(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 287 : Mưa tuyết đến
Trong ngõ nhỏ, Hải Kinh thực sự không muốn để Mạc Nhã tiếp tục dán hồ sơ xuống, bèn dứt khoát tiến lên, mạnh mẽ kéo nàng đẩy ra ngoài: "Đi thôi đi thôi, đi mau lên. Nơi này cứ giao cho ta xử lý, cứ năm phút ta sẽ gửi cho cô một tấm ảnh chụp hiện trường, được chứ?"
Mạc Nhã nhíu mày: "Ta cảm thấy ta sắp thuyết phục được hắn rồi."
"Đó nhất định là ảo giác của cô."
Hai người đang tranh cãi thì tiếng xe vang lên ở cửa ngõ, có người xuống xe. Ban đầu họ còn tưởng là tổ chức phúc lợi xã hội đến, nhưng đợi đến khi ánh đèn đường chiếu vào mặt người tới, Mạc Nhã không khỏi kinh ngạc:
"La Nam? Anh đến đây làm gì?"
"Đi ngang qua thấy xe... bảo mẫu của hai người."
La Nam buột miệng nói ra lý do, có thể nói là sơ hở trăm chỗ, nhưng hắn hiện tại không có tâm trạng để bịa thêm một lời nói dối hoàn hảo hơn. Ánh mắt hắn trực tiếp vượt qua vai Mạc Nhã. Từ góc độ này, chỉ có thể thấy Mặc Thủy thỉnh thoảng vỗ cánh.
Mặc Thủy ở đây, thực ra là do La Nam sắp xếp.
Bởi vì Mạc Nhã phải tất bật ngược xuôi, không tiện sắp xếp một lượng lớn nhân viên bảo an chuyên dụng. Để đảm bảo an toàn cho nàng, sau khi hoàn thành nhiệm vụ an phòng ba tầng, La Nam liền phái Mặc Thủy đang rảnh rỗi đi theo Mạc Nhã hai mươi bốn giờ. Một khi có bất kỳ sự cố nào, có thể can thiệp thông qua hệ thống phong bế.
Nhưng La Nam dù thế nào cũng không ngờ, sự sắp xếp này lại hấp dẫn Raven tới.
La Nam bước nhanh đến phía trước, lý trí trong lòng không ngừng nhắc nhở hắn phải chú ý che giấu, không để Mạc Nhã nhìn ra sơ hở. Thế nhưng theo tầm mắt quét qua khu vực, hắn nhìn thấy cô bé gầy gò, u ám ở góc trong, gần như không có bất kỳ đặc điểm nữ tính nào, phủ đầy tuyết phấn ngồi dưới đống đồ lộn xộn; nhìn thấy bóng người cùng những cái bóng méo mó khác bao phủ xuống, nhưng cô bé vẫn im lặng không nói, trong mắt chỉ có con quạ...
Raven và những người khác hoàn toàn không ở cùng một không gian, nàng không để ý đến người khác, và cũng không ai thật sự thấu hiểu nàng.
Nhìn thấy cảnh tượng này, La Nam trong lòng có chút nghẹn ngào, những câu văn cổ như "cô đơn lẻ loi, cô độc" lập tức trở nên cụ thể như thật, rồi hóa thành dòng chảy đen tối trào dâng trong lòng.
Được rồi, có lẽ Raven không cần đáng thương, nhưng cái cảm giác trong lòng La Nam vẫn cứ quẩn quanh, khó mà tiêu tan.
Tần Nhất Khôn bước nhanh qua bên cạnh hắn, Mạc Nhã và Hải Kinh lại nói gì đó với hắn. Những tình huống này La Nam đều biết, nhưng cũng không đưa ra phản ứng thích hợp, bởi vì cảm xúc của hắn như thủy triều dâng lên, tốc độ quay của não cũng bị ảnh hưởng.
Chính La Nam cũng không hiểu, tại sao tâm trạng lại xao động kịch liệt đến vậy, hắn nhất thời cũng không giải được thắc mắc này, chỉ là ngang qua Mạc Nhã, đến bên cạnh đống đồ lộn xộn, đối diện với Raven.
