(Đã dịch) Tinh Thần Chi Chủ - Chương 162 : Khống tâm giả (hạ)
Nghe La Nam trình bày lý luận về bánh răng và trật tự, diễn giải hành động lớn của Âu Dương Thần, đám người tại góc sofa không ngừng chớp mắt, cau mày, vò đầu, biểu cảm khác nhau nhưng không thể tránh khỏi việc trao đổi ánh mắt, khiến bầu không khí càng thêm cổ quái.
Chương Oánh Oánh nhờ tia linh quang vừa chợt lóe, miễn cưỡng còn có thể theo kịp mạch suy nghĩ của La Nam, tiện tay vặn một lọn tóc, hỏi: "Theo ý ngươi, Hội trưởng Âu Dương là xem thiên địa… ừm ừm, cấu trúc không gian như một bộ xương ngoài để điều khiển sao?"
"Theo thuyết phương thức, đó chính là thông qua phương thức của bản thân để vặn vẹo phương thức của trời đất, mà phương thức của trời đất có lẽ cũng có thể được giải thích là mối quan hệ ngẫu hợp của nhiều 'bộ bánh răng' độc lập đối lập. Hội trưởng Âu Dương đã thay đổi sự phân bố thời không vốn dĩ xa xôi của chúng..."
La Nam nói đến đây đột nhiên dừng lại, vài giây sau mới khẽ nói: "Đúng là 'sự phân bố thời không', có thể thông qua phương thức này để giảm bớt tính đình trệ do sự phân bố thời không mang lại."
Lại nữa rồi! Chương Oánh Oánh lấy tay vỗ trán, lặng lẽ thở dài. Trạng thái tự độc thoại của La Nam, dùng để khiến kẻ địch tức ói máu thì cực kỳ sảng khoái, nhưng dùng với người nhà thì không khỏi quá mức lạnh lùng.
May mắn thay trạng thái này không kéo dài quá lâu, La Nam ngẩng đầu quay mặt lại nhìn thẳng nàng, lông mày vẫn còn nhăn: "Cái gọi là 'Khống tâm giả' đó, có phải lại giống 'Thông linh giả' không, chỉ cần bị ngươi để mắt tới là phiền phức sẽ không dứt đúng không?"
Cắt Giấy "phì" một tiếng phun ra. Chương Oánh Oánh chợt nảy ra ý nghĩ: Ồ, thật sự là có chuyện như vậy mà.
Trong một phần ngàn chớp mắt, nàng quả thật nảy sinh một chút áy náy, sau đó liền cười ha hả, khuỷu tay chống vào vai La Nam, nửa người dựa sát vào, bày ra thái độ như anh em: "Đừng có liên tưởng lung tung chứ, mà nói đến cái thuyết về sự phân bố thời không của bộ bánh răng kia, ngược lại là một lập luận rất thú vị. Này, đây không phải là thông tin mà đám người Tổng Hội cần biết sao? Ngươi nói toạc ra như vậy, thật sự ổn chứ?"
"Ta không nói là vì thái độ của một số người không tốt." La Nam cũng không cho rằng "Giới Logic" là bí mật gì, có lẽ việc của An Ông miễn cưỡng có thể xem là, nhưng Hà Duyệt Âm cũng không hề nhắc nhở hắn về việc này, còn đám người Tổng Hội kia th�� căn bản không có kiên nhẫn để hỏi han...
Chương Oánh Oánh bĩu môi: "Nói nghe thật nhẹ nhõm, chuyện của An Ông kia, ta hỏi bà chủ, nàng ấy cũng nói không tỉ mỉ."
"Vậy có lẽ là do nàng không hiểu về thuyết phương thức."
La Nam biết "bà chủ" trong miệng Chương Oánh Oánh chính là Võ Hoàng bệ hạ uy danh hiển hách, nhưng do một chút tâm tư vi diệu, hắn vẫn thuận miệng đùa: "Trong mắt ta, sự thật rất rõ ràng, chính là bởi vì cách làm của Hội trưởng Âu Dương đã tạo điều kiện thuận lợi cho An Ông, nên hắn thừa cơ khóa chặt một vị trí vốn ở rất xa, đi đường tắt để nhảy vọt qua."
Thuyết phương thức, thuyết ngẫu hợp của hắn vẫn chưa có ai thật sự hiểu rõ, nhưng cách miêu tả Logic thì rõ ràng, khiến Chương Oánh Oánh cùng những người khác khi tưởng tượng tình hình đó, cũng có chút cảm giác hình tượng.
