(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 336 : Không đúng lắm
Khi La Nam về đến nhà, đã là chín giờ bốn mươi lăm phút tối. Chưa kịp bước hẳn vào cửa, tiếng đàn trong trẻo đã xuyên qua cánh cửa, vọng vào tai hắn. Tiếng mở cửa ngoài nhỏ xíu của anh ta cũng hoàn toàn bị nhấn chìm trong âm thanh dây đàn nhanh nhẹn, linh hoạt và trong trẻo. Đến nỗi, trong phòng khách, ngoài Raven đang ngồi trên ghế đàn với tư thế chuẩn mực đối diện cửa chính, không một ai phát hiện ra anh ta.
Buổi hòa nhạc gia đình ư? Dù tâm trạng La Nam không mấy thoải mái, lúc này cũng phần nào lắng xuống. Anh ta lặng lẽ thay giày ở cửa rồi bước vào phòng khách ấm áp.
Lúc này, ngoài La Nam vừa về, cả nhà đều quây quần quanh bộ ghế sofa trong phòng khách. Dượng và cô đang ngồi trên ghế sofa chính, vai kề vai, quay lưng về phía cửa, chỉ lộ ra gáy.
Mạc Bằng thì ngồi cạnh cô, một tay vắt lên thành ghế và lắc lư qua lại, nhưng người thì lại ngả nghiêng trên thảm, trông chẳng vừa lòng chút nào.
Nhưng nếu nói về sự thoải mái, thì phải kể đến Mạc Nhã, người đang độc chiếm một chiếc ghế sofa dài như quý phi sàng. Cô nàng này nằm không ra nằm, ngồi không ra ngồi, hông tựa vào tay vịn ghế, đôi chân dài buông lơi nửa cong nửa thẳng, thoải mái đến độ khiến người khác phát hờn. Thế mà, cô ta còn ôm guitar, ngón tay và miếng gảy lướt đi lướt lại trên dây đàn, vẫn rất linh hoạt và điệu nghệ.
Đây là một đoạn nhạc được cải biên từ một khúc rock n' roll kinh điển. Mạc Nhã trở lại nghề cũ, phụ trách phần nhịp điệu. Theo những gì La Nam nghe được, đoạn dạo đầu được diễn tấu vô cùng hoa mỹ và phức tạp, thậm chí còn dùng đến kỹ thuật gảy đàn bằng ngón tay, với âm sắc phong phú và lối biến tấu ngẫu hứng. Điều này cực kỳ thỏa đáng chứng minh độ chính xác của biệt danh "Chỉ Thượng Cung Điện" (Cung điện trên ngón tay).
Dưới sự bao trùm của nhịp điệu hoa mỹ của Mạc Nhã, Raven đang ngồi ngay ngắn. So với Mạc Nhã, cô bé không những có tư thế cứng nhắc, mà phần lớn chỉ chơi những đoạn quét dây và thỉnh thoảng lại chơi hợp âm rải lặp đi lặp lại, trông đơn giản hơn rất nhiều.
Thế nhưng, ngón tay cô bé gảy dây đàn kim loại rung lên, qua thùng đàn cộng hưởng, âm thanh được khuếch đại, âm sắc trầm ấm, vang vọng vẫn được thể hiện rõ nét. E rằng đây đã là tiêu chuẩn tốt nhất mà cây đàn tập luyện cấp trung trong tay cô bé có thể đạt được. Điều đáng khen hơn là sự kiểm soát tinh tế, chính xác của cô bé, có thể nói là bám sát nhịp điệu hoa mỹ gần như ngẫu hứng của Mạc Nhã. Đến nỗi có một khoảnh khắc, La Nam gần như không th�� phân biệt được, liệu là tiết tấu dẫn dắt giai điệu, hay giai điệu dẫn dắt tiết tấu.
Bản nhạc vẫn khá đơn giản, nhưng đối với việc song tấu guitar, thì đây đã gần như hoàn hảo.
Một khúc nhạc kết thúc, Mạc Nhã còn chưa kịp bình luận, Mạc Bằng đã lớn tiếng khen hay, miệng còn liên tục tán dương: "Raven giữ nhịp không ai bằng... Ai u!"
"Đúng là dễ nói chuyện!" La Thục Tình một bàn tay giáng xuống đầu con trai mình.
Mạc Bằng còn chưa kịp kêu ca, Raven đang ngồi trên ghế đàn đã đứng dậy, gật đầu chào La Nam. Lúc này, những người khác mới thấy La Nam đã vào nhà.
La Thục Tình cũng đứng dậy, ngẩng đầu nhìn đồng hồ, lông mày liền nhíu lại: "Đã gần mười giờ rồi, sao giờ con suốt ngày lang thang bên ngoài, lại còn học thói xấu của Mạc Bằng?"
"Mẹ ơi!" Mạc Bằng đang định chống tay xuống đất đứng dậy, giờ cũng chẳng còn sức lực, chỉ còn tràn đầy uất ức và phẫn nộ: "Con giờ ngày nào cũng về nhà đúng giờ, sao mẹ không lo La Nam làm hư con đây?"
"Lên lầu ngủ đi." La Thục Tình khẽ đá con trai một cái. Bà muốn dặn dò La Nam đôi lời, nhưng nghĩ đến hoàn cảnh đặc thù hiện tại của cháu trai, nhất thời lại không biết nói gì thêm.
May mắn thay, lúc này chồng bà lên tiếng: "Đã mười giờ rồi, Raven đã tập đàn gần hai tiếng, chắc chắn cũng mệt rồi, mọi người đi ngủ thôi. Ừm, Nam Nam cũng phải mau chóng thích nghi với nhịp sống mới, dù sao con còn nhỏ, học hỏi nhiều điều, đặt nền móng vững chắc mới là quan trọng nhất, cần giữ được sự bình tâm, chuyên chú."
La Nam đương nhiên biết rõ hai vị trưởng bối đang lo lắng điều gì. Anh ta "Ừm" một tiếng, cũng không đưa ra lời hứa hẹn sáo rỗng nào, chỉ vẫn như trước đây, làm một đứa trẻ nội tâm và trầm lặng – nếu quả thật có thể làm được trước sau như một, vậy cũng chính là kết quả mà cô dượng vui mừng nhất.
"Được rồi, mọi người đi tắm rồi ngủ đi. Raven, cuối tuần này có thể cân nhắc cùng tôi lên sân khấu đó." Mạc Nhã cũng đứng lên, cầm guitar xoay người, còn tiện tay vung hai cái, phát ra tiếng "ù ù".
La Thục Tình nhìn con gái mình thế nào cũng không vừa mắt: "Hay là lên đó vung búa tạ hả?"
"Thật sự mà nói, nếu có vung thì tôi cũng là khối gỗ tốt để vung." Mạc Nhã chân trần, mỉm cười đi lên lầu, mơ hồ không biết một câu nói vô tình của cô đã khiến La Nam vô thức nhíu mày.
Năm phút sau, La Nam gõ cửa phòng Mạc Nhã.
Vài giây sau, Mạc Nhã với mái tóc bù xù, chỉ mặc độc một bộ đồ ngủ mỏng manh mở cửa cho anh ta, tặc lưỡi hai tiếng: "Đúng là khách quý hiếm thấy. Có vẻ như ai đó sau khi không còn thiếu tiền, thì không còn trèo cửa nữa."
"Đó nhất định là do hai tháng qua cô vẫn luôn ở nhà đấy." La Nam giật khóe miệng đáp lại một câu, trực tiếp bước vào trong. Anh ta không có tâm trạng đùa giỡn với Mạc Nhã.
Mạc Nhã ra hiệu anh ta ngồi xuống ghế bên cửa sổ, còn mình thì tùy tiện co chân ngồi ở mép giường, tiện tay nghịch tóc: "Sao vậy, nhìn cậu có vẻ mặt khổ sở, sầu não thế kia? Từ trong hội của cậu nghe được tin tức đáng ghét gì sao?"
"Cứ coi là vậy đi." Nói chuyện với người thông minh thật thoải mái. Hơn nữa, từ khi không còn che giấu quá nhiều về tình hình thực tế của mình, La Nam cũng không còn ngại ngần nhiều lời, không cần phải vòng vo nữa: "Giới của tôi thì vẫn ổn, nhưng gần đây ở chỗ cô, tốt nhất là nên cẩn thận một chút. Có tin tức cho rằng, ở bên đó, nói chính xác hơn là trong công ty của cô, tồn tại ít nhất một, hoặc có thể là nhiều 'người mang mầm bệnh virus'."
"HIV à?"
"Còn tệ hại hơn thế." La Nam đưa tay làm điệu bộ trên đầu Mạc Nhã: "Là những thứ có thể khiến cô mọc sừng trên đầu, vảy khắp người, hay đuôi ở mông đấy."
Mạc Nhã ngẩn ra, lập tức kịp phản ứng: "Biến dị à?"
Trong thời đại này, mối đe dọa mà chủng biến dị có thể mang lại, từ thực tế đến những lời đồn đại, đã tấn công và quấy nhiễu tư duy của mọi người ở mọi phương diện. Phản ứng của Mạc Nhã cũng không lạ.
La Nam nhớ lại tin tức mới có được từ tài liệu của phân hội, cảm thấy nói nhiều về những thứ đó cũng vô ích, làm rõ nguồn gốc nguy hiểm ở đâu mới là quan trọng nhất đối với Mạc Nhã: "Công ty của các cô, đã xác định người nhiễm bệnh và người mang mầm bệnh là Quý Quỳnh, đương nhiên cô ta đã bị kiểm soát. Còn một người khác nghi là ca bệnh, đang trong quá trình chúng tôi truy tìm và kiểm soát, ừm, chính là Lan Lâm, cái 'khối gỗ tốt' đó."
"Quý Quỳnh, Lan Lâm?" Mạc Nhã hơi suy nghĩ một chút, khóe môi cô ta lại thoảng một nụ cười: "Tôi đại khái hiểu rồi. Có vẻ như loại virus này lây lan qua đường tình dục à?"
Cô nàng này có thể nào nghiêm túc một chút không! La Nam nghẹn họng một chút, đối với sự "nhạy cảm" của Mạc Nhã có chút cạn lời, nhưng lời cần nói thì vẫn phải nói: "Cơ bản là như vậy, nhưng không loại trừ khả năng lây lan bằng cách khác. Tôi chủ yếu lo lắng ban nhạc của cô, đời sống cá nhân quả thật không chú ý. Căn cứ tình báo của chúng tôi, những người từ Điện Cơ gần đây rất năng động, cô tiếp xúc với họ quá gần, nhất định phải cẩn thận... Tốt nhất là nên nghỉ một thời gian."
"Chậc, giới của các cậu làm tình báo chuyên nghiệp thật đấy, không giống như kiểu phá phách chút nào."
"Bên các cô mới là chuyên gia phá phách thì có."
"Tôi đâu có phủ nhận." Mạc Nhã nói chuyện rất tùy tiện, cũng rất tự nhiên duỗi thẳng mũi chân, làm một động tác mở rộng sang bên. Vốn dĩ đây là một động tác rất bình thường, nhưng với bộ trang phục và vóc dáng hiện tại của cô, nó lại khiến khóe mắt La Nam giật giật.
"Này, tôi đang nói nghiêm túc đấy."
"Tôi cũng rất chân thành mà. Cậu bảo tôi cẩn thận giữ khoảng cách, gặp vấn đề kịp thời thông báo để được giúp đỡ, gần đây ít hoạt động một chút, không phải là những điều này sao?"
"...Vẫn còn cần điều tra thêm." La Nam gửi cho Mạc Nhã một địa chỉ: "Đến đây một chuyến, loại bỏ rủi ro, để phòng ngừa vạn nhất."
"Nghĩ thật chu đáo đấy chứ. Ba ngày không gặp, đã phải lau mắt mà nhìn rồi." Mạc Nhã một lần nữa trở lại tư thế co chân ngồi xếp bằng, người hơi nghiêng về phía trước: "Vậy về chuyện của Raven, cậu tính toán thế nào?"
