(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 206 : Không dao động
Trong phòng bao, bầu không khí trở nên vô cùng quái dị.
Nhan Tranh nở nụ cười mờ mịt, ý tứ trong lời nói cũng rất mơ hồ. Thế nhưng, hướng nhìn của hắn lại vô cùng rõ ràng, đủ để khiến phần lớn mọi người tự mình tưởng tượng ra đủ loại chi tiết.
Đây là cố ý tỏ vẻ vô tình, muốn giẫm lên m���t La Nam và đám người đó sao?
Hay là giẫm lên mặt bọn La Nam để khoe khoang với Điền Tư?
À? Hình như ý tứ cũng chẳng khác gì mấy – tóm lại đều là giẫm mặt người khác mà thôi.
Nguyễn Tử Huy lườm Mạc Hạm một cái. Thấy người bạn của mình nhíu mày, cô liền khúc khích cười nói: "Đổi cái gì nữa? Chúng ta đằng nào cũng sẽ đến khu ABC. Phòng bao lớn nhỏ có tác dụng quái gì đâu."
"Oa úc, cậu nói bậy," Đồng Huy ngạc nhiên.
"Tôi sớm đã bị cậu làm bẩn rồi!" Nguyễn Tử Huy bất ngờ thốt ra lời này, lập tức khiến cả phòng chấn động. Đáng tiếc, cô rốt cuộc không phải "lái xe lão luyện". Vừa dứt lời, cô không nhịn được bật cười, rồi ôm mặt ngồi xổm xuống.
Nhưng chính vì thế, cô đã vững vàng xác lập vị trí của mình, kéo theo cả Đồng Huy cũng ngây ngốc đứng đó. Toàn bộ trọng tâm chú ý của phòng bao đều bị cô lái sang hướng khác.
Mạc Hạm cũng kinh ngạc nhìn cô: "Chỉ là bày tỏ lập trường thôi, cần gì phải liều mạng đến thế?!"
Dù sao đi nữa, Nguyễn Tử Huy thực sự đã dùng một sự hi sinh kiểu "tro bụi" ��ể thay đổi không khí nơi đây. Tuy không có những lời trêu ghẹo, đùa cợt công khai, nhưng cả nam lẫn nữ đều nín cười, gạt bỏ mọi chuyện kiểu "nâng hạng khoang thuyền" ra khỏi đầu.
Nhan Tranh há hốc mồm, những lời muốn nói phía sau cuối cùng chẳng thể thốt ra. Hắn biết rõ, cưỡng ép thay đổi bầu không khí rất khó khăn, nếu không cẩn thận sẽ gây tổn hại lớn. Hắn rốt cuộc muốn có được thiện cảm của người khác, chứ không phải tự mình đụng vào tường.
Đúng vậy, ngay từ lúc Điền Tư bước vào, Nhan Tranh đã chắc chắn rằng đây chính là kiểu con mồi hắn yêu thích nhất. Một người biết chừng mực, hiểu tiến thoái, có phong tình, tuổi tác cũng không quá lớn. Cái kiểu "thanh lịch trưởng thành" vừa mới hé nở ấy chính là loại hắn mê đắm nhất trong những năm gần đây.
So với đó, Mạc Hạm tuy thanh xuân xinh đẹp, nhưng tính tình lại mang ý châm biếm, nếu không cẩn thận có thể quay đầu lại hành hạ người khác đến chết.
Ánh mắt Nhan Tranh trên người Điền Tư như gần như xa, càng nhìn càng cảm thấy hợp ý.
Hắn vẫn chưa hiểu rõ, tại sao một mỹ nữ xuất sắc như vậy lại có giao tình với La Nam, một tên nhóc otaku điển hình. Bất quá hắn dám cá rằng giữa hai người không hề quá thân cận; biểu hiện khách khí của La Nam đã nói rõ vấn đề.
Ừm, trước đó có chút khinh suất rồi. Dù sao ở đây đều là những người trong vòng xã giao của Mạc Hạm, Mạc Bằng. Nếu quá cường thế, rất có thể sẽ phản tác dụng hoàn toàn. Nhưng khi đã vào khu vui chơi, thì mọi chuyện lại khác.
Nhan Tranh trên mặt tái hiện ý cười, nhún vai, coi như không có chuyện gì xảy ra trước đó, cũng không nhắc lại chuyện "nâng hạng khoang thuyền", chậm rãi cởi áo khoác, chuẩn bị thay đổi trang phục.
Vừa lúc này, đèn màu trong phòng bao lấp lóe, sau đó là âm nhạc sôi động cùng tiếng nói nền: "Hỡi các nhà thám hiểm, ta khâm phục dũng khí của các ngươi! Giờ đây, hãy tiến lên những địa vực nguy hiểm hơn!"
"Chuyện gì thế này?"
"Khóa trang bị rồi."
"Đây là nâng hạng khoang thuyền mà!"
"Nhan Tranh, cậu đang làm cái quái gì vậy?!" Nguyễn Tử Huy lại lớn tiếng hỏi.
Ánh mắt mọi người lại đổ dồn về phía Nhan Tranh, phần lớn đều là sự trách móc. Dù cậu muốn làm gì đi nữa, cái kiểu "tiền trảm hậu tấu" này cũng quá khó coi rồi!
Thế nhưng Nhan Tranh cũng bày ra vẻ mặt vô tội. Áo khoác của hắn đang cởi dở, một ống tay áo vẫn còn treo trên cánh tay, cứ thế cứng đờ, đón lấy hơn mười ánh mắt, vẻ mặt mờ mịt.
Đúng vào lúc xấu hổ và căng thẳng này, tiếng gõ cửa vang lên, lập tức cánh cửa bên ngoài bị đẩy ra. Một người trẻ tuổi mặc tây trang thẳng thớm, cười bước vào: "Tranh tử, chỉ là một lần nâng hạng khoang thuyền thôi, cậu do dự gì chứ? Cùng lắm thì ghi vào tài khoản của tôi. Tôi đã 'tiền trảm hậu tấu' rồi... U ôi, quả nhiên có không ít bạn mới."
Hay lắm!
Cả khuôn mặt Nhan Tranh sáng bừng lên. Hắn cũng không nghĩ tới, người bạn này lại chơi một màn như vậy. Có lẽ là ngẫu hứng, có lẽ vì lý do gì khác, nhưng dù thế nào, nó đều đã giải thoát hắn khỏi cục diện bị động, thật sự là một nước cờ xoay chuyển cục diện đầy vẻ vang!
Hắn giật chiếc áo đang vắt ở khuỷu tay xuống, hít một hơi, rồi mới cười b��ớc tới: "Phạm ca, anh cũng quá nhanh rồi..."
Người trẻ tuổi họ Phạm vừa bước vào,
Hiển nhiên là một nhân vật xảo quyệt đã lăn lộn trong xã hội. Anh ta vỗ vào ngực Nhan Tranh một cái, thể hiện thái độ thân mật, rồi chuyển hướng vào trong phòng, nụ cười càng tươi hơn: "Tôi họ Phạm, Phạm Cừ, quản lý công việc ở chi nhánh này. Có lẽ lớn hơn các cậu hai tuổi. Đa số các đệ đệ muội muội đây là lần đầu gặp mặt, nhưng các cậu là bạn học của Tranh tử, mà Tranh tử là bạn thân từ nhỏ của em trai tôi, nên chúng ta đều không phải người ngoài."
Phạm Cừ nói chuyện với tốc độ rất nhanh, nhưng chữ nào chữ nấy đều rõ ràng: "Hôm nay khách đông, nếu có gì sơ suất, mọi người đừng để ý nhé. Tôi đã cho thêm mấy đĩa trái cây, trà bánh vào phòng bao sang trọng, coi như là xin lỗi các đệ đệ muội muội. Sau này đến đây, những chuyện như đặt phòng bao, đều có thể trực tiếp tìm tôi. Nếu không tìm được thì cứ báo tên tôi, tôi cũng sẽ cố gắng sắp xếp ổn thỏa..."
