Chiếc xe việt dã âm thầm trượt đi trên đường phố, khẽ rẽ hướng, tiến vào bãi đỗ xe tạm thời ven đường. Động cơ vừa hay hết đà, xe dừng lại. Đèn trong xe bật sáng, chiếu rõ năm người.

Ngoài La Nam, Raven, Tần Nhất Khôn và Cao Đức, nhóm cố định này còn có thêm một ngư��i ngồi ở ghế phụ lái. Vị khách quen này chính là Miêu Nhãn.

Nàng gia nhập đội bảo an theo yêu cầu của La Nam. Danh nghĩa là để dễ dàng trông nom Raven, nhưng thực tế... cũng đúng là như vậy, chỉ có điều kèm theo một ẩn ý: để che giấu những điểm đặc biệt của Raven tốt hơn, nhất là trong khoảng thời gian La Nam và cô bé tạm thời tách nhau.

Đương nhiên, bản thân Miêu Nhãn với năng lực điều tra xuất sắc cũng là người nổi bật trong phân hội Hạ Thành, nên việc cô gia nhập đội bảo an hoàn toàn đủ tư cách. Tần Nhất Khôn và Cao Đức đều không có ý kiến gì.

"La tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ chăm sóc Raven chu đáo." Tần Nhất Khôn thể hiện tinh thần trách nhiệm nhất quán, còn Miêu Nhãn, người thực sự phụ trách việc này, lại bĩu môi.

"Ừm, được..." Khi nói câu này, La Nam lại nghĩ đến cảnh Raven một đòn diệt sát Kim Đồng. Nói thẳng, với một cô bé bất cứ lúc nào cũng có thể thoắt cái xuất hiện cách xa hàng trăm km, việc chiếu cố thật sự rất khó.

La Nam quay sang cô bé bên cạnh, nở một nụ cười: "Raven?"

Raven đang ngồi ngay ngắn g��n cửa sổ, thu ánh mắt nhìn sâu vào bầu trời đêm, quay đầu nhìn lại. Ánh mắt cô bé sáng ngời, yên lặng không nói. Từ tối qua đến giờ đã 24 tiếng, nàng nói chưa quá năm câu, cảm giác còn kiệm lời hơn cả khi ở sàn đấu ngầm.

La Nam cũng không bận tâm, hắn khẽ nói: "Chúng ta sẽ tạm thời tách ra một chút. Nếu có chuyện gì, con cứ nói với ta bất cứ lúc nào. Con có vòng tay và Lục Nhĩ rồi, trên đó có phương thức liên lạc của ta. Thật sự không ổn thì tự mình đến cũng được... Thấy con đường bên ngoài kia không? Cứ đi thẳng theo nó, khoảng bốn trăm mét là đến nhà ta."

Chỉ cần Raven xác định phương vị, việc vào nhà "làm khách" chỉ là trong nháy mắt. Nhưng Tần Nhất Khôn chưa có một nhận biết cảm tính nào về năng lực của Raven, chỉ cho rằng La Nam lo lắng cô bé không quen chỗ, tiện thể nói: "Điểm giám sát của chúng tôi ở ngay gần đây, một căn hộ độc lập, môi trường vẫn khá tốt..."

Miêu Nhãn bị gọi tới tăng ca đột xuất, lúc này còn đầy bụng oán khí, trong lời nói không khỏi mang theo sự châm chọc: "Tôi thấy Raven tự lo liệu được mà, ngược lại là anh, nếu không ứng phó nổi thì cứ nói trước một tiếng."

La Nam trừng mắt nhìn cô ta một cái, nhưng cuối cùng cũng không đáp lại.

Với tiếng 'phịch' rung nhẹ, La Nam đóng cửa xe, bước vào khu dân cư.

Đúng như hắn nói với Raven, đi thêm vài trăm mét nữa là đến nhà. Nơi đó trước kia là chốn nghỉ ngơi thư giãn, để sau này vẫn có thể duy trì được chức năng quý giá nhất này, giờ đây hắn nhất định phải đối mặt với thách thức.

La Nam cố gắng cử động một chút cơ mặt, đồng thời truyền linh lực vào Lục Nhĩ, mở một văn kiện trong không gian lưu trữ đám mây.

