(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 312 : Lưu lượng đế vương
Buổi sáng hôm nay, không khí bữa điểm tâm vẫn như thường lệ, không có gì khác biệt.
Dượng vừa hoàn thành nghĩa vụ bếp trưởng, ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng ăn, đọc tin tức thời sự.
Sau khi cô sắp xếp xong chén đũa, nghiêm nghị quở trách Mạc Bằng lười biếng nhất nhà xuống lầu.
Mạc Nhã đã sớm ngồi vào bàn ăn, nhưng trước mặt nàng chỉ bày một phần ăn kiêng. Dù dáng người Mạc Nhã thuộc loại xuất sắc bậc nhất, nhưng ai bảo ống kính sẽ khiến người trông béo lên kia chứ? Nghe nói, công ty văn hóa Minh Đường đã hạ quyết tâm, muốn nàng ngoài thân phận ca sĩ chính của Rock n' Roll, còn muốn khoác thêm một lớp vỏ tượng vàng chất lượng cao, mà Mạc Nhã, người vẫn chưa đứng vững chân, tạm thời còn đang ẩn nhẫn.
Ít nhất La Nam nghĩ vậy.
Mạc Bằng vẫn còn ngái ngủ xuống lầu, cô quay sang La Nam hỏi: "Hôm nay tan học cháu không bận gì chứ?"
"Dạ, không ạ." La Nam ngoan ngoãn đáp lời.
Thật ra hắn đã biết cô muốn nói gì. Dựa theo báo cáo chuẩn bị của viện trưởng Vạn Tháp, cô đã chuẩn bị tâm lý từ hôm qua, đặc biệt gọi điện liên hệ, hẹn hôm nay đến cô nhi viện khảo sát thực địa, đương nhiên cũng muốn gặp Raven.
Quả nhiên, câu tiếp theo của cô là: "Hôm qua đã trì hoãn một ngày rồi, hôm nay nhất định phải đến cô nhi viện xem sao. Theo lời cháu nói, một cô bé như Raven, tâm lý hẳn là khá nhạy cảm, chúng ta đã muốn giúp đỡ, chăm sóc con bé, thì không thể quá xa lạ."
Ngài thật tốt bụng... nhưng có lẽ nghĩ nhiều quá rồi.
Trong số những người La Nam quen biết, Raven là một trường hợp đặc biệt. Không cần nói đến sự trầm mặc ẩn dật, con bé dường như tự nhiên giữ một khoảng cách với những người khác.
Bảo là tự kỷ thì không nghiêm trọng đến mức đó; bảo là lạnh lùng thì lại cực kỳ vâng lời. Chung sống hai ngày nay, La Nam đã cảm thấy, cách tư duy của cô bé này đã tách biệt với người bình thường, con bé tựa như một con quạ đen trà trộn trong thế giới loài người, dùng cái nhìn siêu thoát khỏi quần thể, quan sát thế giới này...
Không, có lẽ con bé còn chẳng quan sát gì, chỉ đơn thuần sống trôi nổi như bèo dạt mây trôi. La Nam thậm chí nghĩ, có lẽ mọi ý chí và theo đuổi của con bé đã cháy rụi gần hết, kể từ khi bước chân vào con đường phán quyết, lúc Jack qua đời.
La Nam đương nhiên không hy vọng Raven trở thành một cái xác không hồn, nhưng hắn cũng không có manh mối gì về chuyện này. Có lẽ việc đưa cô bé vào cuộc sống gia đình bình thường sẽ khiến con bé thay đổi thì sao?
Nhưng có một vấn đề rất vi diệu: Liệu loại cuộc sống này, La Nam và người nhà hắn còn có thể cung cấp được không?
"Không sao cả, hôm qua con đi rồi."
Mạc Nhã dùng dao ăn "đinh đinh đương đương" cắt nát rau xà lách xong, hơi xả đi chút bực bội, cuối cùng mới có tâm trạng đáp lời một câu: "À Raven ấy à, vẫn rất đáng yêu; cô nhi viện kia cũng không tệ lắm, tuy vị trí không được tốt lắm, nhưng môi trường bên trong khá ổn. Nghe nói toàn bộ thiết kế trang hoàng đều do viện trưởng Vạn dẫn các bé làm từng chút một, đơn giản ấm áp, trông rất thuận mắt, lại còn rất có phong cách nữa."