Nhan Tranh nghe hắn nói vậy, trong lòng càng thêm thoải mái. Trước kia hắn còn có chút xem thường "Phạm ca" với cái vẻ đậm mùi xã giao này, giờ đây tự nhiên đã thay đổi rất nhiều.
Phạm ca quả đúng là người bận rộn. Vừa nói xong mấy câu, anh ta lại nhận điện thoại, cười vẫy tay chào mọi người, rồi nhanh chóng rời đi.
Tuy rằng đến đi vội vã, nhưng chuyến này của anh ta, đối với Nhan Tranh mà nói, đã biến một bộ bài xấu trong tay hắn thành một ván bài mới được xào lại hoàn toàn, với tứ quý và hai Joker đặt làm nền. Giờ đây, muốn vận rủi cũng khó.
Trong lòng càng có kế hoạch, thái độ của Nhan Tranh càng trở nên tự nhiên. Hắn đã không cần phải khoe khoang gì nữa, chỉ cần giang tay ra, đối diện với mọi người, bày ra một tư thái bình thản nhất: "Được rồi, tôi cũng không biết anh ấy sẽ chơi chiêu này. Hiện tại e rằng số liệu đã thay đổi xong rồi, chúng ta cứ đi thôi, cũng không xa mấy bước đường."
Nói đến đây, hắn lại mỉm cười với La Nam: "La niên đệ, chuyện này cũng là ngoài ý muốn, thật sự đã đi quá xa. Hay là chúng ta bàn bạc một chút, cho tôi một cơ hội, tối nay tôi sẽ mời, coi như là nhận lỗi với mọi người, và cũng để bày tỏ thái độ với các học tỷ, niên đệ của Học viện Tri Hành."
Những lời Nhan Tranh nói rất khéo léo, đặc biệt là sau khi hắn "bị oan uổng," thái độ càng khiêm nhường, càng khiến những người sắc bén như Nguyễn Tử Huy không thể mở miệng nổi.
Dứt lời, Nhan Tranh đảo mắt nhìn quanh một lượt, trong lòng đã có tính toán. Giờ đây hắn cũng đã giành được gần như toàn bộ tiếng tăm "chủ nhà" của La Nam, sau đó có thể tiếp tục thâm canh mật thám. Nhìn xem, vị học tỷ Điền kia, chẳng phải đang nhìn hắn với vẻ cực kỳ kinh ngạc sao?
Điền Tư quả thực vô cùng kinh ngạc. Nàng có thể đoán được tâm tư của Nhan Tranh, nhưng lại kinh ngạc vì người này không biết sống chết. Mặc dù nàng cho đến nay cũng chưa thực sự lý giải năng lực siêu phàm của La Nam, nhưng điều đó không cản trở việc nàng có một nhận thức cơ bản:
Đối với kẻ như Nhan Tranh, nếu La Nam muốn hắn chết không một tiếng động, e rằng chỉ cần một ý nghĩ mà thôi!
Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Điền Tư khó tránh khỏi một nỗi sợ hãi. Nỗi sợ này đến từ sự kính sợ của nàng đối với những sức mạnh thoát ly khỏi sự kiểm soát pháp lý của xã hội. Và biểu hiện chất phác của La Nam ngay lúc đó, trong mắt nàng lại là một lớp mặt nạ ngụy trang, có lẽ sẽ bị xé toạc bất cứ lúc nào, để lộ ra diện mạo của Tử thần.
Đảo mắt nhìn lại Nhan Tranh, người sau vừa cùng nàng đối mắt một chút, từ xa khẽ cúi người mỉm cười. Kẻ kia tự cho là phong lưu tiêu sái, thực ra trong mắt Điền Tư, hắn hiện lên chẳng khác nào một bộ xương thối rữa bốc mùi.
Nàng rùng mình một cái, vô thức dịch người về phía La Nam một chút. Tiếp đó, trước mắt bao người, nàng đưa tay đặt lên cánh tay La Nam, thoáng chần chờ, lại trượt nhẹ xuống một đoạn, nhẹ nhàng kéo lại:
"Niên đệ..."
Giờ khắc này, trong phòng bao có vài ánh mắt trừng trừng, dòng suy nghĩ hỗn loạn. Đương nhiên, sắc mặt Nhan Tranh lập tức tối sầm lại.
La Nam rất kỳ quái, quay đầu nhìn Điền Tư, đối với việc nàng đột nhiên rút ngắn khoảng cách có chút không thích ứng, há miệng muốn hỏi tại sao.
Lúc này, Cắt Giấy bên cạnh đột nhiên nhảy ra, cười ha hả một tiếng: "Đừng xoắn xuýt, đừng tranh cãi nữa! Số liệu đều đã thay đổi rồi, cũng không thể quay lại được. Chúng ta vừa hay đi phòng bao xa hoa để mở mang tầm mắt một chút. Đời tôi còn chưa từng đi qua đó đâu!"
Hắn xua tay thúc giục mọi người: "Đi đi đi, mọi người đi hết đi, đừng quên quần áo, đồ dùng cá nhân... Này, Nam tử, cậu nói chuy��n với Điền Tư xong thì nhanh lên một chút nhé."
Có lẽ rất nhiều người trong phòng bao muốn xem diễn biến tiếp theo, nhưng Cắt Giấy chỉ thoáng dùng một thủ đoạn nhỏ, liền khiến đám nam thanh nữ tú "tay trói gà không chặt" này, bao gồm cả Nhan Tranh với vẻ mặt và lòng dạ đều cứng nhắc, vô thức nhấc chân rời đi.
Chỉ vài hơi thở công phu, trong phòng bao đã yên tĩnh trở lại.
"Học tỷ, có chuyện gì vậy?"
La Nam chỉ là phản ứng chậm hơn, chứ không phải kẻ ngốc thực sự. Dù chưa hoàn toàn thông thấu các cách đối nhân xử thế, nhưng theo góc nhìn của hắn, lúc này Điền Tư nhịp tim hỗn loạn, sợ hãi dâng trào. Bàn tay kéo khuỷu tay hắn cũng vô cùng cứng nhắc, giống như vừa gặp kinh hãi, trong lòng lại cực kỳ giằng xé.
Sở dĩ như vậy, hình như lại là do hắn?
Đối đãi với một người bán hiểu biết như Điền Tư, La Nam muốn cởi mở hơn rất nhiều. Hắn dần dần cũng thích ứng với khoảng cách mới với Điền Tư, liền mỉm cười: "Cô sợ cái gì vậy?"
"Tôi, tôi lo lắng cậu tức giận," Điền Tư giọng hơi khàn, việc kiểm soát hơi th��� có chút vấn đề. Nói cho cùng vẫn là căng thẳng.
"Tôi sao?" La Nam không hiểu.
"Tôi cũng có chút giật mình."
Cắt Giấy đứng ở cửa, đột nhiên lên tiếng, lại khiến Điền Tư giật mình một phen. Nhưng nhìn người thanh niên hơi mập này ngây ngô cười một tiếng, má phúng phính nổi lên lúm đồng tiền, trông có vẻ rất vui. Trong lòng nàng ngược lại yên ổn rất nhiều.
Tiết Lôi cũng thò đầu ra từ ngoài cửa, bĩu môi: "Cái thằng họ Nhan đó muốn ăn đòn, cứ thích giẫm đạp người khác, có bệnh!"
Cắt Giấy lại ha hả bật cười: "Nam tử bình thường tính tình tốt, tôi biết. Thật không ngờ khi gặp chuyện lại có thể giữ bình thản như vậy, không đơn giản đâu nha."
"À hả?" La Nam vẫn còn chút không quá xác định, "Anh nói tôi sao?"