Đây là 'pháp bảo' để La Nam đối phó người nhà một cách qua loa, sau khi trưa nay phát hiện Mạc Nhã đã lờ mờ nhận ra điều gì đó, hắn liền đặc biệt nhờ Hà Duyệt Âm giúp đỡ chế tác.

Quả nhiên là cấp trưởng quan ra tay, không hề tầm thường. Văn kiện liên quan dài hơn mười trang, đưa ra bốn phương án để La Nam lựa chọn, mỗi cái đều tường tận chu đáo, chặt chẽ, thậm chí còn liệt kê từng bước trình tự và giải thích tương ứng.

Chính vì phần văn kiện phương án này mà suy nghĩ muốn làm theo ý mình của La Nam đã bị kiềm lại. Bằng không hắn thật sự có gan trực tiếp đưa Raven về nhà – không quản sự tình sẽ diễn biến ra sao, e rằng cũng không còn đường lui nữa.

La Nam đã đọc kỹ các phương án nhiều lần, và cũng đã có lựa chọn sơ bộ. Tuy nhiên, ở phần mở đầu của phương án, Hà Duyệt Âm đã thẳng thắn nói: Bất kỳ phương án nào cũng không thập toàn thập mỹ, muốn thuyết phục, che giấu được hai vị trưởng bối đã có định kiến, càng là một thử thách về khả năng ứng biến tại chỗ... Vấn đề là, cái thứ gọi là khả năng ứng biến này, từ trước đến nay chưa bao giờ là sở trường của La Nam.

La Nam thở dài, xác nhận văn kiện đám mây vẫn duy trì trạng thái mở. Hắn nghĩ ngợi, rồi mở cửa sổ group chat, chọn chia sẻ màn hình, và gõ vào một dòng chữ:

"Nếu có tình huống ngoài ý muốn gì, mọi người giúp tôi đỡ đòn một chút."

Miêu Nhãn là người đầu tiên hồi đáp: "Khó lắm mới tự nhận thức được, chuyện nên làm thì cứ làm trước đi, kẻo lại để người khác phải dọn dẹp h���."

"Cái đằng trước là dọn dẹp gì?" Cây Trúc, lão tài xế dày dặn kinh nghiệm, chợt xuất hiện, kéo theo một hàng "666666" phía sau. Có thể nói, gần như tất cả mọi người trong nhóm bạn bè này đều nhảy ra sôi nổi.

"Thư giãn chút đi!"

"Hít thở sâu vào."

"Cắn chặt răng."

"Co hậu môn nâng mông lên."

Sau một tràng dài, cuối cùng xuất hiện một câu phá vỡ đội hình: "Đừng quên ba năm bắt đầu từ đầu nhé, @ Miêu Nhãn."

Giữa khung cảnh ồn ào của nhóm bạn bè, La Nam bước vào sân nhà. Quản gia thông minh thông qua cảm biến phát hiện sự hiện diện của hắn, và kịp thời cất lời: "La Nam, đã 38 giờ trôi qua, hoan nghênh về nhà."

La Nam nheo mắt, ai vừa sửa đổi cài đặt này thế?

"Kính coong, vị khách hảo tâm của nhà ta đã về rồi." Khi La Nam vào nhà thay giày, Mạc Nhã ở phòng khách cất tiếng chào hắn.

Ngoài trời đông giá rét, trong nhà lại ấm áp như xuân. Mạc Nhã mặc rất tùy ý ở nhà, chỉ là một bộ đồ rộng rãi thoải mái với họa tiết kẻ sọc. Sau đó cô nàng bắt đầu "diễn" một phong thái không cần trang điểm. Đôi chân dài trắng như tuyết gần như lộ ra toàn bộ, cô nằm trên ghế sofa, vắt chân lên tay vịn ghế, còn ung dung cắt táo từng miếng đưa vào miệng, trông vô cùng nhàn nhã.

"A a, phúc lợi đây rồi! La lão bản, tôi nhớ tỷ tỷ anh hiện vẫn độc thân, có phiền nếu tôi gia nhập đội ngũ theo đuổi không?"

Trong nhóm nhảy ra thông báo: Cây Trúc bị quản lý La Nam cấm ngôn một phút.

Sau khi hoàn thành thao tác bằng ý niệm, ánh mắt La Nam mới chuyển xuống phía dưới cạnh ghế sofa, nhìn Mạc Bằng đang đau khổ chống đẩy trên sàn.

