(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 31 : Ẩn tàng giả (hạ)
Từ cửa mật đạo nhảy xuống, Tạ Tuấn Bình ngửa đầu nhìn lên phía trên. Lớp ngụy trang hoàn hảo đã che khuất tầm mắt hắn, trông như một cánh cửa hợp kim thép nguyên khối. Ai có thể ngờ rằng, có một mật đạo hẹp và ngắn, ngay phía sau cánh cửa này, đồng thời dẫn tới không gian hốc cây kỳ lạ kia?
La Nam không nói một lời, lặng lẽ quay về. Tạ Tuấn Bình liếc nhìn màn hình giám sát, vội vã bước hai bước, sánh vai cùng hắn. Nhưng rất nhanh, hắn đã hối hận về quyết định của mình.
Lúc này, từng hệ thống module trong phòng thí nghiệm đã khôi phục hoạt động bình thường. Khi trở về, nơi đây không còn tối như bưng nữa. Bên trong bức tường trong suốt, đèn hắc quang đặc chế chiếu xuống, mang theo ánh sáng tím sẫm, khiến vùng nước này trở nên hư ảo như mộng.
Thế nhưng, con đường dài dằng dặc ấy, đối với Tạ Tuấn Bình mà nói, quả thực là một sự tra tấn.
La Nam bên cạnh hắn, có trạng thái tinh thần không hề bình thường...
Suốt dọc đường đi, La Nam tiếp tục duy trì trạng thái bồn chồn, chao đảo như khi bị kiềm chế trong hốc cây. Hắn liên tục xoay vần trong vòng tròn tư duy của mình. Có khi hắn đột ngột dừng bước, quay đầu nhìn về phía hành lang phía sau, và cả vùng nước u ám hơn bên cạnh. Hắn ngẩn người rất lâu, mỗi khi như vậy, đôi mắt đỏ như máu của hắn lại sáng rực ướt át, khiến người ta khó mà nhìn thẳng. Thậm chí có vài lần, Tạ Tuấn Bình còn nghe thấy tiếng răng va vào nhau run rẩy khẽ khàng.
Cứ thế, vài phút trôi qua trong lúc vừa đi vừa nghỉ, Tạ Tuấn Bình càng thêm xác nhận:
La Nam sắp phát điên rồi!
Hắn không hề nghi ngờ, bây giờ, một khi có ai đó dám nói "Lão tử chính là kẻ ở trong cái hốc cây đó", La Nam sẽ lập tức lao tới, cắn nát yết hầu người đó, rồi sau đó mới gào thét hỏi dồn: "Đồ chết tiệt, ngươi ở trong đó làm cái quái gì!"
Nghĩ quái gì vậy... Cứ tiếp tục thế này, Tạ Tuấn Bình cảm thấy mình cũng sắp phát điên rồi!
Nhất định phải làm gì đó.
Tạ Tuấn Bình vắt óc hồi tưởng lại những bài học giao tiếp từng trải qua, chắt lọc ngôn từ, do dự nửa ngày, mới mở miệng nói:
"À, niên đệ, tin tức liên quan đến dì, ngươi biết rất ít đúng không?"
La Nam rõ ràng ngẩn người, vòng tròn suy nghĩ của hắn đã bị phá vỡ, mà sức mạnh này lại đến từ nỗi hoài niệm dành cho người mẹ. Tâm trạng kỳ diệu này, tựa như dòng nước sông cuộn trào rửa trôi khối óc đa nghi, có chút đau đớn, nhưng không tệ.
Mãi lâu sau, La Nam mới gật đầu: "Vâng, rất ít."
Có hy vọng rồi!
Tạ Tuấn Bình mừng thầm trong lòng, vội vàng tiếp tục nỗ lực: "Dì bên đó cũng không có người thân nào sao?"
La Nam tiếp tục đáp lời: "Mẹ tôi là cô nhi chiến tranh, từ nhỏ đã lớn lên trong viện mồ côi."
Tạ Tuấn Bình suýt nghẹn họng, nhưng tính toán thời gian, Bặc Thanh Văn quả thật sinh ra trước Đại chiến lần thứ ba, thế hệ đó có rất nhiều trường hợp như vậy.
