(Đã dịch) Tinh Tế Truyền Kỳ - Chương 112: Phổ đảo nguy cơ 7
"Tướng quân Hart, hoan nghênh!" Frankie bước ra, bắt tay với Hart. "Ngài đến chỗ ta một buổi, còn đáng giá hơn mười ngày ngài ra trận chiến đấu."
"Đã sớm nghe danh tiên sinh Frankie, phụ thân của cơ khí. Hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền, Hart nguyện ý lắng nghe chỉ giáo." Với nhân vật huyền thoại của hành tinh Liên Minh Tự Do, Hart trước đây chưa từng giao thiệp, nhưng cũng biết quan hệ của ông ta với Raynor không hề tầm thường. Trong thời khắc mấu chốt này, chắc hẳn phải có chuyện trọng đại.
Frankie gật đầu: "Tướng quân Hart, mời vào trong, chúng ta sẽ nói chuyện." Frankie chậm rãi dẫn Hart lên lầu hai của biệt thự, tới một căn phòng nhỏ bí mật.
Hart đành kiên nhẫn bước theo Frankie lên lầu, nhưng trong lòng đã sốt ruột vô cùng.
Đẩy cửa vào, Raynor và Claire tiến lên đón: "Hart, gần đây thế nào?"
Hart không thể tin vào mắt mình, dụi mắt mấy cái rồi nhìn lại, kinh ngạc đến mức không nói nên lời: "Raynor, Claire, hai người thật sự không có chuyện gì sao? A ha, ta đã biết mà, không có chuyện gì hết."
Matic và Frankie thuận thế lùi ra ngoài cửa, Raynor từ bên trong cài chốt cửa lại.
"Hart, chúng ta ngồi xuống nói chuyện." Raynor chỉ vào chiếc sô pha nói. Hart liền đáp: "Trưởng quan, ta xin báo c��o với ngài tình hình thế cục hiện tại..."
"Ồ, Tướng quân Hart. Tình hình bên ngoài chúng ta đã rất rõ ràng. Hiện tại, chúng ta đã có một kế hoạch sơ bộ, mời ngài đến đây để cùng bàn bạc." Claire rót một chén nước đặt trước mặt Hart, chuẩn bị từ tốn kể lại.
"Trưởng quan, nếu ngài và phu nhân đều đã bình an vô sự, tại sao không ra mặt vạch trần những lời đồn kia?" Hart khó hiểu hỏi.
"Nếu ta tùy tiện xuất hiện, chỉ e Inigo sẽ muốn cá chết lưới rách. Kế hoạch của chúng ta chính là dựa vào nguyên nhân này. Kế hoạch của chúng ta là để ngươi mang theo Claire rời đi, sau đó mượn lời của Claire, tuyên truyền ra bên ngoài rằng Raynor đã chết, nhằm làm Sade châu lơ là cảnh giác. Sau đó, ta sẽ trong bóng tối liên lạc với các châu trưởng, phân hóa từng người bọn họ, cho đến khi cô lập được Sade châu." Raynor thuật lại kế hoạch.
Hart trầm tư một lát rồi nói: "Kế sách này của Trưởng quan cố nhiên là tốt, có thể giảm thiểu thương vong không cần thiết. Thế nhưng, an toàn của Trưởng quan làm sao để đảm bảo đây? Ta lo lắng..."
"V�� vậy, chúng ta mới phải tìm đến ngài, Tướng quân Hart. Khi Raynor đến các châu, hy vọng có thể có một chi hạm đội tiếp viện. Không cần số lượng nhiều, mà cần tinh nhuệ, một khi đàm phán thất bại phải lập tức tước bỏ vũ khí của bọn họ." Claire nói.
Raynor nói: "Kỳ thực ta vốn cũng không quá lo lắng chuyện an toàn. Mấu chốt là nếu vạn nhất không đạt được thỏa thuận, chúng ta nhất định phải dùng vũ lực khống chế hắn."
"Đúng vậy, ta thấy ngược lại có một ứng cử viên phù hợp."
"Ai?" Raynor và Claire đồng thanh hỏi.
"Chiến đội Siêu Năng!" Hart nói, ý chỉ dĩ nhiên là Chiến đội Siêu Năng thứ hai. "Có đội quân bí mật một chọi mười này, cộng thêm một chiếc tinh hạm tàng hình vừa được Parma nghiên cứu chế tạo, phỏng chừng có thể đảm bảo nhiệm vụ thành công."
"Chiến đội Siêu Năng là do chúng ta sáng lập trước trận chiến với Santiago. Sau khi trở về hành tinh Liên Minh Tự Do, họ đã được bí mật giấu trong đội quân của Hart, đám người Inigo hoàn toàn không hay biết, có thể coi là một kỳ binh." Claire đồng tình nói.
Raynor cũng khẽ gật đầu, không có ý kiến gì: "Tinh hạm tàng hình của Parma ư? Lão quái gở này lại đang nghiên cứu thứ gì vậy." Với danh từ 'tinh hạm tàng hình' này, đây vẫn là lần đầu tiên Raynor nghe thấy.
Khoa học kỹ thuật phát triển đến ngày nay, không có thứ gì là thực sự tàng hình. Con người vào thế kỷ 30 đã phát minh ra máy bay và đĩa bay tàng hình, thế nhưng điều đáng sợ hơn chính là chưa đầy một năm sau, kỹ thuật phản tàng hình cùng hệ thống chụp ảnh vệ tinh hồng ngoại siêu cao bội đã ra đời, gần như ngăn chặn mọi khả năng của kỹ thuật tàng hình. Đặc biệt là trong lĩnh vực tinh hạm cỡ lớn, hầu như không tồn tại khái niệm "tàng hình" này. Laser dò xét cấp Y3, dò xét Alpha, khiến tinh hạm không còn nơi ẩn náu, kỹ thuật tàng hình chỉ trở thành một thứ trang trí.
"Tinh hạm làm sao có thể tàng hình được? Việc từ bên trong không cảng đi ra mà không bị người khác phát hiện là hoàn toàn không thể. Phát minh này của Parma theo tôi thấy có chút vô căn cứ." Claire nói.
"Claire, nếu như không có Chiến đội Siêu Năng, hoặc là chúng ta không nắm giữ siêu năng lực, ta nhất định sẽ tán thành nhận định của cô. Thế nhưng nếu Parma nói hắn phát minh ra tinh hạm tàng hình, ta cảm thấy vẫn hết sức đáng tin. Tên gia hỏa này tuy rằng ngông cuồng, nhưng cho tới bây giờ chưa từng khiến chúng ta thất vọng." Raynor khẽ cười với Claire.
"Nói như vậy, ngài đã liệu trước rồi. Hart, ngài đã tận mắt thấy qua chưa?" Claire vẫn có chút không tin.
"À, cái này thì quả thật chưa. Vội vàng ra trận chiến đấu, nhưng Parma cũng đã nói là đã thành công và muốn đi thử nghiệm." Hart đáp.
"Trời ạ! Loại sản phẩm này mà cũng dám tin tưởng ư? Thật sự khiến người ta đau đầu." Claire có chút không vui.
Raynor suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta cảm thấy có thể thử một lần, bởi vì ta đã nghĩ tới nguyên nhân khả dĩ. Nếu như một chiếc tinh hạm có khả năng tàng hình, trừ phi nó nắm giữ năng lực cách ly không gian, hoặc là một loại công năng gây nhiễu khúc xạ ánh sáng nào đó. Ta thấy chuyện này cứ quyết định như vậy đi, việc này không nên chậm trễ. Ba người chúng ta hãy nghiên cứu một chút để lựa chọn mục tiêu châu đầu tiên là ở đâu."
Ba người không hẹn mà cùng chỉ về Trung Ương châu. "Hart, ngài hãy nói một chút về tình huống của Châu trưởng Trung Ương châu, Mạch Mạch Hà, thế nào?"
"Mạch Mạch Hà chấp chưởng Trung Ương châu tuy là việc mới diễn ra mấy năm gần đây, nhưng ông ta từ khi đảm nhiệm nghị viên hạ nghị viện quốc hội đã có mối quan hệ rất mật thiết với Inigo, được Inigo trọng dụng và đề bạt. Có thể nói, ông ta là minh hữu trọng yếu của Inigo. Đặc biệt là khi Trung Ương châu là nơi chính phủ trung ương đặt trụ sở làm việc, Mạch Mạch Hà đã nhận được không ít tài nguyên vũ trang từ tay Inigo, thực lực vô cùng mạnh mẽ." Hart giới thiệu.
Raynor gật đầu: "Những điều này là tình hình thực tế, nhưng điểm đột phá lần này vẫn là con người. Vẫn nên tập trung nói về tính cách của ông ta, có chủ trương chính trị gì, và liệu có mâu thuẫn với tư tưởng Tự Do Chi Tâm mà chúng ta khởi xướng hay không."
"Tính cách và chủ trương chính trị của Mạch Mạch Hà không hoàn toàn rõ ràng. Nếu có thể tranh thủ được ông ta, điều đó sẽ mang lại tác dụng đại biểu, việc vận động những người khác sẽ trở nên dễ dàng hơn." Sự hiểu biết của Hart chỉ có vậy. Phải nói, Hart là một quân nhân không nhạy bén với chính trị, biết được những điều này đã là không dễ dàng.
Trong mắt Claire lộ vẻ lo âu: "Ta lo lắng ông ta là tử đảng của Inigo, đến lúc đó e rằng sẽ không chịu hợp tác."
"Claire, kỳ thực từ một vài chi tiết nhỏ mà xem, Inigo cũng không hoàn toàn là muốn phản bội chúng ta. Vấn đề mấu chốt vẫn xuất hiện ở Châu trưởng Sade châu, Cervantesa. Căn cứ báo cáo c���a Frankie, ta phát hiện Sade châu đã bố trí 'đạn đạo Sade', loại vũ khí có tính chất hủy diệt do tự họ nghiên cứu phát minh. Thế nhưng số lượng bố trí, e rằng vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Một châu trưởng phát triển lực lượng vũ trang mạnh mẽ đến mức ấy, nếu nói ông ta không có dã tâm, ta cũng không tin." Raynor nói.
"Trưởng quan Raynor, vậy tại sao chúng ta không lựa chọn hành động 'trảm thủ', một lần bắt giữ Sade châu?" Hart đưa ra thắc mắc.
Raynor nói: "Hart, từ góc độ chiến tranh mà nói, hành động trảm thủ là đúng. Thế nhưng từ một khía cạnh khác, cây đổ bầy khỉ tan, nếu nhiều châu trưởng như vậy đồng thời bỏ chạy, chúng ta phải tốn bao nhiêu thời gian để truy tìm từng kẻ một? Toàn bộ tinh cầu này muốn khôi phục bình thường, lại không biết cần thêm bao nhiêu thời gian nữa."
Thấy Hart nghe đến ngẩn người, Raynor đành phải ngừng lời: "Được rồi, Hart, ngài chỉ cần làm vị Chiến Thần của ngài là được. Phần còn lại ta sẽ tự mình giải quyết. Bắt đầu hành động thôi."
"A ha, tốt! Không hổ là Trưởng quan của ta, ta xin tuân lệnh các ngài dặn dò." Hart chào một cái, "Trưởng quan, ta sẽ lập tức đi chuẩn bị. Trong vòng ba tiếng, ta sẽ sắp xếp tinh hạm tàng hình đến đón ngài."
"Chúc ngài may mắn." Claire hôn lên trán Raynor, rồi xoay người cùng Hart rời khỏi trại chăn nuôi. Sau đó, hạm đội của Hart đã thông báo một tin tức chấn động thế giới tới các đặc sứ tinh tế và toàn cầu: Ngày hôm qua, họ đã tìm thấy Đệ nhị lãnh tụ Claire. Và Claire cũng thông qua hình ảnh truyền tải, công bố ra bên ngoài thông tin rằng Raynor đã qua đời vì trọng thương không kịp chữa trị, hy vọng các phái nhân sĩ có thể ngồi lại hòa đàm, một lần nữa bầu ra những ứng cử viên phù hợp để hình thành thế hệ lãnh đạo mới.
Liên quân tinh tế sau khi nhận được tin tức, toàn bộ đã đổ dồn về không cảng, gây áp lực lên chính phủ Inigo. Còn Claire, với thân phận Đệ nhị lãnh tụ, đã yêu cầu tiếp quản chiến hạm Aphrodite và hạm đội tương ứng. Dưới áp lực cực lớn, quân đội buộc phải nhượng bộ, Claire đã hội hợp cùng Aphrodite và rời khỏi không cảng.
Hạm đội Hồng Ma, Chiến đội Hart, Chiến đội Tự Do Chi Tâm – ba lực lượng chủ lực này đã hình thành lực lượng vũ trang tinh ngoại, đối đầu với lực lượng vũ trang tinh nội của Inigo. Hai bên bước vào thế giằng co về vũ lực, trong khi các đại biểu tinh tế không ngừng gây áp lực đàm phán. Theo sự xuất hiện của Claire, trong thời gian ngắn, tình thế tổng thể càng trở nên bất lợi cho phe Inigo.
Châu Sade, ủy ban hội nghị châu.
Cervantesa: "Chư vị xem kìa, Claire đã được tìm thấy! Các ngươi đã lục soát kiểu gì vậy? Một cái Phổ đảo bé tí như thế mà các ngươi lại không tìm thấy người. Tư lệnh Thượng Khôn, rốt cuộc ngươi đã tìm kiếm ra sao?"
Mạch Mạch Hà: "Cervantesa, ngài cũng không cần nói những lời này. Điều vạn hạnh là chúng ta đã xác thực biết Raynor đã chết. Chuyện này đối với chúng ta mà nói đã là tin tức tốt nhất rồi. Vẫn nên nghe xem lãnh tụ Inigo nói thế nào đi?"
Inigo nhíu chặt mày, mặt không chút cảm xúc: "Raynor thật sự đã chết sao? Thật sự ư? Cervantesa, kẻ thế tội, ngươi đã tìm thấy chưa?"
"Mọi việc đều đã thiên y vô phùng, lập tức có thể công khai cho thiên hạ. Đây là một sự cố, hoàn toàn là do người quản lý vệ tinh đã đưa ra phán đoán sai, và hiện đã bị xử tử." Cervantesa đáp.
"Chuyện này tuy rằng có thể giải thích được quá khứ, nhưng hiện tại đã phát sinh những vấn đề mới. Claire xuất hiện, cô ta và Lãnh tụ Inigo đều là Đệ nhị lãnh tụ. Hiện giờ bọn họ lại được liên quân tinh tế ủng hộ, đề xuất muốn bầu cử lại." Mạch Mạch Hà thở dài: "Hiện tại ở châu của ta đang huyên náo không ngừng, lẽ nào thật sự phải bầu cử lại một lần nữa sao?"
"Chúng ta nắm giữ hơn một nửa số châu, ủng hộ Đại nhân Inigo. Nếu thật sự muốn bầu cử, phần thắng cũng không ít." Một vị nghị viên tóc hoa râm lên tiếng.
"Nếu chỉ đơn thuần là bỏ phiếu giữa các châu thì ngược lại là tốt. Điều ta lo lắng chính là Claire sẽ chủ trương toàn dân bỏ phiếu. Với dân ý, các ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?" Mạch Mạch Hà nói.
Để dõi theo hành trình này, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi độc quyền sở hữu bản dịch.