Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 211 : Phòng khách quý

Khi khu A đang náo nhiệt tưng bừng thì Nhạc Tranh cũng đã uống đến trời đất quay cuồng, quả thực bị chuốc không ít.

Hiện giờ hắn đang ở trong phòng VIP Sương Hà Chân Cảnh, nhưng căn bản chưa hề động đến ân tình.

Giao thiệp giữa người với người chính là như vậy, một lời nói, một cuộc điện thoại, lớn nhỏ đều là ân tình. Hắn tự mình đến đây xin lỗi và cảm ơn, bởi vì đã mất đi cơ hội thể hiện khi ở trong phòng VIP xa hoa. Đương nhiên, điều này cũng bởi vì trong buổi tiệc này, dù là gia thế nào đi nữa, cũng không thể kém hơn hắn, đều là đối tượng cần phải chiều chuộng.

Vì thế, hắn đã đặc biệt sai Phạm Cừ chuẩn bị đĩa hoa quả và rượu cao cấp, hạ thấp tư thái đến tầng VIP để bái kiến. Tối nay, sau nhiều lần qua lại báo cáo, sự ngạo mạn của hắn đã bị mài mòn gần hết.

Ở đây, thái độ của mọi người tuy có lạnh có nóng, nhưng chủ nhà vẫn rất thân thiện.

Nhạc Tranh từng nghe ai đó nói, Cư Mậu Huân, xã trưởng Tập Anh Xã của Học viện Thương mại Vân Đô, bề ngoài không tồi, nhưng tính tình nóng nảy, có tiếng là "Đồ tể".

Nhưng hôm nay có lẽ là do mới quen, ngược lại không hề thấy vẻ nóng nảy đó.

Nhạc Tranh cũng nhận ra, nhân vật chính của hôm nay thực ra không phải là Cư Mậu Huân. Mà là một thanh niên cùng họ với hắn, nghe giới thiệu tên là Cư Lăng, là đường ca của Cư Mậu Huân.

Cư Lăng khoảng chừng ba mươi tuổi, đầu trọc, trông khá gọn gàng. Hắn không thích nói chuyện, trong buổi tiệc này, vẫn không hề uống rượu. Thỉnh thoảng ánh mắt lướt qua, không một gợn sóng, không thể nhìn ra chút cảm xúc nào.

Nhạc Tranh cũng không tiến thêm một bước đáp lời, ở đây hắn không thể chờ đợi lâu, kính một vòng rượu xong liền ra ngoài. Nhưng hắn không rời đi ngay, mà đợi Phạm Cừ ra, muốn hỏi thêm một số thông tin cụ thể để xác định trọng tâm giao tiếp tiếp theo.

Lúc này, có người từ hành lang đi qua, lướt vai với Nhạc Tranh.

Vừa ngẩng đầu, Nhạc Tranh đã thấy quen mặt, còn sợ mình nhận lầm, ánh mắt nhìn thẳng dò xét. Vị đối diện cảm nhận được, nghiêng đầu lại, nhíu mày, trông có vẻ không vui.

Nhạc Tranh sợ chọc giận người khác, vội vàng khẽ khom người, cười nói: "Hồ Tam thiếu, có phải Hồ Tam thiếu đó không? Tháng trước tại tiệc rượu Thiên Tinh Sinh Vật..."

Đối phương ngắt lời hắn: "Cậu là vị nào?"

Nhạc Tranh thầm hít một hơi, lộ ra vẻ mặt vui vẻ: "Tam thiếu ngài khỏe, tôi là Nhạc Tranh, cha tôi là Nhạc Cúc của Ngô Việt Chế Dược."

"À, Ngô Việt Chế Dược, năm ngoái các cậu làm nghiệp vụ bán ra rất tốt." Hồ Hoa Anh cười cười, rõ ràng là một khuôn mặt trẻ tuổi, nhưng lại thể hiện thái độ xã giao cứng nhắc, lịch sự bắt tay Nhạc Tranh. Ý tứ này, hiển nhiên là không muốn nói chuyện thêm.

