(Đã dịch) Tinh Tế Truyền Kỳ - Chương 147: Tâm Linh Đại Sư đất phong
Bồ Ba Phỉ Lực còn định biện giải, nhưng ánh mắt của Đan Đinh Đại Sư đã trực tiếp dập tắt lời nói của hắn.
Raynor biết Đan Đinh hẳn là có hiểu lầm hoặc đang bất mãn, muốn tiến lên giải thích đôi lời, nhưng Đan Đinh đã ngăn lại, cười nói: "Chỉ là ba vị Đại Sư ẩn giấu quá sâu, ngay cả ta cũng bị lừa gạt."
"Đại Sư, mọi chuyện không như ngài tưởng tượng đâu ạ," Raynor lên tiếng.
"Ba vị, yến hội đã chuẩn bị xong, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé." Đan Đinh vừa nói vừa nghiêng đầu dẫn đường đi trước. Ba người Raynor không còn cách nào khác đành theo bước chân hắn trở lại phủ đệ Đan Đinh.
Phu nhân Đan Đinh đã sửa soạn tươm tất tiệc rượu, đang mong ngóng con trai trở về. Bà biết Bồ Ba Phỉ Lực không được phong Tâm Linh Đại Sư nên cũng không mấy bất ngờ, vẫn chuẩn bị thịnh soạn để đón gió cho hắn.
Phu nhân Đan Đinh đang tha thiết chờ đợi, thì thấy hai cha con một trước một sau thở hổn hển đi vào. Đan Đinh đi phía trước, sắc mặt âm trầm đáng sợ. Với kinh nghiệm vợ chồng nhiều năm, phu nhân biết Đan Đinh thật sự đang nổi giận.
Mà Bồ Ba Phỉ Lực theo sau lại rầu rĩ, vừa thấy mẹ liền oan ức gọi một tiếng.
"Hai cha con ông làm sao vậy? Dù không thể được phong Tâm Linh Đại Sư thì đó cũng là số mệnh an bài, hà tất phải tức giận như thế. Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên mà."
"Á Mỹ à, nàng không biết đâu, ta và Bồ Ba Phỉ Lực bị ba tên kia lừa rồi. Ba người bọn hắn căn bản chính là đến để đoạt thủy tinh tím." Đan Đinh vẫn còn cơn giận chưa nguôi, vỗ mạnh xuống ghế, làm gãy một chiếc ghế. Bồ Ba Phỉ Lực cũng chưa từng thấy phụ thân nổi giận đến mức này, sợ hãi trốn sau lưng Á Mỹ, không dám thốt ra tiếng nào.
Đan Đinh nhìn ra ngoài cửa, thấy mấy người Raynor cũng lục tục theo vào, bèn nói với Á Mỹ: "Bây giờ không thể công khai đối địch với bọn họ được nữa, nhưng khẩu khí này ta thật sự nuốt không trôi." Đan Đan từ trong túi lấy ra một bình thuốc nhỏ. Năng lực của hắn thuộc tính Mộc, nên rất có nghiên cứu về thảo dược.
Cảnh giác nhìn quanh, Đan Đinh đưa bình thuốc nhỏ cho Á Mỹ: "Nàng hãy cho vào bầu rượu của bọn họ. Chúng ta đi xã giao trước, lát nữa nàng hãy nâng chén mời bọn họ."
Á Mỹ nghi hoặc nhìn bình thuốc nhỏ: "Ngài thật sự muốn làm thế ư? E rằng không thích hợp."
Đan Đinh hừ lạnh một tiếng: "Chuyện này ta thật sự không nuốt trôi, đừng nói nhiều lời, cứ theo lời ta mà làm." Bồ Ba Phỉ Lực hé miệng muốn nói gì đó, Đan Đinh trừng mắt mắng: "Đồ phế vật vô dụng, còn không đi cùng ta tiếp đón bọn họ!" Sợ đến mức Bồ Ba Phỉ Lực đành nuốt ngược lời định nói vào trong.
Tiệc rượu được thiết lập tại đại sảnh tầng một. Ngoài ba người Raynor, còn có phụ tử Đan Đinh và một vài Mị Ảnh Bộ Thủ cùng Mị Ảnh Võ Sĩ có danh vọng dưới trướng Đan Đinh.