Nhìn là biết cậu nhóc mập mạp này bất đắc dĩ khuất phục dưới uy hiếp của chị gái. Lúc này cậu ta gần như đã hết sức, mồ hôi đầm đìa không nói, mông sắp vểnh cao hơn cả ghế sofa, lập tức bị Mạc Nhã không chút khách khí đạp xuống.

"Ối, mẹ ơi."

"Tiếp tục đi, dám mang chuyện riêng tư của chị rao bán, sao không bay lên trời luôn đi?"

Mạc Bằng nằm sấp trên thảm, trông như con heo đang tìm đường chết, nhất quyết không nhúc nhích nữa. Miệng vẫn cãi vã với chị gái: "Đây không phải bán, chỉ là quà tặng, rồi sau đó có qua có l���i... Tình bạn chính là phát triển như thế đó. La Nam, anh đến phân xử thử xem, nói thật em đã nhấn mạnh một trăm lần rồi, đó là Nữ Nữ Nữ, Mạc Nhã vẫn không buông tha, nói thật chị sợ cái gì chứ!"

"Ha ha ha ha, cậu nhóc mập mạp này cũng đáng yêu thật, Oánh Oánh em có muốn không?"

Cây Trúc bị quản lý Chương Oánh Oánh cấm ngôn mười phút.

Những lời đùa cợt xen lẫn, dù cho thần kinh La Nam căng như dây cung, giờ đây cũng phải nới lỏng. Hơn nữa, việc không phải đối mặt ngay với dượng cũng khiến hắn cảm thấy nhẹ nhõm.

La Nam cũng ngồi xuống ghế sofa, thở phào một hơi, biết rõ nhưng vẫn cố hỏi: "Cô chú đâu rồi?"

Mạc Nhã ăn xong một miếng táo, ném hạt vào thùng rác, trên tay lại nghịch con dao gọt hoa quả. Nghe vậy, cô lười nhác đáp lại: "Trên lầu thư phòng. Đang họp ban giám đốc, định phương án, rồi lại mở đại hội công nhân viên chức."

Mạc Bằng lén lút bò ra xa một chút, giữ khoảng cách với Mạc Nhã, rồi lấy La Nam làm lá chắn. Lúc này cậu ta mới khó nhọc đứng dậy, thở hồng hộc tựa vào bên cạnh La Nam, hỏi hắn: "Này, nghe nói anh bỗng nhiên bùng nổ lòng nhân ái, vì chăm sóc trẻ lang thang mà ở lại viện mồ côi một đêm với người ta à?"

"Ừm thì..."

"Trước đây không nhìn ra anh thế đấy nhỉ, mà nói thật là nam hay nữ vậy? Anh không phải có ý đồ gì chứ?"

"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, chúng tôi cũng muốn biết." Một đám người trong nhóm bạn bè nhao nhao hỏi.

La Nam liếc mắt một cái. May mà hiện tại hắn không cần hao phí trí nhớ vì loại chuyện nhàm chán này. Hắn biết rõ, hai vị trưởng bối sau khi nghe quản gia thông minh báo tin đã xuất hiện và đang xuống lầu.

Khoảnh khắc sau, tiếng cô chú đã vọng đến từ lối cầu thang: "Sao về muộn vậy?"

Vẫn là kiểu quan tâm tưởng chừng bình thường ấy, nhưng La Nam vẫn giữ vững tinh thần, nghiêm túc nói ra câu nói dối đầu tiên của hắn ở nhà tối nay: "Cháu giúp đứa bé đó hoàn tất thủ tục, rồi mời mấy người bạn hỗ trợ ăn bữa cơm."

Trong lúc nói chuyện, hai vị trưởng bối đều đã đi đến phòng khách, ngồi xuống ghế sofa, tạo thành bố cục bán vây quanh ghế sofa, vừa đủ chứa một nhà năm người. Không khí buổi họp gia đình lập tức hiện rõ.