La Nam không muốn mơ hồ bị gán cho cái danh hiệu "Khống tâm giả", hắn đối với danh xưng này hoàn toàn không có khái niệm, thế là thắc mắc hỏi: "Khống tâm giả rốt cuộc là loại nghề nghiệp gì?"
"Nên tính là cấp tiến giai của Thôi Miên sư, am hiểu dẫn dắt, khống chế lòng người, cực kỳ nổi tiếng trong tất cả các giáo đoàn. Kẻ yếu hơn một chút có thể phụ trách công việc tuyên giáo giảng đạo, cường giả có thể trở thành tế tự hạch tâm, thậm chí có vài vị trực tiếp là lãnh tụ giáo đoàn… Mà nói, chúng ta còn chưa học bài này sao?"
Người nói chuyện không phải là người ngồi trong vòng sofa hình tròn, mà là Cây Trúc, người vừa bước vào góc sofa. Anh ta chuyên sâu nghiên cứu về các giáo đoàn bí mật, trong khóa học "Sổ tay nhanh các nhân vật quan trọng toàn cầu" mà anh ta mở cho La Nam, các cường giả của tất cả các giáo đoàn lớn là một phần cấu thành rất quan trọng.
La Nam lắc đầu, hắn không có chút ấn tượng nào. Lúc này, hắn thấy Hà Duyệt Âm đang đứng cạnh Cây Trúc, nhưng cảm giác có chút trầm lặng, không lên tiếng. La Nam hiện tại tứ chi rã rời, cơ thể phản ứng chậm nửa nhịp, chỉ có thể vẫy tay với hai vị coi như chào hỏi. Kế bên hắn, Tiết Lôi lại bản năng nhường chỗ, nhưng lo lắng Hà Duyệt Âm và mọi người khách khí, liền trực tiếp nhảy qua lưng sofa, đi ra phía sau.
Đã vậy, Hà Duyệt Âm liền cảm ơn Tiết Lôi, xuyên qua lối nhỏ giữa ghế sofa, vừa vặn ngồi vào cạnh La Nam, một bên là Chương Oánh Oánh, một bên là nàng.
Ghế sofa mềm mại, ba người ngồi sát cạnh nhau, cũng có vẻ chật chội.
Còn về Cây Trúc, anh ta không tham gia náo nhiệt, trực tiếp đi đến quầy bar ở góc sofa, chiếm một trong hai chỗ ngồi duy nhất, rồi gọi một ly Martini, tủm tỉm cười nhìn đám người đang chen chúc trên ghế sofa hình tròn.
Cắt Giấy thấy vậy có chút hối hận, cũng muốn đi thưởng thức vài ly, vừa đứng dậy vừa lớn tiếng nói: "Cho tôi một ly rum và coke..."
Cây Trúc lắc đầu: "Để lại một chỗ, Bạo Nham lát nữa sẽ đến, cậu ta người to lớn, đừng để cậu ta chật vật ở chỗ các cậu."
Rồi lại vẫy tay ra hiệu với Tiết Lôi phía sau ghế sofa: "Lôi Tử, làm một ly chứ?"
"Vẫn chưa tới lúc đâu." Tiết Lôi chưa đến tuổi uống rượu, lại ở nơi công cộng vốn được quản lý nghiêm ngặt nhất, đối với loại hình giải trí này, chỉ có thể thành thật từ chối.
Vừa nói, Tiết Lôi đi đến sau lưng Tạ Tuấn Bình và Hồ Hoa Anh.
Vấn đề vừa được thảo luận ở đây, cùng với không khí cổ quái, khiến hai vị phú nhị đại ngơ ngác, thấy Tiết Lôi đến, bản năng thở phào nhẹ nhõm, Tạ Tuấn Bình khẽ hỏi: "Đây là...?"
Tiết Lôi nhất thời không biết trả lời thế nào, vẫn là Cắt Giấy đang ở cạnh họ, tươi cười lên tiếng: "Chúng tôi là thành viên của một hiệp hội đồng nghiệp, ừm, giống như câu lạc bộ nghiên cứu thần bí học của các cậu vậy, lĩnh vực cũng không khác là bao."
Tạ Tuấn Bình "à à" hai tiếng, không biết nghĩ đến điều gì mà nét mặt trở nên kỳ quái.
Ở một bên khác, sau khi ngồi xuống vài giây, Hà Duyệt Âm mới khẽ giọng mở lời: "Thật xin lỗi, La tiên sinh, vì sự sơ suất trong công việc của tôi đã dẫn đến tình huống này..."