Phú Nhược Ban Ni đứng đó có vẻ không tự nhiên. Đan Đinh vừa bước vào, liền lập tức tiến lên hỏi: "Ngài chính là Phú Nhược Ban Ni Đại Sư, người có một tiếng hót chấn kinh thiên hạ đó sao? Đến đây, đến đây, mời ngồi vào chỗ đi." Đan Đan kéo tay Phú Nhược Ban Ni cùng bước đến ghế.
Phú Nhược Ban Ni không tự nhiên ngồi xuống ghế khách quý, rồi lại đứng thẳng dậy: "Đan Đinh đại nhân, Phú Nhược Ban Ni chỉ là một kẻ cuồng đồ ngưỡng vọng đại nhân, không nên có chỗ ngồi của tiểu nhân."
Đan Đinh cười hòa ái: "Phú Nhược Ban Ni Đại Sư đây là đang giận ta sao? Nhiều năm như vậy ngài mai một ở cái nơi nhỏ bé này của ta quả thật đã ủy khuất ngài rồi. Ngồi đi, ngồi đi, ngài giờ đã là một Tâm Linh Đại Sư đáng kính ngưỡng, hơn nữa còn là Tâm Linh Đại Sư đoạt được chí tôn thủy tinh, ngày sau trở thành Đại tông sư cũng chỉ trong tầm tay, sau này còn phải chiếu cố lẫn nhau nữa."
Những lời giải thích của Đan Đinh khiến Phú Nhược Ban Ni cảm thấy thân thiết, và mối quan hệ được kéo gần lại. Sau đó, Đan Đinh lại đi bắt chuyện với đám người Raynor. Raynor mấy lần định nói rõ tình hình, nhưng đều bị Đan Đinh gạt đi, hơn nữa còn không hề có ý trách cứ, điều này ngược lại khiến Raynor cảm thấy băn khoăn.
"Khuyển tử lần này không thể thông qua thí luyện, thật sự không thể oán trách ba vị Đại Sư, là do số mệnh hắn ít phúc. Nhưng ngày sau vẫn mong chư vị quan tâm nhiều hơn." Đan Đinh nói xong vỗ tay, Á Mỹ bưng bầu rượu đi ra.
"Bà chị." Đám người Raynor vội vàng đứng dậy. Á Mỹ vội vàng cười nói: "Các vị đại nhân mau mau ngồi xuống, thiếp cùng phu quân đã chuẩn bị loại rượu trái cây tốt nhất, có thể ngưng thần tụ khí, mọi người có thể uống thêm vài chén."
Phu nhân Đan Đinh, Á Mỹ, tuy rằng thân phận vẫn là tín đồ, nhưng hành vi cử chỉ phóng khoáng khéo léo. Chính tay bà bưng bầu rượu đi đến trước mặt bọn họ, tự mình rót đầy một bát rượu trái cây màu xanh nhạt.
"Đa tạ bà chị." Raynor thấy Á Mỹ tuy thân phận thấp kém nhưng lại chân tâm thực lòng vì bọn họ ăn mừng, so với Đan Đinh không ấm không lạnh thì bà thành thật hơn nhiều.
Rót đầy cho từng vị khách đang ngồi, Á Mỹ lại tự rót đầy một chén cho mình rồi lên tiếng: "Hôm nay là một ngày đại hỉ, mảnh đất này của chúng ta một lần sinh ra bốn vị Tâm Linh Đại Sư, đây thật đúng là đáng mừng. Thiếp ở đây trước tiên thay Đan Đinh kính mọi người một chén, hy vọng mọi người sau này sống chung hòa bình, đồng sức đồng lòng."
Á Mỹ nói xong liền uống trước, đám người Raynor cũng uống một hơi cạn sạch. Nhìn thấy cảnh tượng đó, khóe mắt Đan Đinh lóe lên một biểu cảm âm lãnh nhỏ bé không thể nhận ra. Đan Đinh đã đưa cho Á Mỹ loại thuốc được gọi là "Túy ba thanh", nhìn từ bề ngoài không khác gì rượu trái cây bình thường, nhưng lại có thể khiến người uống ngủ say ba ngày, rồi ba ngày sau vô cớ mà chết, có thể nói thần không biết quỷ không hay.