Vậy chị có biết không, việc chị đột nhiên ghé thăm đã khiến cô nhi viện náo loạn cả lên, còn khiến Raven phải vượt qua quãng đường sáu mươi cây số, tức tốc quay về để đóng vai đáng yêu đó?
La Nam vùi đầu húp cháo, không ngừng oán thầm trong lòng.
Thế mà lại thấy Raven rất đáng yêu... Đây là biểu hiện các nàng có duyên phận sao?
Ngoài việc khen ngợi Raven và môi trường của cô nhi viện, Mạc Nhã còn có ấn tượng không tồi về viện trưởng Vạn Tháp: "Viện trưởng Vạn kia cũng rất có mị lực, là một người đàn ông ấm áp, cực kỳ chuyên tâm. Nghe nói trước kia là một nhà lữ hành, sau này ở vùng hoang dã có những cảm ngộ rõ ràng, liền quay về làm từ thiện, một người rất đáng tin cậy."
"À vậy à, nghe cũng không tệ lắm."
Mặc dù bà La Thục Tình luôn có ý kiến với sự lề mề của Mạc Nhã, nhưng đồng thời, bà cũng rất coi trọng ánh mắt và đánh giá của Mạc Nhã, xem đó là một tham khảo quan trọng.
Xét theo ý nghĩa này, có lẽ trong lòng cô đã mặc định rằng, trưởng nữ của mình mới chính thức kế thừa thiên phú huyết mạch của bà?
Căn cứ vào lời Mạc Nhã nói, cô hơi sửa đổi ý định của mình: "Nếu không, hôm nay chúng ta cùng Raven đi ăn một bữa cơm. Cả nhà mình cùng đi, tìm một quán ăn gần đây. Bên cô nhi viện, chỉ cần hai người đi đón Raven về là được rồi, quá nhiều người e rằng sẽ ảnh hưởng đến những đứa trẻ khác..."
La Nam thầm phục trong lòng: Thái hậu ngài tính toán thật chu toàn.
Nhưng ngay sau đó,
Bà La Thục Tình đã chứng minh, bà suy tính còn nhiều hơn so với trong tưởng tượng: "Đúng rồi, mẹ định liên lạc với chú Địch."
"Dạ?"
"Đứa bé mà chú ấy giúp đỡ, tên Địch Duy Vũ đúng không, sẽ đi cùng Raven. Nếu không ngại thì cũng mời cả họ đến. Như vậy mấy đứa bé ở cùng nhau, chẳng khác nào một bữa tiệc nhỏ, sẽ không quá gò bó... Đáng tiếc, thời gian quá gấp, nếu không tổ chức ở nhà có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn."
La Nam chớp mắt mấy cái: Ngài quả thật suy nghĩ nhiều quá rồi.
Mạc Bằng vừa đánh bại cơn buồn ngủ, giờ mới hoàn hồn, tỏ vẻ cực kỳ kinh ngạc: "Mẹ nói cái bữa tiệc này, con cũng đi hả?"
"Con tự nguyện rời khỏi tập thể gia đình này sao?"
"Không có gì! Con là nói rằng xe buýt chạy chậm quá, không kịp giờ cơm, lúc tan học ai đón con một chút."
Mạc Hải Hàng ngồi ở vị trí chủ tọa bình thản mở miệng: "Cứ để mẹ con rẽ một chút đi, để bù đắp, hôm nay ba sẽ đưa La Nam."
"...Sự công bằng kiểu này thật đáng xấu hổ."
Mạc Bằng uất ức như một chú chó, nhưng chỉ có thể nuốt xuống những khúc xương cha mẹ ném cho mình.
La Nam hơi ngạc nhiên chuyển mắt nhìn, nhưng Mạc Hải Hàng lại một lần nữa cúi đầu xem tin tức thời sự đang nhấp nháy trên mặt bàn, như thể câu vừa rồi chỉ là một quyết định nhất thời, đơn thuần nhất mà thôi.