La Nam không nói gì, hắn cũng không hề giận Hà Duyệt Âm, nhưng để hắn nói một câu "không sao đâu" ngay lúc này thì tuyệt đối không thể.
Rốt cuộc hắn vẫn còn bận tâm, làm sao có thể không bận tâm chứ?
Sau khi đã chứng kiến những thủ đoạn vô hạn của Tổng Hội, trong đầu La Nam giờ đây tràn ngập những câu hỏi về cách hắn nên ứng phó khi những kẻ địch tiếp theo kéo đến.
Không chỉ riêng hắn, còn có cô dượng, bạn bè thân thích đang sống ở Hạ Thành, bao gồm cả "bánh răng" bất động… Đủ loại ràng buộc, muốn làm được chu đáo, vẹn toàn khắp nơi, thì nhìn thế nào cũng là một nhiệm vụ bất khả thi.
Trước khi mạch suy nghĩ hướng về phía trước còn chưa rõ ràng, tư duy con người tự nhiên hướng về việc truy溯, lan tràn ra đủ loại "Nếu là... có lẽ...", "Nếu như... thì sẽ..." kiểu lộ tuyến, cùng với những cảm xúc oán trách, hối hận tương ứng.
La Nam thật sự không đủ tâm lực để tưởng tượng những chuyện chưa xảy ra, nhưng những cảm xúc mơ hồ kia vẫn ít nhiều tồn tại, theo lời xin lỗi thẳng thắn của Hà Duyệt Âm, chúng như rượu mạnh chưa lên men hoàn chỉnh, phá vách thùng mà tuôn trào ra.
Hắn cũng không có rảnh để suy xét dùng từ, dứt khoát mở miệng: "Ta cần một biện pháp giải quyết, ta, gia đình của ta, tâm huyết của mẫu thân ta... Đám người cặn bã đó, chuyện gì chúng cũng làm được!"
Những lời này, hắn ��ã nói với Tiết Lôi rồi, cũng đã tự nhủ rồi, giờ đây là nói với Hà Duyệt Âm. Trước đây là lý trí, giờ lại mang theo cảm xúc bức bách.
Hà Duyệt Âm trầm giọng đáp lại: "Hội trưởng Âu Dương đã phong tỏa quyền hạn duy trì mạng lưới linh ba của Tổng Hội, nhóm Cung Khải sáng mai sẽ rời khỏi Hạ Thành..."
La Nam còn muốn nghe tiếp, nhưng rồi câu chuyện bỗng nhiên đứt đoạn, hắn quay đầu nhìn chằm chằm: "Sau đó thì sao?"
"Phân Hội đang nghiên cứu các phương án bảo hộ liên quan, các hạng mục công việc cụ thể do tôi toàn quyền phụ trách, kết thúc."
Góc sofa lập tức chìm vào sự im lặng hoang đường.
La Nam đều sửng sốt, mãi lâu sau mới mở miệng: "Chỉ có vậy thôi sao? Hành động cụ thể đâu? Phân bổ nhân sự thế nào? Có đảm bảo không? Chuyện này..."
Cắt Giấy thấy tình thế không ổn, bản năng làm người hòa giải: "Này anh bạn, không phải thư ký không dốc sức, mà là 'siêu hạn chiến' của người có năng lực nhắm vào người bình thường là một vấn đề toàn cầu, chủng loại biến hóa khôn lường, căn bản không thể lên dự án. Thư ký nói nàng toàn quyền phụ trách, chắc chắn sẽ gánh vác đến cùng, mọi người cũng sẽ tận tâm tận lực, đúng không?"
Tâm ý của hắn là tốt, nhưng La Nam càng nghe lòng càng nặng trĩu, hắn tuyệt đối không hoài nghi tinh thần trách nhiệm của Hà Duyệt Âm, nhưng cái cảm giác "dốc hết sức cũng chưa chắc hiệu quả" này, dường như đã nhắm thẳng đến kết quả tồi tệ nhất!
Đặt mình vào ng��ời khác, La Nam cũng hiểu rõ, nếu như hiện tại hắn động lòng nảy ý muốn giết chết bất kỳ một người bình thường nào ở Hạ Thành, có lẽ chỉ khi Âu Dương Thần, Võ Hoàng bệ hạ – những cấp độ mà hắn không thể nào lý giải – ra tay bảo vệ, mới có thể phòng ngự được.
Ngoài ra, bất kỳ thủ đoạn bảo hộ thông thường nào cũng đều vô nghĩa. Ngay cả khi Hà Duyệt Âm điều động quân đội, vây kín mục tiêu, cũng hoàn toàn không có tác dụng.
Người có năng lực nắm giữ thủ đoạn như hắn có lẽ rất ít, nhưng cường nhân cùng cấp, cao cấp hơn thì Tổng Hội sẽ không thiếu... Thậm chí còn có Công Chính giáo đoàn, Công ty Lượng Tử, các cường giả từ nhiều phía tụ tập, những thủ đoạn tương ứng, há chẳng phải là "thiên biến vạn hóa" sao?
Thôi được rồi, sao hắn lại đối đầu với những thế lực này chứ?
La Nam trong lòng chỉ có một câu trả lời mơ hồ, hắn không muốn vội vàng đưa ra kết luận, chỉ thở sâu, thân trên rướn về phía trước, hai khuỷu tay đặt lên đầu gối hơi chống đỡ, cúi đầu suy nghĩ.
Lời an ủi không mấy suôn sẻ của Cắt Giấy trôi qua, không ai tiếp lời, lại là một khoảng lặng thật dài, dài đến mức khiến người ta nghẹt thở.
Nói đến, giữa họ vốn dĩ không có gì mâu thuẫn, nhưng vì phải chịu những áp lực cực lớn khác nhau, họ đã mất đi căn cơ để giao lưu sâu sắc, khiến đề tài này rất khó để tiếp tục kéo dài.
Thật sự có những chuyện không thể nào lẩn tránh được. La Nam là thành viên của hiệp hội, nhưng hiệp hội lại không thể cung cấp sự giúp đỡ và bảo vệ, thậm chí tầng lớp thượng tầng của hiệp hội còn tiến hành hãm hại. Dù phân hội có khác biệt với tổng hội, nhưng vài lời hứa hẹn cũng không thể lấp đầy được vết nứt hoang đường này.
Về phần Hà Duyệt Âm, nàng không muốn nói nhiều. Từ khi đến hiệp hội, nàng luôn phụ trách công việc cơ mật, ý đồ thay đổi tình trạng rò rỉ thông tin khắp nơi của hiệp hội, nhưng lần này, việc thông tin liên quan đến La Nam bị tiết lộ, hành động của Tổng Hội, nghiêm khắc mà nói, đều là trách nhiệm của nàng, cũng là tổn thất nặng nề nhất kể từ khi nàng xuất ngũ.
Nàng nh��t định phải nhìn nhận lại. Cứ thế, hai người họ ngồi cạnh nhau, một người thẳng tắp, một người lưng còng, đều im lặng. Những người khác nhìn nhau, càng thêm không dám mở miệng.
"U, mới một lát thôi mà đã náo nhiệt rồi."
Một ngoại lực đột ngột đến, phá vỡ bức tường im lặng ở góc sofa, theo âm thanh truyền vào, một nhóm người có phần chói mắt bước vào góc tối này.
Hà Đông Lâu một thân quân phục thẳng thớm, nhưng lại tay trái ôm tay phải ấp, dẫn theo hai mỹ nữ có tác dụng như bình hoa đi đến, theo sau là "lão tài xế" vẫn luôn im lặng, hẳn là vệ sĩ gì đó. Còn vị "võ đạo gia" Phùng Gia Tuấn kia cùng bạn gái của hắn thì lại không thấy bóng dáng đâu.
Dạo chơi một vòng trong hội trường, Hà Đông Lâu vẫn khá thích không khí ở góc sofa này, cùng mấy cô "bình hoa" chơi vài trò nhỏ thật thích hợp. Nhưng sau khi quay lại, nhìn thấy người đông nghịt, hắn không khỏi sững sờ.
Nơi này quả thật còn có thể chen thêm vài người nữa, nhưng "chơi trò chơi" thì có vẻ như đã không còn thích hợp nữa.
"Chậc, mất hứng thật."
Ánh sáng chiến thắng đã tạo nên không khí, góc sofa này hầu như không có công trình chiếu sáng, sóng nước lam quang từ cột thủy tinh trung tâm đổ xuống chính là nguồn sáng rực rỡ nhất.
Hà Đông Lâu cái đầu tiên nhận ra chính là Tiết Lôi đang ngồi phía sau ghế sofa, thân hình đồ sộ kia đã kích thích ký ức của hắn một cách cực kỳ thích hợp. Hắn nhớ ra gã to con này, vừa nãy suýt chút nữa đã xung đột với tùy tùng của hắn.
Nhận ra Tiết Lôi, ánh mắt hắn liếc xuống dưới, tiện thể cũng nhìn thấy Tạ Tuấn Bình và Hồ Hoa Anh.
"Toàn người quen cả!" Hà Đông Lâu nhếch môi, dùng cằm hất hất: "Các cậu cũng biết chỗ tốt của nơi này à? Lại đây lại đây, dọn chỗ trống ra đi, bữa tiệc này thật sự vô vị, cũng chỉ có chất lượng nữ sinh là tạm được."
Một lời nói dẫn đến hai cô "bình hoa" cười đùa hờn dỗi, bên ghế sofa hình tròn này, Tạ Tuấn Bình và Hồ Hoa Anh liếc nhau, đồng thời đứng dậy. Tạ Tuấn Bình nói: "Hà thiếu, trùng hợp thật, chỗ này quá chật, chúng tôi đi chỗ khác..."
"Cứ ở đây, chen một chút thì có sao, lúc này, chen chúc một chút mới đúng chứ." Hà Đông Lâu không phải loại người dễ bị thuyết phục, huống hồ lúc này, hắn còn thấy Điền Tư đang ngồi ngay ngắn ở lối vào khu ghế hình tròn, đoan trang xinh đẹp, nhã nhặn đoan trang, đúng là loại người hắn thích nhất.
Vừa vặn, bên này tương đối trống trải. Hà Đông Lâu cũng mặc kệ ghế sofa hình tròn đã gần đủ số người chịu tải, ôm hai cô "bình hoa" liền đi vào bên trong, dĩ nhiên là đi về phía Điền Tư.
Hà Đông Lâu có thể tùy tiện, nhưng "lão tài xế" phía sau hắn thì phải tận chức tận trách. Khi hắn nói đến chỗ trống, người sau đã nhanh nhạy phát giác điều không ổn, ánh mắt quét qua, và cũng nhìn thấy người quen trước tiên: Chu Hổ.
"Lão tài xế" há miệng định nói, lúc này từ một bên khác, một ánh mắt lạnh lẽo sắc bén ném tới, khoảnh khắc chạm phải ánh nhìn đó, hắn liền lập tức đứng nghiêm, ngậm miệng lại.
Hà Đông Lâu tuy không tính là lưu manh đúng nghĩa, nhưng cũng đã có tâm tư "săn" gái, khi đi qua hành lang giữa ghế sofa, hắn cố ý để chân mình cọ vào chân Điền Tư dưới lớp váy dài, lộ ra vẻ mặt tươi cười: "Cho tôi qua với, mỹ nữ."
Điền Tư từ phản ứng của Tạ Tuấn Bình và Hồ Hoa Anh đã biết "Hà thiếu" này thân phận bất phàm, nàng khẽ nhíu mày, cũng không ngẩng đầu lên, chỉ rụt người về phía sau một chút.
Hà Đông Lâu cười mỉm ngồi xuống, đang định tiếp tục trêu chọc thì ở đối diện chếch một chút, có người "cô" một tiếng bật cười khẽ, âm sắc vô cùng hay, tựa như trăm tiếng chim hót líu lo trên cành, nghe mà lòng người ngứa ngáy.
Theo tiếng cười ngẩng đầu, Hà Đông Lâu liền thấy ở đó có một thiếu nữ thanh xuân rạng rỡ, cười đến tùy tiện phóng khoáng, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp, không hề che giấu, gần như khiến cả góc tối cũng sáng bừng lên.
"Ôi, cái này tốt!" Hà Đông Lâu chính là ở cái tuổi mê đắm trò chơi, thích nhất kiểu hành động chơi bời phóng khoáng như thế này, lúc này liền chuyển dời mục tiêu, ánh mắt quét qua người đối phương, cười chào hỏi: "Mỹ nữ, cô đang giả vờ là..."
"Một nữ sinh được bao nuôi chứ gì." Chương Oánh Oánh đang bị vòng im lặng lúc trư���c kìm nén đến khó chịu, có chuyện gì cũng không tiện nói, thấy có trò để đùa, tự nhiên vô cùng phối hợp, nàng cười híp mắt ôm lấy một bên cánh tay La Nam, còn lắc lắc: "Đây là ông chủ nhà chúng tôi đấy."
"..."
Giữa muôn vàn ngôn từ, bản dịch này ngời sáng như viên ngọc quý riêng của truyen.free.