Vừa thấy Á Mỹ đã thay mình hoàn thành tất cả những việc này, nội tâm Đan Đinh mừng rỡ, mối thù này coi như đã được báo. Bản thân hắn cũng cầm lấy rượu trên bàn rót đầy một chén, rồi cũng hướng đám người Raynor chúc rượu.
Sau khi uống qua vòng đầu tiên, Đan Đinh đột nhiên hỏi: "Bốn vị được phong Tâm Linh Đại Sư, nghĩ rằng không lâu nữa sẽ có đất phong được ban xuống, không biết có tính toán gì?"
Câu hỏi này của Đan Đinh khiến đám người Raynor sững sờ, bởi vì bọn họ không hề biết về chuyện đất phong. Nhưng trên thực tế, đây lại là vấn đề mà mỗi hài đồng đều biết.
Phú Nhược Ban Ni lập tức nói: "Phú Nhược Ban Ni vốn dĩ là thủ hạ của đại nhân, sau này cũng sẽ vì đại nhân mà hiệu lực. Còn đất phong của ta cứ mặc đại nhân thống nhất phân phối là được."
Đan Đinh nghe xong thì đại hỉ, điều này tương đương với việc lãnh địa của mình được mở rộng thêm một phần. Cách làm của Phú Nhược Ban Ni rất ít người làm như vậy, điều này cho thấy Phú Nhược Ban Ni thật sự đơn thuần.
Raynor nhìn thấy Phú Nhược Ban Ni bày tỏ thái độ, dĩ nhiên là hắn đã hiểu ý Đan Đinh. Thế nhưng, là ba người ngoại lai, nếu có thể có một không gian độc lập của bản thân, thì sau này hành động sẽ tốt hơn. Suy nghĩ một lát, Raynor mở miệng nói: "Ba người chúng ta vốn là huynh đệ như vậy, ba khối đất phong đối với chúng ta quá lớn. Chúng ta chỉ cần một khối trong đó, hai khối còn lại cũng xin nhập vào sự quản hạt của ngài, làm phiền đại nhân."
Nghe được Raynor nói như vậy, trên mặt Đan Đinh lóe qua một thoáng thất lạc, thậm chí có chút áy náy. Dựa theo suy đoán của hắn về đám người Raynor thì họ nhất định là người có tâm cơ sâu sắc, kiên quyết sẽ không giao ra nơi ở của mình. Quyết định như vậy quả là ngoài dự liệu của hắn, thế nhưng độc đã hạ rồi, ba khối đều sẽ đoạt lại.
Trên tiệc rượu mọi người đang tự tính toán riêng, ngoài cửa lại có một trận ồn ào. Một người thủ vệ vội vàng chạy tới lên tiếng: "Thang Bá Ân Đại Sư đã đến ngoài cửa."
"Cái gì? Đại tông sư sao lại đến vào lúc này? Mau đi ra nghênh tiếp!" Đan Đinh hoảng hốt vội vàng đứng dậy.
"Ha ha" Một trận tiếng cười sảng khoái từ ngoài cửa truyền đến, "Đan Đinh, thật sự chúc mừng ngươi a, vì Thần Linh tộc bồi dưỡng được nhân tài lợi hại như thế, hẳn là phải hảo hảo thưởng ngươi."
Thang Bá Ân sau khi đi vào, không hề có vẻ khách khí mà trực tiếp đi tới chỗ ngồi vốn của Đan Đinh, rồi ngồi xuống. Đan Đinh vội vàng kê thêm một cái bàn khác. Thang Bá Ân nói: "Xem ra ta đến đúng lúc. Mọi người cứ ngồi đi."
"Thang Đại Sư, sao ngài không báo trước một tiếng, xem ta còn không chuẩn bị cẩn thận gì cả," Đan Đinh nịnh hót cười nói.
Thang Bá Ân đặt một khối thịt thiết tê ngưu vào miệng, thưởng thức một lát, mới chậm rãi lên tiếng: "Người đạt được phong hiệu Tâm Linh Đại Sư hẳn là sẽ có đất phong, ta thấy cứ đem khu vực tây thượng tái ngoại tiếp giáp ngươi giao cho bốn người bọn họ đi."
