(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 52: Vi Hùng
Cảm nhận được không khí thơm tho lan tỏa, mọi người không khỏi ngỡ ngàng thốt lên. Không thể nghi ngờ, đây là một hành tinh hoàn toàn không bị ô nhiễm công nghiệp, thậm chí ô nhiễm sinh hoạt cũng không hề tồn tại. Con người dường như chưa hề đặt chân lên hành tinh này, khắp nơi là rừng nguyên sinh, đồng ruộng và đầm lầy đan xen, cảnh sắc đẹp không tả xiết.
"Có người!"
Ngay khi mọi người còn đang say mê trong cảnh đẹp không thể dứt ra, một bóng người đang lao điên cuồng phá vỡ khung cảnh yên bình trong tâm trí họ.
Vi Hùng mồ hôi đầm đìa, đã kiệt sức. Vì khu vực này là nơi giao nhau giữa đầm lầy và ruộng cạn, Vi Hùng không thể chạy thẳng được, quãng đường bốn kilomet mà hắn phải mất công chạy tới chín kilomet.
Giờ đây, thấy con quái vật khổng lồ kia càng lúc càng gần, Vi Hùng rất muốn nghỉ ngơi một lát, nhưng hắn không thể. Cuối cùng hắn vẫn phát hiện ra con Kiếm Giác Ban Thú đang bám đuổi phía sau.
Vi Hùng thỉnh thoảng quay đầu lại. Cặp sừng sắc bén của con Kiếm Giác Ban Thú lóe lên ánh sáng dữ tợn dưới nắng, hắn gần như nghe thấy mùi tanh tưởi từ miệng nó.
Bất chợt, Vi Hùng nhìn thấy hàng chục người ở phía trước. Những người này mặc đồng phục màu xanh đậm, đứng dưới chiếc phi thuyền vũ trụ màu đen khổng lồ, hoàn toàn bị bóng của nó che khuất. Nếu không đến gần, thật khó mà phát hiện ra họ.
"Cứu mạng!" Vi Hùng hoảng loạn, không còn nghĩ được gì nhiều, vừa chạy vừa hét lớn. Hắn nhớ trong truyền thuyết từng kể rằng, những người từ phi thuyền vũ trụ bước ra sở hữu một loại vũ khí cực kỳ lợi hại, có thể bắn ra ánh sáng chết chóc, giết chết bất kỳ loài động vật mạnh mẽ nào. Khi nghe câu chuyện này, Vi Hùng đã từng có một thời gian ngắn ngày nào cũng mơ ước sở hữu một vũ khí có thể phát sáng như thế.
"Lưu tiên sinh, nguy hiểm..."
Bá Lợi còn chưa dứt lời, miệng hắn đã há hốc, bởi vì, thân hình thon dài của Lưu Phi đã lao vút đi như mũi tên. Phía sau hắn kéo theo vô số tàn ảnh, hơn mười người chỉ cảm thấy một luồng cuồng phong thổi qua, tất cả đều lộ vẻ mặt hoảng sợ.
Hình ảnh Lưu Phi cầm loan đao sáng như tuyết săn giết Dị Hình trong khoang thuyền với phong thái vô địch đã sớm ăn sâu vào tâm trí Bá Lợi và những người khác. Thế nhưng, đó đều là những gì họ thấy qua màn hình toàn ảnh. Trải nghiệm tận mắt tốc độ hung mãnh tột cùng của Lưu Phi ở khoảng cách gần như thế lại là một chuyện hoàn toàn khác.
"Hắn muốn làm gì?"
Vi Hùng, đang cầm mộc mâu, trố mắt nhìn một người trẻ tuổi gầy yếu lao thẳng về phía mình. Hắn không thấy vật thể phát ra ánh sáng như trong truyền thuyết, bởi người trẻ tuổi này tay không tấc sắt, không hề có vũ khí gì. Thế nhưng, Vi Hùng vẫn rùng mình một cái, hắn dường như cảm thấy một luồng hàn khí ập thẳng vào mặt. Hắn rất quen thuộc với cảm giác này, chỉ có những giác đấu sĩ mạnh mẽ mới có được.
Xoạt!
Một luồng gió mạnh ập vào mặt. Hai luồng khí lưu tạo thành bởi sự lao đi của họ rõ ràng đã va chạm và ma sát dữ dội, phát ra âm thanh kinh tâm động phách. Vi Hùng không kìm được mà dừng lại một chút, quay đầu nhìn.
A...