Bất kể nói thế nào, cuộc đối thoại cuối cùng cũng đã bắt đầu.
"Có phải ngay tại địa phương này không? Nếu niên đệ muốn thu thập thêm nhiều tin tức, ở Hạ Thành này, ta vẫn còn chút năng lực." Tạ Tuấn Bình tuy đảm nhiệm nhiều việc, nhưng hiệu quả lại không tệ.
La Nam khẽ cúi người về phía hắn: "Tạ ơn học trưởng."
Lại nữa rồi! Cảm giác La Nam cứ như người của thế kỷ trước vậy, hoặc là hoàn toàn hành động theo khuôn mẫu trong sách vở... Ừm, nói không chừng đúng là như vậy. Chỉ có điều, vẻ mặt lạnh lùng cùng khuôn mẫu hành động của hắn rất ăn khớp, mới mang đến cho người ta ảo giác khá thành thục.
Vừa nghĩ đến đây, Tạ Tuấn Bình tràn đầy tự tin vào cuộc giao tiếp này, hắn xua xua tay: "Thật ra ta cũng rất bội phục dì. Có thể một tay thiết kế ra 'Bánh răng', hơn hai mươi năm trôi qua, vẫn khiến người ta tranh giành đến bể đầu sứt trán, ta cứ tưởng đó là kiệt tác của một vị đại sư nào đó chứ."
"Tôi cũng là lần đầu tiên biết."
"Vậy, nam đệ trước kia đều biết những gì? Người trong nhà chẳng lẽ không hề nhắc đến chuyện của dì với ngươi sao?"
"..."
Sự im lặng đột ngột, khiến Tạ Tuấn Bình suýt chút nữa cho rằng mình đã "lắm lời thành dở", nhưng cuối cùng, La Nam vẫn mở miệng:
"Mẹ tôi qua đời trước khi tôi sinh ra..."
"Ngươi đã nói rồi."
Khoan, chờ một chút, lời này nghe sao có chút kỳ quái?
Không đợi Tạ Tuấn Bình nghĩ thấu đáo, lại nghe La Nam nói: "Mẹ tôi và ông ấy quen biết nhau ở học viện Tri Hành, rồi cùng nhau đến vùng hoang dã, tụ họp với ông nội. Lúc ấy, cô tôi và họ có quan hệ rất tệ, nên biết rất ít."
Lời nói có chút lộn xộn, lại còn ẩn chứa những ám chỉ vi diệu, Tạ Tuấn Bình phải kết hợp với những thông tin đã thu thập trước đó, mới cuối cùng nghe rõ ràng.
Đại khái là cha mẹ La Nam quen biết rồi yêu nhau trong thời gian học tại học viện Tri Hành. Sau đó cùng đi đến vùng hoang dã, hỗ trợ ông nội La Nam xử lý nghiên cứu. Mà lúc đó, người giám hộ hiện tại của La Nam, cũng chính là cô của hắn, có quan hệ không tốt lắm với gia đình, nên không hiểu nhiều về tình hình liên quan. Trong tình huống ông nội phát điên, cha mất tích, La Nam tự nhiên rất khó thu thập được thông tin liên quan đến mẹ.
Khi nói chuyện, La Nam vô thức vươn tay, đầu ngón tay chạm vào bức tường trong suốt, phát ra tiếng ma sát khẽ khàng: "Từ nhỏ đến lớn, về mẹ, tôi chỉ biết một điều: Bà ấy đã qua đời trước khi tôi sinh ra."
Lại là câu nói này, cảm giác kỳ lạ cũng lại một lần nữa hiện lên.
Tạ Tuấn Bình suy xét đi suy xét lại hai lần, rốt cục tỉnh ngộ ra vấn đề nằm ở đâu: Đã qua đời rồi, làm sao sinh hạ hài tử được?
Ừm, ngược lại thì nghe nói, trước kia khi điều kiện y tế còn tương đối lạc hậu, có trường hợp bất hạnh khó sinh, người mẹ đã tắt thở nhưng vẫn có thể bảo toàn đứa bé.