"Raven à?" La Nam nhất thời chưa chuyển được mạch suy nghĩ: "Raven thì sao?"
"Cậu sắp xếp cấp lớp cho Raven, có quan tâm việc học và tình trạng tâm lý của cô bé không?"
La Nam không hiểu: "Cô bé mới đi học mấy ngày mà đã chán học rồi à?"
Tại học viện Tri Hành, La Nam cả ngày ở cùng Raven, không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Anh ta cũng không nghĩ rằng ai có thể phát hiện bất kỳ thay đổi nào trong lòng Raven.
Nụ cười trên mặt Mạc Nhã thu lại: "Tôi muốn hỏi, một đứa trẻ chỉ có ba đến bốn năm ký ���c, làm sao có thể đuổi kịp chương trình học cấp bảy chứ?"
La Nam há miệng định nói, nhưng nhất thời không thể thốt nên lời.
Không sai, anh ta biết rõ, những ký ức cuộc đời tương đối rõ ràng của Raven, chỉ khoảng ba năm, nhiều nhất không quá năm năm. Trong đó, phòng thí nghiệm và đấu trường chiếm gần như toàn bộ.
Điều này đương nhiên là không bình thường. Thế nhưng, lúc ban đầu cứu Raven từ tay Jack, La Nam đã biết công ty Lượng Tử đã lắp đặt thiết bị đặc biệt trong não Raven, dùng để kiểm soát những điều bất ngờ. Trong tình huống này, việc sửa đổi, xóa bỏ ký ức cũng không phải là điều gì khó hiểu.
Nghiên cứu liên quan của phân hội Hạ Thành còn cho thấy, ba đến năm năm ký ức gần như không thể hình thành một nhân cách hoàn chỉnh. Do đó có lý do để nghi ngờ rằng Raven ban đầu đã có những mô thức hành vi tương đối trưởng thành, chỉ là những ký ức liên quan đều đã bị công ty Lượng Tử xóa bỏ. Chính trên cơ sở này, mới cuối cùng tạo thành tình trạng hiện tại của Raven.
Với thủ đoạn của công ty Lượng Tử, nếu muốn biết tình huống trước kia của Raven, trừ phi đi tìm kiếm kho dữ liệu của bọn họ. Nhưng muốn hoàn toàn tìm lại ký ức cũ, đã là hy vọng xa vời.
Những thứ phức tạp này, nói nhiều với Mạc Nhã cũng vô ích, trọng tâm quan tâm của Mạc Nhã cũng không phải ở đây.
"Chỉ có ba, bốn năm ký ức, mà vẫn chỉ là những ký ức về đấu trường ngầm, điều đó cho thấy nền tảng học vấn của Raven gần như không có gì. Mặc dù cô bé cực kỳ thông minh, nhưng muốn trong thời gian ngắn đuổi kịp tiến độ cũng rất khó khăn, huống hồ, ai cũng nhìn ra được, năng lượng và hứng thú của cô bé cũng không đặt ở đây."
La Nam chỉ có thể thừa nhận: "Đúng là như vậy."
"Tôi không rõ tình hình trong hội của các cậu. Tôi chỉ có thể hỏi cậu: Cậu nghĩ với xu thế hiện tại, sau thêm mười năm nữa, cô bé có thể sống một cuộc sống bình thường không? Ý tôi là, có một vòng giao tiếp xã hội bình thường, trở thành một người xã hội hoàn chỉnh, chứ không phải chỉ sống ở một khía cạnh nào đó..."
"Sao nghe cô nói cô bé cứ như đang lăn lộn trong giới xã hội đen vậy?"
Nói là nói vậy, nhưng trong lòng La Nam cũng rất bất an. Nếu đơn thuần là sống sót, với năng lực hiện tại của Raven thì đã quá đủ. Nhưng nếu là sống tự do trong xã hội với một nhân cách hoàn chỉnh... Tạm thời La Nam vẫn chưa thể hình dung ra được cảnh tượng đó.
Ừm, điều này cũng không đúng lắm.
Bản dịch chất lượng này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.