(Đã dịch) Tinh Tế Giang Hồ - Chương 31 : Tiểu Cường mộng tưởng
Trong khi Lưu Phi và Tiểu Cường Quang Não đang vắt óc tìm cách xoay chuyển tình thế nguy cấp, thì bên ngoài, cuộc chiến đã trở nên ngày càng thảm khốc. Trong vũ trụ, từng chiếc cơ giáp không ngừng bùng nổ, xác của Dị Hình chất chồng, lềnh bềnh khắp nơi, tạo nên một cảnh tượng ghê rợn.
Gần một trăm tiểu đội cơ giáp của Thành phố Vũ trụ Kha Đa đã được phái lên tiền tuyến, thay phiên chiến đấu, thời gian nghỉ ngơi ngày càng ít ỏi. Thương vong cũng vô cùng thảm trọng; theo số liệu thống kê hiện tại, số binh sĩ tử trận đã vượt quá một nghìn người.
Một nghìn binh sĩ tử trận nơi chiến trường, bất kể là ở thời điểm nào, cũng đều là một con số lớn. Bởi vì, một nghìn binh sĩ hy sinh cũng đồng nghĩa với việc có một nghìn chiếc cơ giáp bị Dị Hình phá hủy.
Thực tế, con số đó chỉ là thống kê số người tử vong; trên chiến trường, số người bị thương chắc chắn vượt xa con số đó. Sức chiến đấu của hạm đội đang sụt giảm nghiêm trọng, tình hình không thể lạc quan chút nào.
Nếu nhìn xuống hạm đội này từ trên cao vào lúc này, người ta có thể thấy rõ mồn một rằng, giữa vũ trụ mênh mông, một đoàn tàu dài hàng nghìn kilomet đang di chuyển qua một hành lang hẹp. Xung quanh hạm đội, vô số thiên thạch lớn nhỏ chen chúc dày đặc. Nếu tầm nhìn được mở rộng ra xa hơn một chút, người ta sẽ nhận ra rằng dòng thiên thạch đang hội tụ thành vô số hình tam giác nhọn, và điểm hội tụ chính là Thành phố Vũ trụ Kha Đa nằm phía sau hạm đội.
Nếu điểm hội tụ cuối cùng của thiên thạch chỉ là Thành phố Vũ trụ Kha Đa thì mọi chuyện đã được giải quyết. Điều chết người là, rất nhiều dòng thiên thạch đã giao nhau thành các điểm hội tụ từ trước đó. Nói cách khác, dòng thiên thạch sẽ trộn lẫn vào nhau ở cách Thành phố Vũ trụ Kha Đa vài vạn kilomet, hình thành những xoáy thiên thạch có tính hủy diệt, lao thẳng về phía thành phố.
Hiện tại, phần đuôi hạm đội đã nằm ở điểm giao cắt của các góc nhọn. Nếu hạm đội di chuyển với tốc độ bình thường, họ đã có thể tránh được việc lọt vào vùng xoáy thiên thạch. Nhưng mấu chốt là hạm đội căn bản không thể bay bình thường. Ngoài các cuộc tấn công của Dị Hình, một số thiên thạch lệch khỏi quỹ đạo bay cũng đang đe dọa sự an toàn của hạm đội, ảnh hưởng đến tốc độ hành trình.
Tuyến phòng thủ của hạm đội thực sự quá dài. Các chiến hạm tiên phong ở phía trước buộc phải bay với tốc độ tối đa để chiếm giữ vị trí và không gian thuận lợi, đồng thời dùng tốc độ, lực xung kích cùng hỏa lực mạnh mẽ của mình để đảm bảo lối đi an toàn. Điều này cũng khiến nhiều tàu vận tải phía sau không thể theo kịp.
“Phi ca, anh nghĩ đây là trò chơi trẻ con không có thương vong sao? Không có thương vong là điều không thể! Huống hồ, hạm đội hiện tại đã phải chịu tổn thất lớn về người và của, số binh sĩ điều khiển cơ giáp hy sinh đã vượt quá một nghìn, còn số cơ giáp bị phá hủy đã vượt quá hai nghìn!”