"Ngoài cậu ra thì còn ai nữa? Thằng cha đó hôm nay cứ thế giẫm lên mặt cậu, sau đó còn không buông tha. Tôi thật sự lo có sợi dây nào trong đầu cậu bị đứt, trực tiếp coi hắn là xe tăng mà dọn dẹp... Mẹ kiếp, nói đến đây, cậu có biết lúc trước dọn dẹp hiện trường khó khăn thế nào không? Thằng cha đó toàn thân mềm nhũn, chỉ cần dùng chút lực là thịt bóc ra cùng gân, giống như thứ gì rơi ra khỏi nồi áp suất vậy."
La Nam vẻ mặt vô tội. Trong khoảng thời gian này hắn đều bận rộn đến chết, nào có rảnh rỗi mà cân nhắc chuyện người chết?
Lúc này, Điền Tư cuối cùng cũng kịp phản ứng. La Nam dường như không hề động sát tâm. Nàng cẩn thận từng li từng tí xác nhận: "Cậu thật sự không tức giận ư?"
La Nam cảm thấy phiền muộn, còn có chút ủy khuất: "Các người có cần phải thế không? Chỉ vì hắn 'bibibibi' nói nhảm một chặp mà tôi phải giết hắn sao? Hắn làm như vậy, tất cả đều là công cốc không phải sao? Từ đầu đến cuối hắn không lay chuyển được bất cứ ai, kể cả em gái hắn... Sau đó tôi liền phải tức giận? Cắt Giấy ca, mấy mạng người trên tay tôi đến giờ, đều là vì bọn họ trước muốn giết tôi, rồi lại hủy hoại tác phẩm của mẹ tôi. Cái này không thể coi là lạm sát được đúng không?"
"Đương nhiên, đương nhiên không tính. Nam tử, cậu thật đại lượng!" Cắt Giấy giơ ngón tay cái lên.
Điền Tư đứng bên cạnh nghe thấy thật sự rất quái lạ. Cái gì mà "mấy mạng người," làm gì cũng đều nghiêm trọng lệch khỏi logic xã hội bình thường. Hết lần này đến lần khác, trong miệng La Nam và Cắt Giấy, nó lại tự nhiên đến thế.
Bên cạnh Tiết Lôi, trên mặt cũng không có thay đổi gì.
Bọn họ rốt cuộc khác biệt với người bình thường... Nhịp tim của Điền Tư vẫn khó mà bình phục, không thể không hít thở sâu để điều hòa và thích ứng.
La Nam cảm nhận rõ ràng mồn một, thấy thế thật sự có chút không chắc chắn, quay đầu hỏi nàng: "Vừa rồi tôi làm có vấn đề gì sao?"
Điền Tư trả lời thế nào? Nàng vốn được xem là người nhanh nhẹn, linh hoạt, khẩu tài biến hóa. Giờ phút này hoàn toàn không phát huy được gì. Nàng còn tự phục mình, vừa rồi nghĩ thế nào mà lại muốn tự mình giao lưu với La Nam cơ chứ?
Vẫn là Cắt Giấy giải vây cho nàng: "Mọi người không có ý đó đâu, vừa rồi chẳng phải khen cậu sao?... Tôi chỉ muốn biết, cậu tin chắc rằng tên nhóc họ Nhan đó không khiêu khích cậu dù chỉ một chút? Chiêu trò của hắn cũng không tệ, đặc biệt là khi tên nhóc Phạm đó đến. Tôi cũng không biết, đám nam thanh nữ tú này nghĩ thế nào. Điền Tư có kiến thức, nhưng những người khác thì chưa chắc."
Chủ đề này, La Nam đặc biệt yêu thích. Hắn lúc này bật cười, chỉ vào đầu mình: "Cảm ứng."
Cắt Giấy vốn là muốn trêu hắn, không ngờ lại có đáp án thật, nhất thời ngẩn người: "Cái này cũng có thể cảm ứng được sao?"
"Đương nhiên, rất rõ ràng."
Nếu nói về sự từng trải trong đối nhân xử thế, La Nam quả thực có những điều không hiểu. Thế nhưng, đối với việc cảm ứng khí cơ của lòng người, đừng nói trong phòng bao này, ngay cả ở toàn bộ Hạ thành, cũng không có mấy ai dám nói có thể dễ dàng thắng được hắn.
Chính như hắn nói, Nhan Tranh đối với chuyện này, giống như một con kiến không ngừng húc vào cây. Biểu hiện tinh không sinh mệnh của hắn, như một vì sao ảm đạm, "lực hút" của tên này không hề tạo ra bất kỳ ba động hữu hiệu nào, đối với tất cả mọi người có mặt lúc đó, hầu như không có tác dụng thực chất.
Lực ảnh hưởng của Nhan Tranh, dù là ở đ���nh sóng hay đáy sóng, chưa bao giờ chạm đến tầng thứ La Nam cần quan tâm dù chỉ một khắc, cứ thế lặng lẽ tan rã vào sâu thẳm Tinh Hải mênh mông.
Cho nên, nội tâm La Nam thực không hề có chút nào dao động.
Hắn chuẩn bị giải thích cho Cắt Giấy một chút, nhưng người sau đã giơ tay đầu hàng: "Được rồi, lát nữa tôi còn phải giúp cậu đối phó với Miêu Nhãn, nên để dành chút đầu óc đi. Chúng ta cũng đi phòng bao xa hoa để mở mang kiến thức một chút... Ài, cái chỗ bị đập nát ở cửa hàng Phủ Đông lần trước, cũng là hắn đúng không?"
La Nam "ừ" một tiếng, lòng đầy những điều không thể nói ra, cảm xúc hơi có vẻ sa sút.
Khi mấy người họ đuổi kịp đến phòng bao hạng sang khu A, chỉ thấy Mạc Bằng đang thao thao bất tuyệt, kể về "hành động vĩ đại" của ai đó tại cửa hàng Phủ Đông:
"Chỗ này tôi khẳng định là chưa từng đến, nhưng Nam tử hẳn là đã thấy qua rồi."
"À? Hắn không thích loại địa điểm này à?" Robbio rất quen thuộc với vai trò phụ tá cho Mạc Bằng, hai người phối hợp ăn ý không kẽ hở.
Mạc Bằng cười hắc h���c: "Hắn là không thích, nhưng không chịu nổi cái sự không may mắn ấy mà! Lần trước con đường lớn Phủ Đông bị bọn khủng bố tấn công, đập cho nát bét. Sau này tôi xem tài liệu cảnh sát, lộ trình rút lui của Nam tử và bọn họ, chính là đi qua phòng bao khu A... Thậm chí còn giống như là điểm xuất phát?"
"À, Nam tử cũng là người trong cuộc sao?" Đồng Huy trước kia nghe Mạc Hạm nhắc tới nhiều lần, nhưng hiểu không rõ, thật sự rất tò mò.
"Đúng vậy! Đừng nói nữa, hôm nay khoảng một phần ba số người ở đây đều là người trong cuộc. Tôi cùng Thạch Lựu tỷ, còn có Điền học tỷ, Khải ca, đều là người có kinh nghiệm thực tế. Nhưng không ai 'chơi lớn' bằng Nam tử, hắn là nhóm cuối cùng đi ra... À đúng rồi, còn Tiết Lôi nữa, hắn cũng vậy. Cha của hắn chính là đội trưởng đặc công phụ trách nhiệm vụ yểm hộ bảo vệ lúc đó đấy!"
Mạc Bằng nói đến khoa tay múa chân, La Nam và Tiết Lôi liếc nhau, đều ngậm miệng giữ vẻ điệu thấp. La Nam còn muốn đối phó xong chuyện này, rồi lại giao lưu với Cắt Giấy, Miêu Nhãn và những người khác, n��n hoàn toàn không để ý.
Thế nhưng Nhan Tranh, đứng trong hội trường rộng lớn với ánh đèn màu lung linh, hiệu ứng âm thanh ánh sáng bậc nhất, nghe được toàn là những từ như "tấn công", "tan nát", sắc mặt thực sự khó coi.
Lúc này, có một cuộc liên lạc kết nối vào vòng tay của hắn.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free; độc giả vui lòng truy cập tại nguồn chính thức.