Nhạc Tranh vừa mới kính một vòng rượu, sự ngạo mạn đã bị mài mòn, lại bị cồn kích thích, gan lại lớn hơn không ít, chủ động bắt chuyện nói: "Tam thiếu cũng cùng bạn bè đến chơi à, không biết ở phòng nào, quay đầu tôi sẽ ghé thăm."

"Có cơ hội đi, tôi đến đón một người bạn về, không ở lại lâu được."

Lúc này, cửa phòng VIP bên cạnh mở ra, Phạm Cừ ló ra, bất ngờ nhìn thấy hai người đứng ngoài cửa, liền giật mình. Đến khi nhìn rõ khuôn mặt hai người, hắn càng kinh ngạc hơn.

"Hồ thiếu?"

Hồ Hoa Anh thấy Phạm Cừ mặc đồ lao động, liền "dạ" một tiếng, cũng không có ý định nói chuyện phiếm nữa, trực tiếp rời đi.

Lúc này, Phạm Cừ nhìn biểu cảm của Nhạc Tranh có chút khác biệt. Đợi Hồ Hoa Anh rẽ qua khúc cua hành lang, hắn liền hỏi: "Cậu cùng Hồ thiếu..."

"Lúc tiệc rượu tán gẫu vài câu." Loại chuyện khoác lác không mất tiền này, có khoe khoang lên trời cũng chẳng ai quản, Nhạc Tranh tự nhiên là càng nhiều càng tốt.

Phạm Cừ gật gật đầu, lại chỉ vào cánh cửa phía sau, thấp giọng nói: "Lát nữa nếu có liên hệ lại, đừng nhắc đến tên Hồ thiếu."

Nhạc Tranh kinh ngạc: "Giữa bọn họ có..."

"Không có gì, chỉ là không muốn gây thêm chi tiết phiền phức." Phạm Cừ nói, rõ ràng là nói dối không hết.

Về điều này, Nhạc Tranh có chút thất vọng, thực ra hắn càng hy vọng có thể giao lưu sâu hơn với Hồ Hoa Anh. Mặc dù là công ty thượng nguồn, công việc kinh doanh của Hồ gia chủ yếu là cung cấp nguyên liệu sinh vật đặt trước cho các hãng dược lớn, nhưng với tư cách là một trong số ít nhà cung ứng thương mại cấp A của Thiên Tinh Sinh Vật, mối quan hệ giữa Tạ gia và Hồ gia rất mật thiết, tầng quan hệ này nhất định phải tính đến.

Nếu hôm nay có thể nhân cơ hội này mà làm quen, thì quả thật quá đỗi lý tưởng... Đáng tiếc!

Tâm tư của hắn, Phạm Cừ nhìn ra được quá nửa, chủ động kéo hắn đi xa hơn một chút, thấp giọng nói: "Hai giới này thực ra không giao thoa, Hồ thiếu bên kia là giới kinh doanh, Cư thiếu bên này là giới quân sự và chính trị. Mấy vị trong phòng này, tài sản chưa chắc đã nhiều, nhưng mà phía sau mỗi người đều có quyền thế. Vị Cư Lăng Cư trung tá đó thấy không? Mới từ quân khu Thành chuyển đến bộ đội hải phòng, quân hàm còn được thăng một bậc, đây chính là tiền đồ vô lượng!"

"Trung tá!" Nhạc Tranh giật mình, trước đó khi giới thiệu lẫn nhau, người ta chỉ nói tên, chứ không nói chức vụ. Nhưng ngoài ba mươi tuổi mà đã đến cấp bậc này, sau này chẳng phải là hướng tới cấp tướng sao?

"Đúng là trung tá đó, nhưng vị này là đến sau, nghe nói đang dự tiệc ở Trường Liễu Các phía trên, nghe nói Huân thiếu ở đây, tiện đường ghé qua xem một chút..."

Vòng tay của Phạm Cừ đột nhiên rung lên, hắn nhìn người liên hệ, ngây người một lúc, rồi quay người đẩy cửa đi vào: "Huân thiếu, ngài tìm tôi?"

Nhạc Tranh đang tò mò, liền nghe thấy bên trong nói: "Tiểu Phạm, cậu gọi Nhạc Tranh về đây..."

Giọng điệu này rất cứng rắn, Phạm Cừ khẽ giật mình, vội vàng nói: "Tranh tử vừa nãy ở bên ngoài nói chuyện phiếm với người khác, chưa đi xa đâu."

Bên trong dừng một chút, lại nói: "Được rồi, mời hắn vào."

Nhạc Tranh sớm đã nghe ra là giọng của Cư Mậu Huân, đối với thái độ này, nếu nói hắn không khúc mắc thì là nói dối. Không nói đến ngữ khí, nếu hắn không nói chuyện với Hồ Hoa Anh ở ngoài cửa, giờ này đã xuống dưới lầu rồi, Cư Mậu Huân một câu đã kéo hắn trở về, hắn còn được gì nữa?

Tuy nhiên, thế sự chính là như vậy, người trước một bộ, sau một bộ, lại thêm địa vị khác biệt, nói năng hành động không chú ý quá bình thường.

Những chuyện tương tự, Nhạc Tranh cũng làm không ít. Hắn rất nhanh điều chỉnh tốt tâm trạng, khẽ chỉnh sửa trang bị ngoại vi và quần áo, đẩy cửa đi vào: "Huân ca, anh tìm em?"

Cư Mậu Huân cười ha hả đứng dậy, còn chưa lên tiếng, đám tay bợm nhậu trong phòng đã say khướt la hét: "Thao, ứng chiến đi, chính là hai thằng đó!"

"Giết chết bọn chúng! Đánh ngược bọn chúng chết đi!"

Trong chốc lát, nơi đây lại có chút mùi vị của quần tình sục sôi.

Sao vậy? Nhạc Tranh có chút mơ hồ.

Cư Mậu Huân rất thân thiết khoác vai hắn, đưa đến khu vực náo nhiệt nhất bên ngoài. Đây là dải đất trung tâm của phòng VIP, ở giữa là máy chiếu 3D, cũng có thể dùng làm phòng chiến lược, bên ngoài bao quanh một vòng khoang từ tính hoạt động, có cái có người, có cái trống. Mặc dù quy mô tổng thể không bằng ghế Anh hùng khu A, nhưng kỹ thuật lại đi trước nhất đại, coi như mỗi người mỗi vẻ.

Ở đây, đang phát trực tiếp trận náo nhiệt ở khu Anh hùng. Không cần Cư Mậu Huân giải thích, Nhạc Tranh nhìn vài lần cũng hiểu đại khái đầu đuôi câu chuyện. Ngay cả những điều không rõ, thông qua hệ thống tin nhắn ghi chép của đồng minh trong phòng, cũng có thể hiểu được kha khá.

Sau đó hắn cũng cảm thấy vô cùng tức tối.

Tiết Lôi và La Nam hai người cùng lúc cướp được ghế Anh hùng? Loại xác suất này, khẳng định là phòng VIP xa hoa cộng thêm chứ gì. Vận cứt chó, vận cứt chó... Mẹ nó vẫn là do ta cho hắn mượn tài khoản!

Nhạc Tranh có cảm giác muốn lập tức rút khỏi phòng bao. Đáng tiếc, loại hành động giống như khóc lóc om sòm này, hắn thật sự không làm được. Hắn không biết biểu cảm trên mặt mình ra sao, nhưng dùng tiền liệt tuyến để nghĩ, cũng biết chắc chắn không tốt đẹp gì.

Hơn nữa, hắn vẫn không rõ ý đồ Cư Mậu Huân gọi mình trở về, chỉ có thể thử hỏi: "Huân ca?"

Cư Mậu Huân vẫn khoác vai hắn, hơi nghiêng đầu, sự tiếp xúc cơ thể thân mật quá mức khiến Nhạc Tranh có phần không thích ứng, khí thế lại yếu đi mấy phần.

"Anh nghe Phạm Cừ nói, hai vị chiếm chỗ kia, đều là bạn của em?"

"À..."

Nhìn biểu cảm của Cư Mậu Huân, Nhạc Tranh bản năng cảm thấy không ổn, hắn không muốn gánh trách nhiệm thay La Nam và Tiết Lôi, cho nên cực kỳ "trung thực" đáp lời: "Hôm nay mới quen, bọn họ là họ hàng của bạn cùng lớp em gái em, đều học ở Học viện Tri Hành."

"À, cùng trường với Điền Tư."

Điền Tư? Hắn cũng biết Điền Tư!

Một sợi dây nào đó trong lòng Nhạc Tranh bị kích thích, hắn muốn quay đầu nhìn Phạm Cừ, nhưng vì cảm giác bị áp bức từ Cư Mậu Huân, không thể động đậy. Rất nhanh cảm giác đó liền tiêu tan trước nụ cười che giấu của Cư Mậu Huân.

"Ừm, Điền Tư là do họ mời tới... Chắc là khá thân thiết."

Câu cuối cùng bổ sung vừa thốt ra, Nhạc Tranh dường như nghe thấy tiếng cười trộm của ác ma từ sâu thẳm đáy lòng, nỗi oán khí tích tụ đã lâu trong ngực bỗng nhiên được giải tỏa, nhưng rất nhanh đã có một kiểu khoái cảm khác nảy nở, như những đốm lửa nhỏ chôn vùi dưới tro rơm.

Cư Mậu Huân lại vỗ vai hắn, trong mắt lóe sáng: "Ta nói mà, hai tên này không có mắt, không biết xấu hổ, chọc giận chúng ta còn chết cũng không hối cải, nếu Học viện Tri Hành toàn là loại người này, thì chẳng mấy chốc sẽ xong đời."

Bản chất "Đồ tể" trong truyền thuyết, bắt đầu lộ rõ, hơn nữa không hề che giấu.

Nhạc Tranh trong lòng cực kỳ khó chịu, nhưng đã nới lỏng ý tứ của hắn, không còn tư cách nói gì nữa, chỉ có thể ngơ ngác nhìn mà không nói lời nào.

Cư Mậu Huân nhưng vẫn muốn hắn tiếp tục bày tỏ thái độ, vì thế, dùng một xưng hô rất thân mật: "Tranh tử, cho hai tiểu gia hỏa này một chút giáo huấn, em không ngại chứ."

Nhạc Tranh suýt chút nữa thốt ra "Không ngại", nhưng hắn cuối cùng vẫn còn chút tự tôn cơ bản, lời đến khóe miệng, vai cứng đờ khẽ nhún, ra vẻ tùy ý đáp lại: "Em không có vấn đề gì, chỉ cần em gái em đừng quá khó xử là được."

Cư Mậu Huân cười lớn vỗ vỗ vai hắn, dùng sức rất mạnh. Lúc này, lại có người la hét: "Ta sát, hệ thống tiện đến cảnh giới nhất định rồi. Thêm tải môi trường giết chóc không giới hạn, đây là muốn nhân cơ hội chơi lớn tẩy trắng à!"

Cư Mậu Huân quay đầu quát một câu: "Sợ cái quái gì, phòng VIP cũng chỉ treo máy nửa giờ thôi. Ai muốn lên thì mau lên, đánh cho bọn chúng chạy về, chúng ta cùng nhau đi sang phòng bao bên kia mà vui chơi."

Nhạc Tranh đứng bên cạnh, càng phát ngượng ngùng. Cư Mậu Huân bỏ tay ra, quay đầu hỏi Cư Lăng vẫn không nói lời nào: "Anh, anh không đến giải trí một chút sao?"

Không nghe thấy hồi đáp, có lẽ bên kia chỉ đánh một thủ thế, đại khái là từ chối.

Cư Mậu Huân lúc này mới nói với Nhạc Tranh: "Đang lúc náo nhiệt, đừng đi. Ở đây không nhiều người chơi hoang dã, khoang từ tính hoạt động còn chỗ trống, chơi sẽ thoải mái hơn một chút."

Khoang từ tính hoạt động của phòng VIP, Nhạc Tranh cũng không phải chưa từng chơi, thật sự không thèm. Nhưng Cư Mậu Huân đã đưa ra lời mời, hắn rất khó từ chối, do dự một chút nói: "Thiết bị ngoại vi của em không tương thích."

"Không sao, quét lại lần nữa... Ồ, đợi một chút, Tiểu Phạm, cái này có chế độ tương thích chứ."

"Có, có." Phạm Cừ cũng không tìm nhân viên kỹ thuật, tự mình đến điều chỉnh thử.

Đến nước này, Nhạc Tranh cái gì từ chối cũng không nói ra miệng được. Bịt mũi nói một tiếng cảm ơn, dưới ánh mắt tiễn của Cư Mậu Huân, hắn bước vào khoang từ tính hoạt động. Hắn ngồi trên chiếc ghế rộng rãi vừa phải, cơ thể thoải mái, nhưng trong lòng hoàn toàn không chắc chắn:

Cư Mậu Huân rốt cuộc muốn làm gì?

Mặc kệ Nhạc Tranh xoắn xuýt thế nào, khu A đêm nay đã không thiếu những chủ đề nóng bỏng. Cảnh tượng hơn ngàn người vây xem nguyền rủa, cùng với việc ngay lập tức mở bàn cá cược, đều đẩy trận "giết chóc không giới hạn" giành chỗ này, lên đến đỉnh điểm nóng rực.

Người quan sát càng nhiều, người tinh mắt sẽ không thiếu. Trong giai đoạn tải môi trường cuối cùng, nhìn thấy danh sách được liệt kê, rất nhiều người đều phát hiện điều bất thường:

"Dựa vào a, bên trong vẫn còn lẫn khu VIP."

"Ta nói sao lại có hơn ba mươi người, hóa ra là một đám thổ hào góp đủ số, thế này ít nhất phải chen vào năm, sáu... bảy cái danh ngạch chứ?"

"Hai mươi cái cũng đủ rồi, đến đây, đến một trận toàn diệt!"

"VIP có thể triệu hồi Huyễn Tưởng Chủng, đó là mô hình BOSS!"

"Quét rác, giết BOSS!"

Lúc này, ai còn quản kết quả cuối cùng ra sao? Chỉ cần nhanh chóng cho bọn họ thoải mái là được!

Trước đó là sự may mắn khiến người ta ghen tị, tiêu điểm vạn người chú ý, bây giờ lại trở thành đối tượng tìm niềm vui, bất kể là phe chính hay phe phản, đều vui vẻ chịu đựng, đây chính là lúc để chú ý, lúc để giải trí.

La Nam ở vị trí tiêu điểm, một cách kỳ lạ cũng có chút cảm giác hư vinh kỳ diệu, có lẽ đến từ sự cộng hưởng cảm xúc của đại chúng, tâm lý quần thể vi diệu.

Trong khi khám phá tâm tư của chính mình, hắn cũng cười ha ha hai tiếng, trực tiếp đổi nhân vật anh hùng.

Không nhiều xoắn xuýt, hắn lựa chọn nhân vật "Hắc Nha" – tay hỏa lực át chủ bài của quân đội Địa Cầu, người mà trước đó trên tàu hộ vệ Cản Sơn đã đối chiến với Chương Oánh Oánh. Trong hoàn cảnh hiện tại, là tay hỏa lực hạng nặng, chắc chắn không phải lựa chọn tốt nhất, nhưng La Nam có thể nói là nhân vật "quen thuộc" nhất, chính là vị này.

