua mối quan hệ với giáo sư Phan, để tiến thêm một bước, ràng buộc chặt chẽ nhân mạch với La Nam.
Tại chỗ giáo sư Phan, nàng đã thành công, nhận được sự yêu thích và tín nhiệm của vị lão thái thái kia; nhưng khi nàng quay người, muốn mượn đà thắng lợi này để gặt hái thành quả cuối cùng, lại bị người ta báo cho biết rằng:
Ngươi căn bản không hề có tư cách này!
Vài hơi thở trôi qua, Điền Tư cố gắng một lần nữa khống chế tâm trạng của mình, nhưng hiệu quả không rõ ràng. Đúng vào lúc này, tiếng nói của Miêu Nhãn lại lần nữa truyền đến, âm điệu không cao, nhưng lại khiến nàng nghe rõ mồn một: "Chưa nói đến việc ngươi có thể trở thành năng lực giả hay không, ta chỉ hỏi một điều: Mục tiêu của ngươi là gì?"
"Mục tiêu?"
"Đúng vậy, ngươi là muốn tiến vào một lĩnh vực mới để mạo hiểm? Thu hoạch thêm nhiều tư bản để có cuộc sống tốt đẹp hơn? Mượn nhờ sức mạnh mới để giải quyết những phiền phức cũ? Hay đơn thuần chỉ là để thỏa mãn dã tâm không ngừng vươn lên?"
Điền Tư có chút ngây người như gỗ, không biết nên đáp lại ra sao.
Miêu Nhãn ngoắc ngoắc ngón tay với nàng, tiếp tục đi về phía trước, vừa cười vừa nói: "Ngươi có thể nghiêm túc suy nghĩ một chút, tìm được vị trí phù hợp cho mình. Giống như rất nhiều người đều hướng tới việc trở thành minh tinh, nhưng khi vào ngành giải trí rồi, cũng chỉ lăn lộn làm trợ lý mà thôi. Được người khác hầu hạ và đi hầu hạ người khác, cảm giác hoàn toàn không giống nhau, đúng không?"
"Vâng, vâng." Điền Tư đầu óc lơ mơ, tâm thần bất định, cũng không biết mình đang nói gì, như một con rối bị giật dây, bước theo Miêu Nhãn từng bước một.
Rất nhanh đến lối vào đang bị phong tỏa, Miêu Nhãn thực hiện từng bước xét duyệt quyền hạn của Điền Tư, đồng thời ghi lại, rồi dẫn nàng tiến vào "Khu cấm" đã bị phong tỏa gần một tuần.
Tiếng nói của trí tuệ nhân tạo khi xét duyệt khiến Điền Tư ít nhiều tỉnh táo lại một chút. Nàng bỗng nhiên nhận ra lời nói của Miêu Nhãn vô cùng kỳ lạ, trong lòng giật mình, một vài lời liền bật thốt ra: "Chỉ cần có thể có định vị rõ ràng, thì việc hầu hạ người khác cũng có thể được chấp nhận. . ."
"Ha ha, lời này ngươi nên nói với người khác ấy." Miêu Nhãn lần này ngay cả đầu cũng không quay lại, chỉ khoát tay, "Không cần nói với ta quá nhiều, ta cũng không phải đạo sư nhân sinh của ngươi. Chẳng qua là mấy năm nay, ta đã thấy nhiều chuyện trong ngoài vòng xoáy này, đặc biệt là trạng thái tâm lý của một đám người ở khu vực bên ngoài, thuận miệng mà tâm sự, lại tiện thể xem náo nhiệt một chút."
Điền Tư há hốc miệng, cuối cùng không thể nói tiếp được, nhưng nàng vẫn xác nhận thái độ trêu chọc của Miêu Nhãn. Thế nhưng nàng một chút tức giận cũng không nảy sinh, ngược lại, phần hy vọng đã bị dập tắt kia, lại từ trong tro tàn một lần nữa nảy mầm đâm chồi, sinh sôi nảy nở.
"Đến rồi. Nơi này cực kỳ trống trải, rất nhiều thiết bị vẫn chưa được vận chuyển đến, không có phòng khách hay gì cả, ta thẳng thắn dẫn ngươi đến thẳng chỗ đó, dù sao thì bọn họ cũng sắp nói chuyện xong rồi."
Vừa nói, Miêu Nhãn đã dẫn Điền Tư đi tới khu thí nghiệm tầng bảy dưới lòng đất của Bánh Răng. Nơi này hầu như không khác gì so với bố trí mấy ngày trước, những khu vực rộng lớn trống trải, chỉ có tại một góc giữa cùng bố trí các thiết bị thí nghiệm tương ứng.
Điền Tư liền nhìn thấy, tại khu thí nghiệm ở rìa giữa cùng, La Nam cùng hai người kia đều đang tùy ý ngồi trên mặt đất, trong tay dường như đang nghịch những chồng giấy nháp chất chồng lên nhau, màu sắc rõ ràng đã ngả vàng, rất kỳ lạ.
Tại vị trí cách ba người đó chừng hơn hai mươi mét, Miêu Nhãn dừng bước: "Ngươi cứ đợi ở đây đi, nếu mệt mỏi thì cứ ngồi xuống như bọn họ."
"Ừm, không cần." Điền Tư lắc đầu, ánh mắt cũng không ngừng lay động, lúc thì nhìn về phía La Nam, lúc lại quay về phía Miêu Nhãn. Còn tâm tư suy nghĩ, chỉ càng thêm xao động.
Miêu Nhãn bỗng nhiên xoay mặt lại, giống như cười mà không phải cười: "Thực ra, nếu là hai tuần trước, những lời này ta cũng sẽ không nói với ngươi."
"Vậy thì. . ."
"Dù sao thì thời cuộc cũng đã khác rồi. Ngươi nhìn vị kia xem."
"Ai? Tiên sinh Cắt Giấy?" Điền Tư theo hướng ngón tay Miêu Nhãn chỉ mà khóa chặt mục tiêu, nhưng vẫn không rõ ý nghĩa sâu xa.
"Hai tuần trước mà nhìn vị này, đại khái cả đời cũng chỉ là mệnh phụ trợ mà thôi, hắn không thể gánh vác công việc quan trọng, không chống đỡ nổi đại cục, tu vi hay địa vị cũng rất khó nâng lên, đây chính là kết quả của sự hạn chế về 'thiên phú'. . . Nhưng bây giờ thì lại có chút không giống."
Miêu Nhãn thật đúng là dám nói, chẳng hề kiêng kỵ chút nào. Mà lúc này Cắt Giấy, đang hết sức chăm chú giao lưu với La Nam, thỉnh thoảng vung tay mô phỏng, trên mặt tràn đầy cảm xúc, đối với đánh giá của người khác thì hoàn toàn mắt điếc tai ngơ.
Cách một đoạn xa, Điền Tư cũng không biết Cắt Giấy cùng La Nam đang nói những chuyện gì, nhưng thấy người sau vò đầu bứt tai, dáng vẻ vừa vui mừng đến không kìm được, cũng biết chắc chắn đó là chuyện vô cùng tích cực.
Kết hợp với lời nói trước đó của Miêu Nhãn, Điền Tư tự nhiên có một suy luận đơn giản —— chẳng lẽ, điều mà La Nam đang giảng giải, chính là thủ đoạn có thể vượt qua "hàng rào thiên phú"?
Trái tim Điền Tư "phanh" một tiếng chấn động, nàng vô thức bước một bước về phía trước, khó khăn lắm mới kiềm chế lại được bản thân, nhưng vẫn vểnh tai lên, cố gắng bắt lấy vài câu từ ngữ lọt tới. Vấn đề là nàng hoàn toàn không có căn cơ trong lĩnh vực năng lực giả, chưa nói đến việc La Nam và hai người kia đang ở cách xa, dù là gần ngay trong gang tấc, từng chữ từng câu lặp lại đi nữa, cũng đừng hòng làm rõ được.
Tại một góc phòng thí nghiệm, Cao Mãnh, thân là năng lực giả cấp B, đã sớm chú ý thấy Miêu Nhãn và Điền Tư đến, hắn liếc mắt nhìn về phía bên kia, rồi cười ha hả với La Nam:
"Giai nhân hẹn hò?"
"Việc riêng." La Nam trả lời một câu, vừa nói xong mới phát hiện mình lỡ lời.
Chưa kịp giải thích, ở một bên khác, Cắt Giấy đang ngồi xếp bằng, nhe răng toét miệng nhìn những lá bùa rải rác trên mặt đất, mơ màng ngẩng đầu lên: "Có vấn đề gì sao?"
La Nam cùng Cao Mãnh cùng nhau lắc đầu.
"Đến bước này, về cơ bản đã khá ổn thỏa rồi." Cao Mãnh vỗ tay một cái, một lá bùa trên mặt đất lặng lẽ lơ lửng, tự bốc cháy mà không cần lửa.
Ngọn lửa tựa như ngón tay của thần linh, mấy lần nhảy múa, trong chớp mắt, liền biến lá bùa kia, trong ánh lửa, xoay tròn kết hợp thành hình một chiếc vòng tròn, đường kính hơi thô hơn cổ tay một chút, nhẹ nhàng rơi xuống, được Cao Mãnh đưa tay đón lấy.
Bên kia Điền Tư thấy mà ngây người, Cắt Giấy thì xoa tay hầm hè: "Thử lại lần nữa không? Ai ra tay đây?"
La Nam đơn giản đáp lại: "Một việc không phiền hai chủ."
Cao Mãnh cũng không từ chối, duỗi cánh tay ra, để lộ chiếc vòng tay kim loại thô kệch trên cổ tay, sau đó liền đeo chiếc vòng tròn lá bùa kia lên, vừa vặn bao quanh bên ngoài chiếc vòng tay, như một lớp giấy dán nguyên khối, còn có thể điều khiển tinh vi hơn một chút. . .
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.