Thân thể Vi Hùng loạng choạng, ngã lăn xuống đất, rồi lập tức bật dậy ngồi, như một pho tượng, dán chặt mắt vào hướng con Kiếm Giác Ban Thú đang lao tới. Hắn thấy một cảnh tượng kinh người: người trẻ tuổi kia rõ ràng lao thẳng vào đối diện con Kiếm Giác Ban Thú, không hề có ý dừng lại.
Đến gần! Đến gần!
Ngay khoảnh khắc hai chiếc sừng nhọn dài gần một mét tựa như lưỡi kiếm đâm thẳng về phía mình, Lưu Phi nhanh như chớp vươn hai tay, nắm chặt phần gốc của sừng, rồi hung hăng bẻ cong. Đầu của con Kiếm Giác Ban Thú bị bẻ quặt lên một cách thô bạo. Giữa tiếng gầm gừ đau đớn và giận dữ của nó, cơ thể khổng lồ nặng nề ấy đã bị chính lực lượng khổng lồ này dẫn đường, mượn đà bay lên không trung, rồi đâm sầm vào phần thân kim loại của chiếc Thám Hiểm Hào.
"Bịch"
Con Kiếm Giác Ban Thú không chút nghi ngờ đâm sầm vào thân chiếc phi thuyền kim loại, phát ra một tiếng va chạm trầm đục khiến người ta rùng mình. Sau đó, nó đổ vật xuống một vũng trũng, nằm bất động.
Vi Hùng lập tức lồm cồm đứng dậy, chạy đến bên cạnh con Kiếm Giác Ban Thú, nhìn cái đầu bị vặn ngoặt của nó mà không khỏi rụt lại một hơi lạnh. Cú va chạm này đã trực tiếp bẻ gãy cổ con Kiếm Giác Ban Thú. Hơn nữa, chiếc sừng vốn nổi tiếng cứng rắn kia rõ ràng cũng đã bị gãy một chiếc.
Cần bao nhiêu lực va đập mới có thể bẻ gãy được sừng của nó cơ chứ?! Thật quá kinh khủng! Thật sự khiến người ta khiếp sợ!
Một người lại có thể tay không tấc sắt săn giết một con Kiếm Giác Ban Thú. Nếu chuyện này truyền ra, chắc chắn sẽ gây chấn động toàn bộ Lý Tưởng Tinh. Phải biết rằng, thông thường, khi săn bắt, cả một thôn làng sẽ cùng nhau vây bắt một con Kiếm Giác Ban Thú. Lần này, Vi Hùng cũng chỉ dám liều mình leo lên cây để đánh lén, chưa từng nghĩ đến việc đối đầu trực diện với nó.
Quá mạnh mẽ, thật sự quá mạnh mẽ. Tại Lý Tưởng Tinh, ngay cả những giác đấu sĩ được xưng là mạnh nhất cũng không thể dễ dàng đánh gục một con Kiếm Giác Ban Thú bằng tay không.
"Đây là nơi nào?" Khi Vi Hùng vẫn còn ngẩn người nhìn chằm chằm con Kiếm Giác Ban Thú, một giọng nói lạnh như băng vang lên phía sau hắn.
"À... Thôn Vi Gia." Vi Hùng cảm thấy gáy mình lạnh toát, vội vàng xoay người. Hắn thấy một khuôn mặt vô cảm, lạnh lùng đến mức khiến người ta rợn sống lưng, đôi mắt sắc bén hơn cả răng của loài Kiếm Răng Thú.
"Thôn Vi Gia?!" Lưu Phi không khỏi nhíu mày. Rõ ràng, cái địa danh này không mang lại bất cứ thông tin hữu ích nào cho anh.
"Ừm, đúng vậy, là thôn Vi Gia, nổi tiếng lắm đấy... À, phải rồi, các vị có phải đến từ Địa Cầu không?"
"Địa Cầu!"
Lưu Phi và Bá Lợi cùng những người khác không khỏi liếc nhìn nhau, trên mặt họ lộ ra tia hy vọng. Rõ ràng, lời nói của người trẻ tuổi này đã hé lộ một thông tin quan trọng: hành tinh này có liên hệ với Địa Cầu.
Nếu hành tinh này có liên hệ với Địa Cầu, vậy thì rất nhiều nghi hoặc sẽ được giải đáp dễ dàng. Ví dụ như, những chiếc phi thuyền vũ trụ đủ loại hình dáng đậu ven bờ. Chỉ có trong thời đại hàng hải của Địa Cầu mới có nhiều loại phi thuyền vũ trụ đa dạng đến vậy. Hơn nữa, vào thời điểm đó, động cơ đẩy nhanh vẫn chưa xuất hiện, phi thuyền vũ trụ không thể thực hiện Nhảy Vượt Không Gian. Do đó, khả năng sử dụng một hành lang dòng chảy đen an toàn để đến một không gian khác là hoàn toàn có thể xảy ra.