Là chủ gia đình, Mạc Hải Hàng nhắc nhở La Nam vài câu: "Hiện tại trạng thái khẩn cấp còn chưa giải trừ, đừng có coi thường. Loại sự kiện ác tính chết hơn trăm người trong một đêm thế này, đừng nói Hạ Thành, toàn thế giới đều hiếm thấy. Nếu không phải nghe Mạc Nhã nói, mấy người bạn của cháu đều là chuyên gia trong giới bảo an, thì cô ch��u đã muốn lôi cháu từ ngoài về rồi!"

La Nam ngoan ngoãn xác nhận, cũng nhân cơ hội giải thích vài câu, coi như tạo tiền đề: "Sau khi học võ với Quán chủ Tu, cháu đã bước vào giới đó, rất nhiều đồng đạo đều làm trong ngành bảo an, nhân phẩm cũng đều không tệ."

Mạc Nhã một mình chiếm ghế sofa chính, thoải mái không gì tả xiết. La Thục Tình trừng mắt nhìn cô nàng một cái, nhưng cô ta chỉ coi như không thấy, lười biếng mở miệng: "Anh vào giới đó, không nói gì khác, làm việc ngược lại càng nhanh nhẹn. Cả cái tài tiền trảm hậu tấu cũng học được rồi, không định giải thích cho mọi người một chút sao?"

"Chị nói Raven à?" La Nam mở mắt nói dối, "Em chỉ là giúp người ta hoàn tất thủ tục, để có một thân phận hợp pháp. Đâu ra chuyện tiền trảm hậu tấu chứ? Đương nhiên, nếu có thể giúp đỡ đến cùng, dĩ nhiên là tốt hơn."

Mạc Nhã cười một tiếng: "Anh còn muốn giúp thế nào nữa? Cậu nhóc kia quả thực rất đáng thương, nhưng thiên hạ có hàng vạn, hàng vạn người lang thang, chẳng lẽ anh đều phải đi giúp đỡ hết sao?"

Mạc Nhã từ đầu đến cuối đều tỏ vẻ nghi ngờ, nhưng thực ra từng câu nói đều đang trải đường cho La Nam, giúp anh tránh đi những lời giải thích rườm rà từ đầu, tiện lợi cho việc La Nam đi thẳng vào vấn đề chính.

La Nam liếm môi, thầm cảm ơn Mạc Nhã, nắm lấy thời cơ này:

"Raven không phải người lang thang."

Một câu định đoạt, La Nam đứng dậy, cầm chiếc máy tính bảng đến bên cạnh La Thục Tình, lật đến trang màn hình kia, bật sáng giao diện, đồng thời mở máy chiếu, khẽ nói: "Mẹ xem cái này."

La Thục Tình cùng chồng liếc nhìn nhau, rồi nhận lấy máy tính bảng. Lúc này, trên màn hình đã hiện ra hình ảnh, kèm theo âm thanh ồn ào từ nền, đó là kết quả La Nam cố ý mở âm lượng tối đa.

Ban đầu, hình ảnh rung lắc, không rõ ràng, nhưng rồi có giọng nói lanh lảnh kiểu DJ chợt vang lên: "Xem kìa, cái cô nhóc gầy gò yếu ớt này, sự may mắn đáng ghét nhất trên sàn đấu, kẻ cướp đoạt tiền cược... Raven!"

Trong âm thanh nền hòa lẫn tiếng chửi rủa lan khắp nơi. Đó là hàng trăm, hàng ngàn khán giả tùy ý trút giận, tất cả đều đã mất đi một lượng lớn tài sản trong những trận đấu trước, họ căm ghét tột độ đứa trẻ gầy gò đáng chết nhưng chưa chết kia.

"Nàng đã sống sót qua ba trận sinh tử chiến, làm khổ vô số người, cũng thành toàn cho những tên khốn may mắn kia! Nhưng hôm nay, nàng sẽ đối mặt với Ares, vị chiến thần bất bại của chúng ta, người đã giành được chín mươi bảy chiến thắng! Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một trận báo thù đã được sắp đặt cẩn thận, chắc chắn là một cuộc thảm sát đẫm máu. Hãy để chúng ta reo hò, chúc mừng, và đón nhận nguyên mẫu của tử vong!"

Giữa tiếng hoan hô long trời lở đất, giọng nói yếu ớt của La Nam cất lên: "Đây là đứa bé vẫn luôn bảo vệ anh trai mình..."

Bản dịch tinh túy này chỉ được đăng tải trọn vẹn tại truyen.free.