Vài giây sau, vị sĩ quan cao cấp cường tráng này, mang theo chó máy "Nubia", qua truyền tống, đi vào vùng hoang dã nứt nẻ bởi đất đỏ.

Nơi này đã là chiến trường công cộng.

Tiết Lôi bị truyền tống đến khu vực cách hắn bảy dặm, đang chạy nước đại đến hội họp.

Hôm nay bọn họ chính là kẻ thù chung của thế giới, chắc chắn là đối tượng bị mọi người tấn công, nếu cứ tách ra nữa, thật sự có thể bị đám người chơi này đè ra đất mà chà đạp.

Phản ứng của Tiết Lôi cũng không chậm, nhưng không bù được ma lực của vận khí. Khoảng cách giữa hai người thật sự quá xa, muốn hội họp nhanh chóng, độ khó cực cao.

Từ kết quả quét hình của nền tảng "Hỏa Nhãn" có thể thấy, đang có người chen ngang lao đến chặn đường, còn tuyên bố trên kênh công cộng:

"Thanh lọc môi trường, quét sạch rác rưởi!"

"Trước quét rác rồi hãy giao lưu."

À, đây là phân công ngây thơ.

Vẫn còn một bộ phận người, không rên một tiếng mà ẩn nấp, cẩn thận cảnh giác, đây là phân công kinh tế, không muốn làm những giao dịch thua lỗ.

Nhưng nhiều nhất vẫn là vừa vào sân đã nổ súng bắn phá, giết chóc đặc biệt, đây là phân công tùy tính. Nếu có người hỏi mục tiêu của bọn họ khi đến đây, chắc chắn sẽ nhận được một câu đáp trả:

"Chơi game mà lảm nhảm cái gì, ta vui là được!"

Cũng đúng, làm phức tạp như vậy, có mệt không chứ?

Trong đầu La Nam không có phương án cố định nào, cũng không nghĩ đến thành công hay thất bại gì. Kể từ khi môi trường game ghép đôi, chiến trường giết chóc bắt đầu, việc luyện tập tùy hứng gì đó đã kết thúc, hắn chỉ là để giết thời gian.

Ý thức của hắn dung nhập vào nhân vật "Hắc Nha", mang theo "Nubia" đi về phía trước. Nhưng hắn cách trung tâm chiến trường hơi xa, tốc độ di chuyển của tay hỏa lực hạng nặng cũng cực kỳ "khó chịu" (tức là chậm chạp), trong khi các bên đều di chuyển nhanh chóng, hắn muốn đặt kẻ địch đầu tiên vào khu vực hỏa lực bao phủ, còn không biết phải mất bao lâu.

Bên này trong vòng nhỏ, Mạc Bằng và những người khác chỉ hận không thể tự mình tham gia, thể hiện còn kích động hơn La Nam gấp mười lần, một đám người ở đó hò hét:

"Phóng chiêu trào phúng, phóng chiêu trào phúng!"

"A?"

"Điều khiển bằng giọng nói, ra lệnh cho Nubia..."

La Nam làm theo, lập tức liền thấy con chó máy to lớn mang theo hai hộp đạn dược đó, "ô lù lù" kêu một tiếng, chạy đến phía trước, đảo ngược thân hình, nhấc một chân cơ khí lên, sau đó... phun ra một dòng nước tiểu.

Đương nhiên, chất lỏng bắn ra chắc chắn là hóa chất đặc chế, dựa theo thiết lập của hệ thống, khi tương tác với đất đỏ, bốc lên một làn khói vàng chói mắt, xông thẳng lên trời, sau đó biến thành một khuôn mặt chó méo mó và đáng ghét.

Nhân vật anh hùng Hắc Nha này, cũng theo thủ tục cố định, xoay nòng súng liên hợp thô to trong tay, bắn lên trời, lớn tiếng tuyên bố:

"Những kẻ muốn làm bia ngắm, hãy trở về với nơi chốn của rác rưởi đi!"

--- Bản dịch này là một phần riêng biệt và độc đáo, được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free