Sau đó hắn nhìn thấy, cô bé ngồi quỳ rất tùy ý, một tay giơ Mặc Thủy lên, khóe môi dường như còn ẩn hiện một chút đường cong.
Khoảnh khắc sau, La Nam nửa quỳ trước mặt cô bé, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết nên nói ra thế nào.
Nghiêm khắc mà nói, đây là lần đầu tiên hắn và Raven chính thức gặp mặt. Trước đây họ giao tiếp hoặc thông qua Mặc Thủy, hoặc thông qua hệ thống phong bế.
Raven cũng có cảm ứng, tầm mắt của nàng đầu tiên rời khỏi Mặc Thủy, rơi vào mặt La Nam. Biểu cảm không có gì thay đổi, chỉ có đôi mắt lấp lánh như sao.
"Ngẩng đầu?" Không biết là ai phát ra một tiếng "ồ" ngạc nhiên.
Sau đó, giọng Mạc Nhã cũng vang lên: "Hắn đối với cô bé có phản ứng kìa! Quả nhiên là người đồng trang lứa thì tốt hơn một chút?"
La Nam không nói gì, nhưng trong lòng nảy sinh một sự minh bạch.
Thứ lỗi cho hắn thay nàng, đứng trên lập trường của Raven mà suy xét — bất kể bản chất thế nào, ở giai đoạn hiện tại, hắn có lẽ thật sự là tọa độ duy nhất của Raven đối với thế giới này.
Phải biết, Raven đã tìm thấy Mặc Thủy, cái mà nàng cho là "đồng loại"; phía sau lại có một đám người vây quanh, nghĩ đến là không thoải mái chút nào. Với năng lực của nàng, hoàn toàn có thể trốn vào phương diện tinh thần một lần nữa, thoát khỏi hoàn cảnh này.
Về phần cố kỵ? Với phản ứng nhất quán của nàng, căn bản không tồn tại!
Thế nhưng tại sao nàng không hề động?
La Nam biết rõ, ít nhất một phần lý do, là bởi vì chính mình đã truyền tin tức thông qua hệ thống phong bế.
Cũng như ánh mắt vừa nãy ném tới — trong lòng Raven, hắn, La Nam, có một mức độ tồn tại nhất định, thậm chí là cảm giác đồng điệu.
Đây có thể coi là tin tốt sao?
Raven không nhìn La Nam quá lâu, lại chuyển ánh mắt, thì thầm nói chuyện với Mặc Thủy. Có lẽ trí thông minh của Mặc Thủy cao hơn 99% đồng loại quạ đen, nhưng điều này không có nghĩa là nó có thể hiểu được ý của Raven, nói trắng ra, đây là một cuộc giao tiếp đơn phương như nước đổ đầu vịt.
Nhưng khi La Nam nhìn thẳng Raven, thứ hắn nhìn thấy lại là khóe môi nàng ẩn hiện một nụ cười nhẹ, đó là một vẻ thái độ tĩnh lặng mà thỏa mãn.
Đối mặt với tình huống này, La Nam càng thêm không nói nên lời. Thế nhưng vào lúc này, suy nghĩ của hắn bỗng mở ra một điểm, đột nhiên hiểu ra cảm xúc sóng triều trong tim, rốt cuộc đến từ đâu.
Thực ra chính là mình... La Nam nhìn Raven lúc này, tựa như thấy được chính mình đã từng cô độc thử nghiệm.
Hắn cũng từng phấn chấn vì sau khi tăng liều lượng thuốc vẫn sống sót; cũng sẽ thỏa mãn vì một ngày nào đó sau khi uống thuốc, mức độ đau đớn giảm đi một chút.
Thế nhưng đó có thật là sự thỏa mãn không?
Đó hẳn là hơi thở phào sau khi tạm thời thoát khỏi địa ngục, và cũng là một loại khoái cảm như bị thôi miên do một chút ánh sáng mang lại khi đối mặt với mục tiêu xa vời không thể chạm tới, không nhìn thấy con đường hoàn chỉnh.
Khi La Nam lớn tuổi hơn, càng quen thuộc với những thành tựu đột nhiên tăng vọt trong hai ba tháng gần đây, khi hồi tưởng lại sự u mê của những thí nghiệm ban đầu, hắn thường rùng mình: Hắn đã dùng bao nhiêu phần may mắn để vượt qua cửa ải ban đầu?
Vấn đề này, đã không thể tính toán được nữa.
Nhưng La Nam cũng cảm giác, Raven hiện tại, so với hắn lúc đó, cũng không có gì khác biệt.
Hắn gần như có thể khẳng định một trăm phần trăm, cho dù Raven đối mặt với cái chết, đại khái cũng sẽ là dáng vẻ hiện tại này — bởi vì nàng xưa nay chưa từng lý giải và trải qua, cái gọi là sinh mệnh bình thường, rực rỡ nên có hình dáng ra sao.
Phòng thí nghiệm và đấu trường, đã lấp đầy toàn bộ quá khứ của Raven.
"Có một số việc, ta phải dạy cho nàng thật tốt... Mặc dù ta cũng không quá am hiểu." La Nam khẽ nói, giọng khàn khàn mơ hồ, đến chính hắn cũng hầu như không nghe rõ.
"La Nam?" Mạc Nhã cảm thấy có chút không đúng.
La Nam không trả lời, chỉ vươn tay về phía Raven: "Đến đây, cùng đi."
Raven một lần nữa chuyển ánh mắt về, có lẽ là do Mặc Thủy che chắn, nàng còn hơi quay đầu, thế nên mang theo một chút vẻ ngây thơ lơ đãng.
Có lẽ là hệ thống phong bế khiến tâm hồn họ tương thông, có lẽ sự giao tiếp mặt đối mặt đã truyền tải thông tin đủ rõ ràng, Raven không động đậy, mặc cho tay La Nam thẳng thừng đưa tới.
Phía sau có chút xôn xao, đồng thời tuyết phấn xoáy tròn, lướt qua trước mắt hai người, giống như ánh mắt và thái độ của những người bên ngoài kia, không tạo ra bất kỳ sự quấy nhiễu nào.
La Nam nắm lấy cánh tay trái của Raven, cánh tay cô bé mảnh mai dài nhỏ, gần như có thể nắm trọn. Cũng chính cánh tay này, lúc này vẫn đang nâng đỡ Mặc Thủy với hình thể to lớn.
Sau đó, La Nam nhẹ nhàng dùng sức, cô bé tựa như một hồn ma không chút sức lực nào, nhẹ nhàng đứng dậy. Một lớp tuyết phấn mỏng manh tích tụ, trượt từ vai nàng xuống, một phần rơi vào cổ tay và cánh tay hai người, rất nhanh tan chảy.
Giờ phút này, những người xung quanh tuy không mấy ai hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng vô thức thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ có La Nam, dù trên tay không dùng sức nhiều, nhưng áp lực trong lòng hắn lại tăng lên. Từ khoảnh khắc này, mối liên hệ giữa hắn và Raven, không còn là hư vô mờ mịt, mà là vật dẫn chân chính dung nhập vào hiện thực.
Tất cả những người biết chuyện, những người vây xem phía sau, những kẻ có ý đồ khác ẩn trong bóng tối, và cả những kẻ che giấu thân phận chưa có mặt ở hiện trường, đều là nhân chứng.
"La tiên sinh." Hà Duyệt Âm chủ động liên lạc với hắn, nói rất thực tế, "Vì lý do an toàn, bây giờ xin để chúng tôi tiếp quản."
Chỉ cần La Nam gật đầu, phân hội Hạ thành liền sẽ gánh vác trách nhiệm này. Với Thiết Tam Giác gồm Âu Dương hội trưởng, Du lão và Võ Hoàng bệ hạ, đó chính là một trong những sự kết hợp đáng sợ nhất thế giới này, bức tường đồng vách sắt họ dựng lên đủ để khiến những kẻ có ý đồ xấu phải đầu rơi máu chảy.