Tiểu Cường Quang Não có chút bực mình trước yêu cầu của Lưu Phi. Nó không thể hiểu nổi sao Lưu Phi lại bỗng dưng giở chứng, rõ ràng đang ảo tưởng muốn đưa tất cả mọi người thoát khỏi hiểm cảnh.
“Tôi đang nói về những người dân thường!”
Lưu Phi lộ ra vẻ kiên nghị trên mặt. Hắn biết rõ, ngoài những chiến hạm tiên phong kia, chỉ cần một chiếc phi thuyền bị Dị Hình phá hủy cũng đã gây ra tổn thất kinh hoàng, bởi vì trên một phi thuyền có ít thì vài trăm, nhiều thì vài nghìn người. Dù là Thư Nhu hay Thần Thần, họ cũng sẽ không bỏ lại bất kỳ một phi thuyền nào. Còn về cái chết của binh sĩ, Lưu Phi cho rằng đó là điều đương nhiên. Là một người lính, phải có giác ngộ hy sinh nơi chiến trường. Hơn nữa, Lạc Thiết Đầu cũng từng nói, vinh dự cao nhất của người lính chính là tử trận sa trường.
Kỳ thực, chính Lưu Phi cũng không biết, trái tim sắt đá của mình đã dần bị tư tưởng của Thư Nhu "ăn mòn".
“Thôi được rồi... Mẹ kiếp! Chẳng muốn dài dòng với cái thằng cứng đầu như anh! Biện pháp thì có, nhưng cần có người phối hợp!” Tiểu Cường Quang Não cãi không lại Lưu Phi, bực bội nói.
“Ai?”
“Hãy bảo Joy thành chủ giao ra quyền chỉ huy.”
“Tại sao phải bảo hắn giao ra quyền chỉ huy?” Lưu Phi không khỏi sững sờ.
“Do bổn thiếu gia đây, người phong lưu phóng khoáng, tuấn tú lịch sự, học rộng tài cao, trí tuệ hơn người, tự mình chỉ huy, có thể đảm bảo thương vong giảm xuống mức thấp nhất!” Tiểu Cường Quang Não hả hê khoe khoang nói.
“Ngươi làm được không?” Lưu Phi vẻ mặt hoài nghi.
“A… a a… Lưu Phi, bổn thiếu gia nghiêm túc cảnh cáo anh không được khinh thường tôi nhé! Nói cho anh biết, bổn thiếu gia là trí tuệ nhân tạo quang não, tôi có thể tính toán quỹ đạo bay của từng thiên thạch một, tôi còn có thể điều khiển từng tiểu đội cơ giáp xuất hiện đúng nơi cần thiết, tôi còn có thể…”
“Được rồi, tôi sẽ thử xem!” Lưu Phi cắt ngang lời Tiểu Cường Quang Não đang thao thao bất tuyệt, sải bước về phía phòng điều khiển chính của phi thuyền.
Đây là một chiếc tàu vận tải khổng lồ, đang chở hàng nghìn cư dân từ mặt đất lên. Trong lối đi dẫn tới phòng điều khiển chính, cảnh sát của Thành phố Vũ trụ Kha Đa đều đang duy trì trật tự, ngăn không cho hành khách tự tiện xông vào phòng điều khiển chính gây náo loạn. Tuy nhiên, không một ai ngăn cản Lưu Phi. Khi Lưu Phi xuất hiện trong lối đi, mười cảnh sát vũ trang đầy đủ vô thức ưỡn ngực, chào theo nghi thức về phía anh, trong ánh mắt tràn ngập một vẻ sùng bái cuồng nhiệt.
Lưu Phi ung dung bước vào phòng điều khiển chính. Tại đây, anh được tiếp đón với nghi thức cao nhất: thuyền trưởng lập tức đứng dậy bắt tay Lưu Phi, vẻ tôn kính hiện rõ trên từng lời nói, cử chỉ. Những thành viên thủy thủ đoàn khác cũng kính cẩn vô cùng nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đầy tính truyền kỳ này.
“Tôi muốn gặp Thành chủ đại nhân.” Lưu Phi lạnh lùng, ánh mắt vô cảm.
“Xin hỏi…” Thuyền trưởng sững sờ.