"Thôn của cậu có xa không?" Lưu Phi hỏi.
"Không xa, không xa, ngay bên đó thôi... Hoan nghênh các vị đến thôn chúng tôi làm khách." Vi Hùng cười nịnh.
"Được." Lưu Phi gật đầu nhẹ. Anh đã quyết định cứ xem xét tình hình trước rồi tính, dù sao, với hoàn cảnh hiện tại, việc sửa chữa chiếc Thám Hiểm Hào là điều không thể.
"À... khụ khụ... Chúng ta đi thôi..."
Vi Hùng không thể ngờ được mình chỉ buột miệng nói một câu khách sáo mà đối phương lại lập tức đồng ý. Lập tức, sự lo lắng dâng lên trong đầu hắn. Phải biết, hắn mồ côi cha mẹ từ nhỏ, thuộc hàng dân nghèo nhất trong thôn, cuộc sống cơ bản là bữa nay lo bữa mai. Giờ một đám người lớn như vậy đến làm khách, chẳng phải muốn lấy mạng hắn sao?!
Thông thường, Vi Hùng chỉ một mình no bụng thì cả nhà không đói, dựa vào sức trẻ khỏe mạnh, hắn không bao giờ phải chịu đói. Nhưng giờ đây, phải chiêu đãi một đám người lớn như vậy, đúng là làm khó hắn rồi.
Trên thực tế, Vi Hùng rất muốn từ chối những "người ngoài hành tinh" này đến nhà mình làm khách, nhưng hắn cũng chỉ dám nghĩ chứ tuyệt đối không dám nói ra, đối phương thế nhưng lại là nhân vật hung ác có thể tay không giết chết Kiếm Giác Ban Thú.
Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?
Vi Hùng lề mề đi ở phía trước. Bất chợt, mắt hắn sáng lên. Hắn nghĩ đến con Kiếm Giác Ban Thú kia. Những "người ngoài hành tinh" này dường như không hề quan tâm đến những chiếc sừng đó. Nếu mang chiếc sừng bị gãy kia đến chợ bán, chắc chắn sẽ được một món hời lớn. Đương nhiên, chiếc sừng còn nguyên vẹn, Vi Hùng không có ý định bán, đó chính là vốn liếng để hắn khoe khoang, rất có thể Thalie sẽ vì thế mà phải lòng hắn.
Hắc hắc...
Nghĩ đến chỗ đắc ý, Vi Hùng không kìm được mà khúc khích cười.
"Các vị chờ tôi với!"
Vừa nghĩ đến là làm, Vi Hùng gọi Lưu Phi một tiếng, rồi nhanh như chớp chạy đến bên xác Kiếm Giác Ban Thú. Từ trong lòng ngực móc ra một mảnh sứ vỡ sắc bén, hắn bắt đầu tỉ mẩn cắt phần thịt quanh sừng. Đây quả là một kỹ năng sống còn, vì Kiếm Giác Ban Thú không chỉ có sừng cứng rắn sắc bén mà lớp da thịt của nó cũng cực kỳ dày.
"Cậu làm gì vậy?" Thấy Vi Hùng cười ngây ngô dùng mảnh sứ vỡ nhỏ cắt xẻ con mãnh thú kia, Lưu Phi không kìm được hỏi.
"Hắc hắc, cái sừng này bán được giá lắm, giá cao lắm đấy..."
"..."
Lưu Phi và Bá Lợi cùng đám người lập tức im lặng. Với tốc độ này của Vi Hùng, phải mất mấy tiếng đồng hồ mới mong tách được cặp sừng đó ra.
"Các cậu không có dao sao?" Bá Lợi hỏi.
"Không có, không có đâu. Thôn Vi Gia chúng tôi chỉ có ba con dao thái, bình thường không được phép mang ra khỏi thôn. Còn vài người có dụng cụ cắt gọt, nhưng cũng không cho mượn..."
"À..." Bá Lợi cũng không hỏi thêm. Với chỉ số IQ cao của mình, anh không thể nào tưởng tượng được dao thái lại là thứ cấm trên hành tinh này. Anh chỉ nghĩ rằng có lẽ hành tinh này không có mỏ kim loại.
"Để tôi làm cho."
Lúc này trời đã nhá nhem tối, Lưu Phi không muốn lãng phí thời gian ở đây nữa.
Dưới ánh mắt ngây dại của Vi Hùng, Lưu Phi rút ra thanh đao sáng như ánh trăng và bắt đầu màn trình diễn xẻ thịt điêu luyện của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.