Mười lăm phút sau, La Nam ngồi vào chiếc SUV gia dụng của dượng, đồng thời đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với những chất vấn lần nữa. Với tâm tr��ng này, ánh mắt hắn liếc về phía ghế lái, thực sự rất u oán.
Cả ngày hôm qua ngài ở lớp học chẳng làm việc gì đứng đắn sao? Tìm đọc tư liệu, số liệu thì không nói, tra ra tin tức giả cũng không thành vấn đề, nhưng đó cũng là dùng điểm tích lũy để mua đó nha!
Đối với vị trưởng bối đầy mưu kế và thủ đoạn như vậy, La Nam thật sự cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
Nhưng ngoài ý muốn là, trên đường đi dượng vẫn tiếp tục chủ đề liên quan đến Raven, nghiên cứu thảo luận nhiều hơn về tính cách, tình trạng tâm lý và các yếu tố khác của Raven.
Đây cũng chính là những điều La Nam vẫn luôn suy xét, không khỏi cũng muốn nói thêm vài câu, thảo luận làm thế nào để Raven hòa nhập tốt hơn vào thế giới của người bình thường.
Nhờ vậy, tâm trạng hắn cũng bất giác tĩnh lặng lại, dứt khoát mượn cơ hội này, một lần nữa vận dụng "Kỹ thuật hoạch định tổng thể" nửa vời, mô phỏng nhiệm vụ song song.
Ngoài cuộc đối thoại, hắn còn có thể xem ứng dụng Hư Não.
Thời gian điểm tâm trôi qua, tuy Kim Đồng không có oan hồn đòi mạng, nhưng tiến độ phân tích hạt giống linh quang của hắn vẫn dẫn đầu như một con ngựa phi nước đại, hiện tại đã vượt mốc 60%, quả nhiên là cơn bão tố xông tới mà không ai có thể ngăn cản.
La Nam cảm thấy bất an trước tiến độ phân tích cấp độ BUG này, nhưng mong chờ thì nhiều hơn. Có lẽ khi lần phân tích này hoàn thành, hắn sẽ có cái nhìn trực quan hơn về phần lõi của ứng dụng Hư Não.
Giao diện ứng dụng hiện tại, nhìn nhiều thật sự khiến người ta bực bội. Nhưng suy nghĩ đảo qua giao diện tinh không, ngược lại thỉnh thoảng lại có phát hiện mới, có thể tin chắc rằng, trong giao diện này ẩn chứa rất nhiều chức năng.
Nhưng tương ứng, cũng sẽ có những văn tự không thể lý giải hiện ra, dù thuộc về hệ thống chữ tượng hình, dù trông rất quen thuộc, nhưng dù thế nào cũng không cách nào giải đọc.
Không thể kết nối với nhau, chức năng bị hạn chế, La Nam không thể thao tác được bất kỳ cái nào.
Cho nên nói, văn tự chính là rào cản, trở ngại về văn tự chính là sự chia cách giữa các nền văn minh. La Nam không khỏi suy nghĩ, chẳng lẽ sau khi tiếp nối thần kinh nguyên, thật sự tồn tại một nền văn minh không thể tưởng tượng nổi... Ví dụ như người ngoài hành tinh? Những chữ tượng hình không thể lý giải kia, có lẽ chính là vật dẫn của văn minh ngoài hành tinh?
Ý nghĩ tương tự đã xuất hiện không chỉ một lần, nhưng khó mà hình thành kết luận.
La Nam gần như cho rằng, con đường đi học của mình sẽ trôi qua trong những cuộc đối thoại gia đình và những tưởng tượng vô nghĩa, thì đột nhiên nghe thấy một câu:
"Chỉ số tìm kiếm của cháu bây giờ cực kỳ cao."
"À?"
Ngay khoảnh khắc giọng dượng lọt vào tai, da đầu La Nam căng lên, lập tức nâng cấp độ ưu tiên của nhiệm vụ đối thoại lên mức cao nhất, nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì.
"Ngài nói sao ạ?"