La Nam đại khái là như vậy sao?
Tạ Tuấn Bình cho rằng mình đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề, đang định tiếp tục chủ đề, đã thấy La Nam từ trong vỏ laptop màu đen, rút ra cây bút huỳnh quang kia, trên bức tường trong suốt, vẽ một vật hình bầu dục trông như một cái tủ, bên cạnh lại phác họa một hình người mảnh khảnh.
Bức họa có đường cong tối giản đến cực điểm, nhưng nội dung muốn biểu đạt lại vô cùng trực tiếp và rõ ràng.
"Đây là mẹ tôi..."
Giọng La Nam dịu dàng một cách lạ kỳ: "Tôi chưa từng thấy tận mắt bà ấy, nhưng nghe người ta nói, bà ấy đã sinh hạ tôi như thế này."
"Hả?" Tạ Tuấn Bình có chút mơ hồ.
"Nghe nói, đó là tháng 6 năm 80, tôi được 7 tháng... trong bụng mẹ. Do một sự cố nhiễu loạn xảy ra, mẹ tôi bị trọng thương, bà ấy đã phong tỏa phòng thí nghiệm, dùng khoang dinh dưỡng duy nhất bên trong để bảo vệ tôi. Nhìn xem, tôi ở chỗ này."
La Nam tại vật hình bầu dục, cũng chính là khoang dinh dưỡng đó, vẽ lên một vòng tròn nhỏ.
Tạ Tuấn Bình há hốc miệng, lại không phát ra được âm thanh nào. Thật ra hắn vốn định hỏi, thai nhi trong bụng làm sao lại nằm trong khoang dinh dưỡng, nhưng lời đến khóe miệng, đột nhiên liền lĩnh ngộ quá trình thảm liệt kia, lập tức ngây người tại chỗ.
La Nam nhẹ nhàng đặt tay lên rìa hình phác họa, vẫn với giọng điệu dịu dàng đến kinh ngạc: "Tôi không nhìn thấy bà ấy, nhưng bà ấy từ đầu đến cuối vẫn ở đó... Đây là mẫu thân của tôi."
Tạ Tuấn Bình ngây ngốc nhìn những đường cong huỳnh quang kia, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào.
La Nam bước về phía trước, đổi sang một khu vực khác, lại vẽ vài đường cong, mượn ánh sáng của đèn hắc quang, tạo thành một mảng bóng tối u ám. Phía trước bóng tối là kết cấu hàng rào giống như nhà giam, bên trong có một người ngồi thẳng tắp, bên cạnh là một bóng người nhỏ bé khác.
"Ba năm sau, ông nội bị khởi tố, vào tù, rồi phát điên, phòng thí nghiệm không còn, tài liệu thí nghiệm không còn, cả thành quả nghiên cứu cũng không... Vào lúc này, ai đó cũng đã mất."
La Nam cười một tiếng quái lạ với Tạ Tuấn Bình: "Ông ấy hẳn là còn, nhưng lại không còn... Đây là cha tôi."
Lúc này, bọn họ vừa vặn đi đến vị trí xuất phát của hành lang dưới nước. La Nam thu lại bút huỳnh quang, một lần nữa cúi đầu về phía Tạ Tuấn Bình:
"Vừa rồi đã nói vài lời nhàm chán, làm phiền học trưởng rồi."
Hiển nhiên, La Nam đã hiểu rõ tâm tư của Tạ Tuấn Bình. Ngược lại, về thế giới nội tâm khúc chiết u uất của La Nam, Tạ Tuấn Bình cũng rốt cục đã hé nhìn được một góc. Hơn nữa, cảm xúc của La Nam rõ ràng đã bình tĩnh hơn rất nhiều, vậy cũng là công lao của hắn rồi!
Tạ Tuấn Bình thầm thở ra một hơi, đang định đáp lại, thì cách đó không xa đã có tiếng người truyền đến. Bảy tám người đã tụ tập ở khu vực nghỉ ngơi bên ngoài hành lang dưới nước, còn có người chào hỏi Tạ Tuấn Bình:
"Bình ca, bọn em đến rồi."
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch độc quyền này từ truyen.free.