Raynor, Tekes, SField, Phú Nhược Ban Ni đồng thanh nói: "Đa tạ Đại nhân."
"Muốn nói đất phong cũng không ở nhất thời, đại nhân chẳng lẽ còn có chuyện khác muốn giao phó?" Đan Đinh rốt cuộc cũng là lão giang hồ, cảm thấy sự việc không đơn giản như vậy.
"Ồ, bọn họ không nói cho ngươi sao?" Thang Bá Ân trợn mắt.
"Nói cái gì?" Đan Đinh ngớ người.
"Ngươi không biết ư? Là có chuyện như vậy, năm nay thí luyện thủy tinh là do A Lam Đại tông sư tự mình đốc chiến, dự định từ những người bộc lộ tài năng chọn ra mấy người theo bên cạnh nàng tu luyện." Thang Bá Ân nhẹ nhàng nói chuyện, nhưng trong lòng Đan Đinh lại dấy lên sóng to gió lớn.
Đan Đinh chỉ lo tức giận, vậy mà chưa hề hỏi kỹ tình hình cụ thể. Hắn trừng mạnh Bồ Ba Phỉ Lực một cái, ý tứ là sao hắn không nói. Bồ Ba Phỉ Lực một mặt khổ sở, thế này sao lại là hắn không nói, là căn bản không có cơ hội nói.
Đan Đinh hận không thể tự tát mình hai cái, thấp thỏm lo âu hỏi: "Không biết A Lam Đại t��ng sư, vừa ý ai?"
Thang Bá Ân xoa xoa dầu trên tay, chỉ vào Raynor và Phú Nhược Ban Ni: "Chính là hai người bọn họ."
Đan Đinh nhất thời biến sắc mặt, lần này thì gay go rồi, bản thân hắn thật sự đã gây ra đại họa. Nếu như bị Đại tông sư biết mình đã hạ độc bọn họ, vậy thì mình thật sự sẽ chết không có chỗ chôn. Thế nhưng làm gấp cũng hết cách rồi, bây giờ nói ra cũng chỉ là đường chết, nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ có thể đi bước nào xem bước đó, hy vọng Thang Bá Ân ngày mai sẽ dẫn bọn họ rời đi, sau đó bản thân sẽ đến cái chết không thừa nhận.
Sắc mặt Đan Đinh lúc đỏ lúc xanh, Thang Bá Ân liếc nhìn hắn: "Đan Đinh Đại Sư, ngài làm sao vậy?"
Đan Đinh phục hồi lại tinh thần: "À, không có gì. Ta đây là cao hứng quá thôi, sau này mong rằng mấy vị nói tốt vài câu trước mặt Đại tông sư."
Thang Bá Ân đứng dậy: "Tốt lắm, các ngươi cứ tiếp tục ôn chuyện, sáng mai ta sẽ đến dẫn bọn họ đi." Thật sự là đồng nhân bất đồng mệnh, chỉ trong một đêm, Phú Nhược Ban Ni từ tín đồ trở thành Tâm Linh Đại Sư do A Lam Đại Sư khâm điểm, còn có Raynor đều là người mà Đan Đinh phải nịnh bợ.
Raynor hoàn toàn lý giải tâm tình của Đan Đinh, dù là ai cũng không thể nào không đố kỵ. Raynor cũng không biết chuyện rượu độc, nghĩ mình vẫn còn thiếu Đan Đinh một ân tình. Suy nghĩ một hồi, Raynor nghĩ ra một cách để bù đắp.
Hắn lại đưa tay luồn vào trong túi áo, bóp nát một viên thủy tinh tím, từ bên trong lấy ra một nửa, nói với Đan Đinh: "Đại Sư, mấy ngày nay nhờ có ngài chiếu cố, mà chúng ta cũng chưa thực hiện nguyện vọng của ngài. Vậy thì thế này, chỗ này của ta có một thứ, sẽ đưa cho Bồ Ba Phỉ Lực, hy vọng sau này có ích cho hắn."
Bản dịch này là sáng tạo độc đáo từ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.