Mạc Hải Hàng tự nhiên chuyển chủ đề, mà còn đánh trúng trọng tâm: "Hôm qua ba có nhờ bạn bè ở tổng cục, đại khái tìm hiểu một chút. Chi tiết cụ thể thì không tiện nói, chúng ta cũng không có quyền hạn cao như vậy, nhưng nếu chỉ xét từ hai tháng nay, về lượng tin tức tìm kiếm và độ liên quan của cháu trong lĩnh vực Lý Giải Thế Giới, thì cháu có thứ hạng khá cao. Ba nói là loại bỏ tin tức bản địa Hạ Thành, chỉ tính toán phản hồi của các khu vực khác đối với Hạ Thành, bao gồm cả một số doanh nghiệp nhạy cảm như công ty Lượng Tử. Trong số tất cả nhân viên được ghi nhận tại SCA của phân hội Hạ Thành, chỉ số tìm kiếm của cháu đứng thứ hai, chỉ sau một cường giả có biệt danh 'Bệ hạ Võ Hoàng'. Ngược lại, kể từ đầu tuần trước, dữ liệu liên quan đột nhiên giảm xuống dưới mức trung bình, xuất hiện sự khác biệt trên thống kê. Có phải vì tình hình khẩn cấp đã thu hút mọi ánh mắt không? Hay là có yếu tố nào khác can thiệp?"
La Nam lúc này có thể giữ được nét mặt bình thường đã là giới hạn hắn có thể làm được. Nhưng điều này thì có ý nghĩa gì chứ?
Mạc Hải Hàng quay ánh mắt lại, nhìn thẳng hắn: "Cảm giác cháu ở bên đó lăn lộn không tệ, là thành viên ngôi sao à?"
...
Thôi được, La Nam thừa nhận đầu óc mình đang bối rối, "Kỹ thuật hoạch định tổng thể" gì đó trực tiếp phá công, hắn cũng phải mất vài vòng mới đại khái nghĩ thông được chuyện gì đã xảy ra.
Không thể nói phân hội Hạ Thành làm công tác tình báo không tận tâm, nếu dượng chỉ tìm hiểu từ địa phương Hạ Thành, hoặc đến một cơ cấu đơn lẻ tìm hiểu, chắc chắn sẽ không có sơ hở gì.
Thế nhưng ông ấy lại trực tiếp bỏ qua những điều đó, bắt đầu từ luồng thông tin toàn cục, rồi tiến hành suy luận phán đoán, cái này thật mẹ nó không thể che giấu được... Trừ phi xóa bỏ toàn bộ luồng thông tin trong quá khứ, nhưng điều đó sao có thể?
Hạ Thành có thể biến mất sao? Toàn bộ Thế Giới Lý Giải sẽ ra sao?
Nếu Thế Giới Lý Giải bị xóa bỏ, công ty Lượng Tử sẽ làm gì?
Là La Nam đã nghĩ quá ngây thơ rồi... Bây giờ đòi rút lui có được không?
Dượng cũng không có ý định tiếp tục truy cứu, ông ấy ngược lại đang cười, thực sự đang cười, mà không pha trộn bất kỳ tâm tình nào khác.
"Người nhà họ La các cháu, đều có một giọng điệu này, cứ như đi đâu cũng có thể thu hút ánh mắt của người khác vậy. Từ hoang dã đến thành thị, đều như thế cả... Chỉ có Thục Tình là hơi khiêm tốn một chút."
La Nam lúng túng không thốt nên lời.
"Đáng lẽ nên chúc mừng, cháu có thể tiếp nối con đường của ông nội và cha mẹ cháu, ta vẫn luôn kính ngưỡng. Đã từng ta cũng muốn tham dự, nhưng cuối cùng không thể đặt chân vào được, cùng lắm chỉ ở cấp bậc quản lý hồ sơ nhân sự. Cho nên, có đôi khi ta cũng ghen tị chứ — giữa người bình thường và người phi thường, chắc chắn có một ranh giới, ta chỉ có thể tự an ủi mình rằng, đó là khoảng cách giữa thiên tài và kẻ điên."
Đang nói chuyện, Mạc Hải Hàng gõ gõ vào bảng điều khiển trung tâm, màn hình giả lập sáng lên, phía trên hiện ra một bức ảnh mặt phẳng truyền thống: "Cho cháu xem thứ mới mẻ này, hai kẻ điên nhà họ La các cháu."
Ánh mắt La Nam đến gần, lập tức không thể rời đi được.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.