Không nghi ngờ gì, đây là lựa chọn hợp lý nhất.
Thế nhưng, La Nam không kìm được lại một lần nữa thay nàng, thử đứng ở góc độ của Raven mà suy xét: Chẳng lẽ lại để nàng trở về căn phòng bệnh giám hộ đó sao?
Hoặc là nói, cứ như vậy hết lần này đến lần khác nhìn nàng trong đêm tuyết lớn, bầu bạn với một con quạ, tự mình nói chuyện với chính mình trong thế giới riêng, cho đến vĩnh viễn?
Như vậy không được.
"Ta sẽ đi cùng nàng một đoạn."
"M���t đoạn" là khái niệm gì, chính La Nam cũng không rõ ràng. Là một người cần bảo tiêu bảo vệ sát thân chứ không phải nhân viên an toàn, rất nhiều chuyện hắn đều không đủ lập trường.
Cứ cho là hắn mắc bệnh ấu trĩ đi! La Nam cũng nhất định phải làm rõ trách nhiệm và nghĩa vụ của mình — ngay trước mắt. Nếu không, phần dũng khí và trách nhiệm hư ảo này, rất có thể nảy sinh do xúc động, sẽ bị áp lực nặng nề phía sau đè nát, khó lòng còn lại dù chỉ một giọt.
Hà Duyệt Âm bên kia không lập tức đáp lại, dường như cũng đang cân nhắc.
Phản ứng này khiến La Nam ngẩn ra, chẳng lẽ là Hà Duyệt Âm lại một lần nữa quen thói dung túng sự tùy hứng của hắn? Hay là nói đề nghị của hắn có một phần lợi ích nào đó, đến chính hắn cũng không rõ?
La Nam nhất thời không hiểu rõ, nhưng điều này mang lại cho hắn sức mạnh và lý do để tiếp tục kiên trì: "Chúng ta đang ở cùng nhau."
Những cái khác không dám nói, ít nhất trên thế giới này, những kẻ muốn gây bất lợi cho chúng ta mà có thể đánh úp chúng ta không kịp trở tay, còn chưa ra đời!
Câu nói cuối này, La Nam thực sự không đủ mặt mũi để nói ra mặt. Tuy nhiên, ngay tại khoảnh khắc suy nghĩ rõ ràng này, hắn thực sự đã làm được điều gì đó.
Mặc Thủy có chút xao động, nó vỗ vỗ cánh, và lúc này lực lượng hạn chế nó bay đột nhiên biến mất. Nó như trút được gánh nặng bay lên giữa không trung, lượn lờ trên con ngõ nhỏ.
Nhưng cũng vào lúc này, tuyết phấn bay xuống từ trời, đột nhiên ngừng trệ rất nhiều, càng có những giọt chất lỏng lạnh lẽo thấm vào giữa các lông vũ, cực kỳ khó chịu.
Trong bóng tối con ngõ, Long Thất dưới sự giám sát gần như mặt đối mặt của Tần Nhất Khôn, biểu hiện như một vị đại sứ hòa bình, toàn thân không có bất kỳ động tác thừa thãi nào. Tuy nhiên giờ phút này, hắn vô thức ngẩng đầu, những giọt nước đập vào mặt hắn, rồi đóng băng, lạnh thấu xương tủy.
Không biết từ lúc nào, tuyết phấn đang bay đã chuyển hóa thành một hình thái đặc biệt xen giữa hạt băng và giọt nước.
Là mưa đá hay mưa tuyết?
Long Thất nhất thời không thể phân biệt rõ ràng, nhưng độ ẩm không khí quả thực đã tăng lên rất nhiều: Bên thành phố hơn phân nửa lại sẽ chửi rủa, nhưng có thể xác định là, bên Thâm Lam chắc chắn đã đang mắng rồi.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.