“Ngay lập tức!” Hai mắt Lưu Phi bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, khiến nhiệt độ trong phòng điều khiển chính dường như cũng giảm đi đáng kể.
“Vâng… vâng…” Thuyền trưởng rùng mình một cái. Hắn cảm nhận được một luồng sát khí lạnh lẽo vô biên, tựa như một lưỡi dao băng đang xé toạc da thịt mình. Chẳng hiểu sao, thuyền trưởng liếc nhìn thanh loan đao sáng như tuyết trên chân Lưu Phi – thanh đao đã chém Dị Hình như chém dưa hấu! Tim hắn đập thình thịch, vội vàng gật đầu đồng ý, sau đó phát ra tín hiệu màu đỏ khẩn cấp đến thuyền chỉ huy. Đây là tín hiệu yêu cầu cấp cao nhất, chỉ được dùng khi gặp sự việc cực kỳ quan trọng.
“Chuyện gì thế? Ồ… là ngươi…” Joy thành chủ đang vẻ mặt lạnh lùng, khi thấy Lưu Phi thì không khỏi sững sờ, nét lạnh lùng trên mặt hơi dịu đi.
“Tôi muốn quyền chỉ huy hạm đội!” Ánh mắt sắc bén của Lưu Phi nhìn chằm chằm Joy thành chủ.
“Cái gì?” Sắc mặt Joy thành chủ bỗng nhiên thay đổi.
“Tôi có thể đưa các người ra khỏi Vành Đai Thiên Thạch, tôi cho ông năm phút để cân nhắc!” Lưu Phi buông vài lời lạnh lùng, cứng rắn rồi lập tức cắt đứt hoàn toàn hệ thống liên lạc. Hắn để lại Joy thành chủ đang hóa đá, ngơ ngác nhìn màn hình liên lạc đã bị ngắt.
“Lưu Phi, chúng ta đánh cược một ván nhé?” Tiểu Cường Quang Não phấn khích nói.
“Cược gì?”
“Tôi cá là Joy thành chủ sẽ đáp ứng yêu cầu của anh. Hắc hắc, hắn là một thượng vị giả xuất sắc, mà tất cả thượng vị giả đều có tính cách của một con bạc.”
“Không có hứng thú.” Lưu Phi lắc đầu. Hắn không thích cờ bạc, anh ta chỉ thích những tính toán chính xác tuyệt đối, không sai một ly.
“Bà mẹ nó…” Tiểu Cường Quang Não đang hăm hở bị Lưu Phi dội cho một gáo nước lạnh, rất tức giận. Sau khi đảo mắt, hình ảnh hoạt hình kia lộ ra một nụ cười quỷ quyệt, nói: “Lưu Phi, hiện tại anh có một cơ hội ngàn năm có một, nếu anh có thể nắm bắt được, anh sẽ lưu danh sử sách.”
“Ừ?”
“Đợi Joy thành chủ giao ra quyền chỉ huy, chỉ cần chúng ta phá hủy chiếc thuyền chỉ huy của ông ta, giết sạch những quan chức cấp cao của Thành phố Vũ trụ Kha Đa, thì hạm đội này sẽ là của chúng ta… Hắc hắc…” Tiểu Cường Quang Não nói với vẻ mặt đầy sát khí.
“Chúng ta muốn hạm đội này làm gì?” Trong mắt Lưu Phi lộ ra một vẻ khó hiểu.
“A… a… Trời ơi, con cầu xin Người, hãy giáng một tia sét đánh chết con đi… Phi ca, đây không phải là một hạm đội bình thường, đây gần như là một quốc gia thu nhỏ, có hệ thống quốc gia hoàn chỉnh, quan trọng nhất là, còn có tài lực hùng hậu cùng lực lượng khoa học kỹ thuật tiên tiến, ngoài ra còn có số lượng lớn nhân tài. Nếu có được những con người này, chúng ta có thể tổ chức một quân đội, chúng ta có thể cải tạo một hành tinh hoang vu, thậm chí, chúng ta còn có thể thành lập một quốc gia, sau đó, thống nhất nhân loại, thống nhất bảy đại tinh vực, thống nhất vũ trụ, thống nhất…”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực.